die Provinz oor Engels

die Provinz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the provinces

Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.
We came here from the province where we both grew up.

Soortgelyke frases

die gut sechzig Provinzen Japans
60-odd states · 66-odd provinces of old Japan

aus der Provinz in die Hauptstadt gehen
to come up

Provinz unter Kontrolle der kaiserlichen Familie
countryside

Reise eines Provinzverwalters in die ihm zugewiesene Provinz
leaving for the provinces

Millionär aus der Provinz
provincial millionaire

Fall, dass sich die Samurai aus allen Provinzen nach Kamakura aufmachen müssen
case that something major happens · event of an emergency · when it comes to the crunch

Provinzialverwaltungsbeamte, der für mehrere Provinzen zuständig ist
provincial governor

Liste der Provinzen Spaniens
Provinces of Spain

wenn man die Provinz Ro hat, möchte man auch die Provinz Shu haben
give him an inch and he'll take a mile · never being satisfied with what one gets, and always wanting more

voorbeelde

Die Provinz ist der am dünnsten besiedelte Landstrich in ganz Argentinien .
This province is the least populated part of Argentina.

— Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona,
— Region Liguria: Provinces of Imperia, Savona.

Funktion: a) Koordinator von Anti-Balaka für die Provinz Lobaye, b) Hauptgefreiter der zentralafrikanischen Streitkräfte (FACA)
Designation: a) Coordinator of anti-Balaka for Lobaye province b) Corporal of the Central African Armed Forces (FACA)

Region Lombardia: die Provinzen Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,

Im Juni 2007 war Shams ur-Rahman Sher Alam Taliban-Mitglied und zuständig für die Provinz Kabul.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.

Und seine Lügen erreichen den Höhepunkt, wenn es um Paris und die Provinzen geht.
And his lies culminate in regard to Paris and the province.

Sie bestimmten im Januar jedes Jahres einen oder zwei neue Bürgermeister sowie Repräsentanten für die Provinzen.
They chose one or two new mayors and representatives to the Provincial States in January each year.

- die Provinzen Overijssel und Flevoland, ausgenommen die in Anhang I genannten Gebiete dieser Provinzen;
- The provinces of Overijssel and Flevoland, except the areas of these provinces listed in Annex I;

Rosé, in den Kategorien „Wein“ und „Perlwein“‚ mit Angabe der Traubensorte(n), ausgenommen Marzemino für die Provinz Trient
Rosé, in the categories Wine and Semi-sparkling wine, including with indication of the grape variety or varieties, excluding Marzemino for the Province of Trento

Sobald Sizilien gesichert und mit einer Garnison belegt ist, gehst du nach Africa und besetzt die Provinz.
Once Sicily is secured and properly garrisoned, you'll go on to Africa and secure it too.

— Region Lombardia: die Provinzen Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
— Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,

Er behauptete, sie seien eigentlich Gallier, die in Galian landeten, wie die Provinz damals hieß.
He claimed that they were simply Gauls who arrived in the province which was then called Galian.

Region Trentino-Alto Adige: die Provinzen Bolzano und Trento
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento

Seit fünfundsechzig Jahren wird die Provinz Derry von der Navy auf Urlaub besucht.
For fifty-six years the province of Derry has been visited by the Navy on leave.

Die Provinz-FPD oder andere von der Regierung ermächtigte Stellen haben folgende Verantwortlichkeiten:
The Provincial FPD or other entities authorised by the government has responsibility for:

Im Jahr 1871 ging er in die Provinz Puerto Príncipe und folgte dem Generalmajor Ignacio Agramonte.
In 1871 he went to the province of Puerto Príncipe and followed General Major Ignacio Agramonte (the "George Washington" of Cuba).

Das Meratus-Gebirge verläuft in einem Nord-Süd Bogen und teilt die Provinz Süd-Kalimantan in zwei Teile.
The mountains run in a north-south arc that divides South Kalimantan province into two almost equal parts.

- die Provinzen Friesland und Groningen, ausgenommen die in Anhang I genannten Gebiete dieser Provinzen;
- The provinces of Friesland and Groningen, except the areas of these provinces listed in Annex I;

Diese Mitgliedstaaten betrachten ihr Hoheitsgebiet bzw. Italien die Provinz Bozen als frei von infektiöser boviner Rhinotracheitis.
Those Member States consider that their territory is free from infectious bovine rhinotracheitis and Italy takes the same view for the Province of Bolzano.

Der Cumnur teilt die Provinz in zwei Teile und so weiter.
The River Cumnur splits the province in two, and so forth.

Die Provinz erklärte, dass sie den Zuschlag an keinen der Bieter vergeben wolle.
At the hearing, the provincie argued that it did not wish to award the contract to any of the tenderers.

Die meisten von CORDE 's ersten Initiativen konzentrierten sich auf die Provinz von Battambang, im Nordwesten Kambodschas.
Most of CORDE’s first initiatives were concentrated in the province of Battambang, in northwest Cambodia.

Es gibt einen täglichen Busservice, der sich auf die Provinz sowie Katalonien erstreckt.
There are daily bus services, which allow you to move all around Girona area and Catalonia.

Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms DAPHNE II durch die Provinz Macerata
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Macerata

Nur durch Fähren war die Provinz Sichuan mit der Provinz Yunnan östlich des Yangzi verbunden.
Only ferries linked Sichuan province with Yunnan to the east.