die Uhr vorstellen oor Engels

die Uhr vorstellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to put the clock forward

werkwoord

Soortgelyke frases

Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt | zurückgestellt.
The clocks are turned forward | back one hour.

voorbeelde

die Uhren vorstellen [verb]
to put / turn the clocks forward [Br.]

die Uhren vorstellen
to put / turn the clocks forward [Br.] [verb]

die Uhren vorstellen
to set / move the clocks ahead [Am.] [verb]

die Uhren vorstellen [verb]
to set / move the clocks ahead [Am.]

Wer konnte die Uhr vorstellen?
Who could advance the clock?

Du kannst die Uhr vorstellen und hochgehen, bring mich nur hier raus und nach Paris.«
The forty-eight hours are over, so go higher, just get me out of here and over to Paris.""

Dafür müssen Sie... die Uhr um die gewünschte Zeitspanne vorstellen oder nachstellen.
But for that you need to set that particular clock to the desired time.

die Uhr (eine Stunde) vorstellen {v}
to put the clock forward (one hour)

die Uhr (eine Stunde) vorstellen
to put the clock forward (one hour) [verb]

die Uhr (eine Stunde) vorstellen [verb]
to put the clock forward (one hour)

Du hättest die Uhr um eine Stunde vorstellen müssen.
You were supposed to set your clock an hour forward.

Kann man die Uhren im Gebäude 3 Stunden vorstellen?
Is there any way to turn the clocks ahead in the building three hours?

Sie schaute auf die Uhr. »Die Patienten stehlen alle neuen Magazine, können Sie sich das vorstellen?
“Patients steal all the new magazines, would you believe it?

(stationäre) Uhr {f} | Uhren {pl} | astronomische Uhr | Bahnhofsuhr {f} | Pendeluhr {f} | Schachuhr {f} | um 3 Uhr | eine Uhr stellen | eine Uhr richtig stellen | eine Uhr vorstellen | rund um die Uhr; Tag und Nacht
clock | clocks | astronomical clock | station clock | pendulum clock | chess clock | at three o'clock | to set a clock | to set a clock right | to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward | around the clock; round the clock

Genausogut kann man sich vorstellen, daß man die Uhr zweimal umkreist und dann noch 11 Zwischenräume zu gehen hat.
This is equivalent to imagining going around the clock twice and still having 11 spaces to travel.

Wer in einem Land lebt, in dem volle Kaufhausregale normal sind und die Geschäfte vielleicht sogar rund um die Uhr geöffnet haben, kann sich kaum vorstellen, dass die Rohstoffe zur Neige gehen könnten.
If you live in a Western land where store shelves are fully stocked and round-the-clock shopping may be possible, it is hard to imagine that there could be a looming shortage of natural resources.

Alex verfasste die kürzeste Nachricht, die er sich vorstellen konnte: Treffen um vier Uhr im Ligon HQ.
Alex composed the shortest message he could imagine: Meet four o’clock at Ligon HQ.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, mein Arbeitsprogramm möchte ich Ihnen am Dienstag, den 13. Februar morgens um 10.00 Uhr vorstellen, vorausgesetzt, dass die Fraktionsvorsitzenden - das sind mächtige Leute - das so beschließen.
I propose to present my work programme to this House on Tuesday 13 February at 10 a.m.; that is of course conditional on the group chairmen - powerful people that they are - agreeing to it.

Wenn Sie die Uhr vorstellen, betrifft dies ausschließlich die auf Ihrem Zifferblatt angezeigte Zeit.
You can only set the time shown on the watch face ahead.

So gegen zwei Uhr heute nachmittag konnte ich mir gut vorstellen, wie sich die untere Hälfte einer Kreuzigung anfühlt.
By two o’clock I had a fairly good idea what the bottom half of a crucifixion would feel like.

So gegen zwei Uhr heute nachmittag konnte ich mir gut vorstellen, wie sich die untere Hälfte einer Kreuzigung anfühlt.
By two o'clock I had a fairly good idea what the bottom half of a crucifixion would feel like.

Ich kann mir keine andere wichtige Begebenheit vorstellen, die sich gerade jetzt ereignen sollte.« Ich sah auf die Uhr.
I know of no other important event which is likely just now to occur.”

Du könntest eine Spule, um die ein Faden gewickelt ist, an die Wand nageln, damit du dir besser vorstellen kannst, wie eine Uhr läuft.
To help visualize the function of a watch, you might mount a spool of thread on a nail on the wall.

Ich will mir nicht vorstellen, dass er auch die Haare der anderen streichelt. 7:03 Uhr Der Himmel hellt sich auf.
I don’t want to think about him stroking their hair, too. 7:03 A.M. — The sky is getting lighter.

Es ist eine Ehre, die erste Uhr vorstellen zu dürfen, die diese Prüfungen bestanden hat.“
It is an honour to present the first watch that has passed these tests.”