die UNESCO oor Engels

die UNESCO

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

UNESCO

proper noun

Soortgelyke frases

Liste des UNESCO-Welterbes
List of World Heritage Sites in Africa · List of World Heritage Sites in Asia and Australasia · List of World Heritage Sites in the Americas

UNESCO-Komitee für das Welterbe
UNESCO World Heritage Committee

voorbeelde

Dann entscheidet das UNESCO-Welterbekomitee über die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste.
Then the UNESCO World Heritage Committee decides about inclusions on the UNESCO World Heritage List.

Ich las, dass die UNESCO ihn 1983 zum Weltkulturerbe ernannte.
I read that UNESCO had named it a World Heritage Site in 1983.

Die Weinbaukultur der Insel wurde 2004 durch die UNESCO zum Welterbe erklärt.
It is famous for its Pico Wine (Vinho do Pico).

unter Hinweis auf die UNESCO-Konvention zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes von 2003,
having regard to the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage,

Leider unterscheidet die Unesco/AETFAT /UNSO Vegetationskarte von Afrika [1 O] nicht nach verschiedenen Regenwaldtypen.
Unfortunately, the Unesco/AETFAT/UNSO Vegetation Map of Africa does not distinguish between rainforest types.

Alwash sagt, die Aufnahme des Gebietes in die UNESCO Liste, freue ihn.
Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing.

Die UNESCO ist an der Vergleichbarkeit ihrer Statistiken mit den OECD/Eurostat-Statistiken interessiert.
UNESCO expresses the wish to see UNESCO and OECD/Eurostat statistics to be comparable.

Die UNESCO stand von den Toten auf, zusammen mit der Weltgesundheitsorganisation.
UNESCO returned from the dead, along with the World Health Organization.

Ich begrüße die Tatsache, dass die UNESCO die mediterrane Ernährung in ihre Welterbeliste aufgenommen hat.
I welcome the fact that UNESCO has placed the Mediterranean diet on its world heritage list.

Andere internationale Organisationen, wie der Europarat und die UNESCO, müssen ebenfalls einbezogen werden.
It is also necessary to include other international organisations, such as the Council of Europe and Unesco.

Die UNESCO erklärte 1990 den Mont Ventoux zum Biosphärenreservat , um das Überleben der Pflanzenvielfalt langfristig zu sichern.
The fastest time so far recorded has been that of Iban Mayo in the individual climbing time trial of the 2004 Dauphiné Libéré : 55' 51". The time was measured from Bédoin for the first time in the 1958 Tour de France , in which Charly Gaul was the fastest at 1h 2' 9".

Die UNESCO hat von der Zerstörung der Schreine in Sukur erst durch unsere Recherchen erfahren.
UNESCO learned about the destruction of the Sukur shrines from our research.

So versprach 1961 die UNESCO, dass bis 1980 die Grundschulausbildung in Afrika „universal, verpflichtend und kostenlos“ sein würde.
For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be “universal, compulsory, and free.”

Die internationale Zusammenarbeit wird in erster Linie durch die UNESCO koordiniert.
International cooperation is primarily coordinated by the UNESCO.

Die UNESCO hat sich zum Ziel gesetzt, grenzüberschreitende Initiativen zu fördern.
UNESCO aims to encourage cross-border initiatives.

Doch jetzt mußte er auch an den mißglückten Bombenanschlag auf die UNESCO-Konferenz in London denken.
But now he was also thinking about that botched fragging at the UNESCO meeting in London the other day.

Die UNESCO hat entschieden, dass die Dolomiten als Weltnaturerbe aufgenommen werden...
The Dolomites now are on the Unesco world natural heritage list...

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Ich war gerade in Peru und traf den Kulturminister sowie die UNESCO.
So I was just in Peru, meeting with their Minister of Culture as well as UNESCO.

„Die UNESCO bezahlte vier oder fünf Reisen des technischen Unterkomitees nach Kairo.
“UNESCO paid for the trips of the technical subcommittee to go to Cairo four or five times.

»Jemand hat versucht, eine Bombe in dem Hotel zu legen, in dem die UNESCO getagt hat.
“Somebody tried to bomb the hotel where UNESCO was meeting.

Zu erwarten, dass die UNESCO ihren Gründungsprinzipien treu bleibt, bedeutet, auf etwas zu hoffen, das nicht passieren wird.
Expecting that UNESCO will remain true to its founding principles is hoping for something that will not happen.

Im Jahr 1988 erklärte die UNESCO das Erholungsgebiet und 12 weitere angrenzende geschützte Gebiete zum Biosphärenreservat.
In 1988, UNESCO designated the GGNRA and 12 adjacent protected areas the Golden Gate Biosphere Reserve.

Option 4: Aufforderung der Mitgliedstaaten, die Unesco-Konvention über Kulturgüter von 1970 zu ratifizieren und umzusetzen
Option 4: encouraging ratification and application by the Member States of the UNESCO Convention of 1970 on cultural property

Freie Software soll durch die UNESCO als unberührbares Weltkulturerbe eingestuft werden und auch in das Weltdokumentenerbe aufgenommen werden.
The objectives are to have Free Software classified as an intangible world cultural heritage by the UNESCO, and registered in the World Memory Register (another UNESCO project).