die Rallye Paris-Dakar oor Engels

die Rallye Paris-Dakar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the Paris-Dakar rally

voorbeelde

Ein C303 gewann 1983 die Rally Paris-Dakar in der Klasse für leichte LKW.
In the 1983 Paris-Dakar rally a Volvo C303 won the class for trucks under 10 tonnes.

Die Sehenswürdigkeiten sind die Rallye Paris Dakar, die Ulu-Moschee, die Ifan Museum, Hann Park und dem Senegal Zoo.
Sightseeing will include the Paris Dakar rally, the Grand Mosque, the IFAN museum, Hann Park and the Senegal Zoo.

Ob man nun gerade einen Berg besteigt, im Regenwald Naturfotos aufnimmt oder die Rallye Paris-Dakar fotografiert: Wasser und Staub können der Kamera ausgesprochen wenig anhaben.
Whether you are climbing a mountain, shooting wildlife pictures in the jungle or capturing the Dakar rally, it is not a problem for this camera. No water or dust influences the camera.

S.A. DÉPANNAGE 70 ist Partner von LUR'O'DAKAR und verbindet sportliche Herausforderungen (wie die Rallye Paris/Dakar, die Tunesien-Rallye, die Orient-Rallye) mit direkter humanitärer Hilfe, ohne Mittlerorganisationen.
ORDER ON LINE your parts starting from 5000 recent vehicles available...

Beispiele hierfür sind die Tennismeisterschaften Wimbledon Open, die Tennismeisterschaften US Open, die Masters-Tennisturniere, die Basketball-Meisterschaften World Open, die Eishockey-Weltmeisterschaften, Formel-I-Rennen und die Rallye Paris-Dakar.
Examples of this include the rights to the Wimbledon Open Tennis Championship, the United States Open Tennis Tournament, the Masters Tennis Tournaments, the World Open Basketball Tournament, the World Ice-Hockey Championship, Formula One Motor Racing and the Paris-Dakar motor rally.

Die diesjährige Rallye Paris – Dakar hat erneut durch völkerrechtswidrig besetztes Gebiet geführt.
This year's Paris-Dakar Rally once again passed through territory occupied in breach of international law.

Auch sonst hat die EBU eine äußerst beträchtliche Zahl von Übertragungsrechten für Sport-Großereignisse in den letzten Jahren wegen höherer Angebote der Konkurrenz nicht erworben bzw. verloren; dazu zählen die Rechte für die Formel-1-Rennen, die Motorradweltmeisterschafts-Rennen seit 1998, der Grand Prix der Leichtathletik (Golden Four), die Gymnastikweltmeisterschaft, die Ski-Weltcuprennen in Italien, Norwegen, Frankreich, Slowenien, Spanien, Schweden, den USA und Kanada, die Basketball-Welt- und Europameisterschaften ab 1999, Wimbledon (seit 1988), die US Open (seit 1985), die Masters-Finalrunde (seit 1987), den Grand-Slam-Pokal (seit 1990), die Davis-Cup-Finalrunden, die Rugby-WM, die Rallye Paris-Dakar.
The EBU has also not acquired or has lost a very significant number of other important sporting events in the last few years because of higher competitive offers such as the Formula One Motor Racing, the Motor Cycling Grand Prix World Championships since 1998, the Athletics Grand Prix Meetings (Golden Four), the Gymnastics World Championships, the Ski World Cup races in Italy, Norway, France, Slovenia, Spain, Sweden, USA and Canada, the Basketball World Championships and European Championships from 1999, Wimbledon (since 1988), US Open (since 1985), Masters Final (since 1987), Grand Slam Cup (since 1990), the Davis Cup Final tennis tournaments, the Rugby World Cup and the Paris to Dakar rally.

Mit der Durchquerung der Westsahara ohne vorherige Genehmigung der saharauischen Regierung sind die Organisatoren der Rallye Paris-Dakar leichtfertig das unverantwortliche Risiko eingegangen, zur Wiederaufnahme der Kämpfe in einem seit 25 Jahren nicht beigelegten Konflikt beizutragen.
In crossing Western Sahara without the prior authorisation of the Western Saharan government, the organisers of the Paris-Dakar rally risked in an irresponsible and criminal way contributing towards bringing about a resumption of the fighting in a conflict which has still to be settled after 25 years.

Der Porsche 953 war eine stark modifizierte Version des Porsche 911, die speziell für den Einsatz bei der Rallye Paris-Dakar 1984 entwickelt und gebaut wurde.
The Porsche 953 was a heavily modified variant of the 911, designed and built specifically to compete in the 1984 Paris–Dakar Rally.

Es ist der 911 SC 4x4, der 1984 die Rallye Paris - Dakar gewinnt.
This is the 911 SC 4x4, which won the 1984 Paris - Dakar rally.

<p>Die Rallye Paris-Dakar ist legendär, ebenso die Menschen und Maschinen, die sie bestritten.
<p>The Paris-Dakar Rally is legendary, just like the people and machines that competed in it.

Dieser Tank wurde für die Rallye Paris-Dakar entwickelt und feierte im Januar '98 sein Debut.
This tank was developed for the Rallye Paris-Dakar and debuted in January '98.

Mein Großvater Freddy gewann 1980 im Volkswagen Iltis die Rallye Paris–Dakar.
In 1980, my grandad Freddy won the Paris–Dakar Rally in the Volkswagen Iltis.

Dieser Tank wurde für die Rallye Paris-Dakar entwickelt und feierte im Januar '98 sein Debut.
This tank was developed for the Rallye Paris-Dakar and celebrated its debut in '98.

Und sie gewann zum Auftakt gleich mal die Rallye Paris-Dakar. » weiterlesen
And it won the Paris-Dakar Rally at the first attempt. » read more

Die Rallye Paris-Dakar ist legendär, ebenso die Menschen und Maschinen, die sie bestritten.
The Paris-Dakar Rally is legendary, just like the people and machines that competed in it.

Vor knapp 30 Jahren eroberte die Africa Twin die Rallye Paris-Dakar.
Almost 30 years ago, the Africa Twin conquered the Paris-Dakar Rally.

Beispielsweise erläutert er, dass die Rallye Paris - Dakar hier in Santiago de Chile stattfindet.
Like his explanations on Rallye Paris - Dakar would start here in Santiago de Compostela.

Am Ende des 25.000 km Marsches wird er nochmal die Rallye Paris-Dakar mitmachen müssen.
At the end of the 25,000 km trek it will have to take part in another challenge: the Paris-Dakar rally.

Etwa 30 Kilometer nordöstlich von Dakar befindet sich der Strand, der durch die Rallye Paris-Dakar berühmt wurde.
The part of the beach made famous by the Paris-Dakar Rally is located about 30 kilometres north-east of Dakar.

Auch der See hat eine große Bedeutung für die Rallye Paris-Dakar.
The lake was also an important place in the Paris-Dakar Rally.

Im Januar 2017 nahm ein reines Elektroauto an der Rallye Paris-Dakar teil und bewältigte die gesamte Strecke von 9000 km durch Argentinien, Paraguay und Bolivien.
In January 2017, a pure electric car participated in the Paris-Dakar Rally and completed the entire route of 9000 km through Argentina, Paraguay and Bolivia.

Der Rennstallbetreiber, der mehrmals die Rallye Paris-Dakar mitgefahren ist, fügte hinzu: "Dunkle Seiten gibt es in jeder Familie."
The manager of a car racing team who once took part in the Paris-Dakar rally, Quandt added: "Every family has its dark sides."

Auch in RC racing ist die erste Wahl für viele Teams in der MotoGP, Motocross oder sogar die Rallye Paris-Dakar.
Even in racing RC is the first choice of many teams in MotoGP, motocross or even to the Paris-Dakar rally."