Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt | zurückgestellt.
The clocks are turned forward | back one hour.
die Uhr zurückstellen oor Engels
die Uhr zurückstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to put the clock back
to set the clock back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
die Uhr zurückstellen {vt}
to put the clock back; to set the clock backlangbot langbot
Lassen Sie uns die Uhren zurückstellen: Wir sind im Dezember des Jahres 1995.
Let us put the clocks back to December 1995.Europarl8 Europarl8
die Uhren zurückstellen
to put / turn the clocks back [Br.] [verb] [watches]langbot langbot
Wenn wir doch nur die Uhr zurückstellen könnten.
If only we could put the clock back.Literature Literature
Der arme Monsieur Alexander, der am liebsten die Uhr zurückstellen und in seine Knabenkindheit zurückkehren würde.
Poor Monsieur Alexander, always wishing to turn back the clock and retreat to his boyhood.Literature Literature
Gegen die Globalisierung zu sein ist gleichbedeutend mit dem Wunsch, die Uhr zurückstellen zu wollen.
To be against globalization is to want to turn back the clock.Literature Literature
die Uhren zurückstellen [verb] [watches]
to set / move the clocks back [Am.]langbot langbot
die Uhren zurückstellen [verb] [watches]
to put / turn the clocks back [Br.]langbot langbot
Bald wäre es dunkel, demnächst würde man die Uhren zurückstellen, und die abendliche Kühle war bereits spürbar.
Soon it would get dark, they would soon put the clocks back, and the chill of evening was already apparent.Literature Literature
die Uhren zurückstellen
to set / move the clocks back [Am.] [verb] [watches]langbot langbot
Kapitel 6: Die Uhr zurückstellen 1 Siehe z.
Chapter 6: Turning Back the Clock 1.Literature Literature
Sie wünschte, sie könnte die Uhr zurückstellen und Freitagmorgen noch einmal neu starten.
She wished she could turn back time and start again on Friday morning.Literature Literature
Die Uhr zurückstellen.
Turn back the clock.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist bewusst, dass ich die Uhr nicht zurückstellen kann, so wenig wie du.
I know I can’t turn the clock back, and neither can you.Literature Literature
Er konnte die Uhr nicht zurückstellen.
He couldn’t turn the clock back.Literature Literature
Gene werden nicht »neu geschrieben«, bloß weil wir die Zell-Uhren zurückstellen.
Genes will not be rewritten just because we reset the cellular clocks.Literature Literature
Im Moment hätte er alles darum gegeben, wenn er die Uhr hätte zurückstellen können.
He would give anything right now if he could turn the clock back.Literature Literature
Die einzige Uhr, die wir hier zurückstellen, ist die ökologische.
The only clock we mean to put back here is the ecological one.Literature Literature
Für manche ist es ein echtes Problem, wenn sie die Uhren vor- oder zurückstellen müssen.
It’s a real hassle for some when clocks have to be adjusted forward and backward.jw2019 jw2019
Manzini beschwört die Zeitmaschine, sie möge also die Uhr des Lebens zurückstellen.
Manzini conjures the time machine to set back the clock of life.Literature Literature
Das Protein sendet eine genetische Botschaft aus, worauf die Gene die Neuronen der Uhr zurückstellen!«
The protein sends a genetic message, and the genes reset the neurons in the clock!”Literature Literature
Ich vergesse ewig, ob man die Uhr vor- oder zurückstellen muß, du auch?
I never can remember whether you set the clock ahead or behind, can you?Literature Literature
Das Protein sendet eine genetische Botschaft aus, worauf die Gene die Neuronen der Uhr zurückstellen!«
The protein sends a genetic message, and the genes reset the neurons in the clock!""Literature Literature
Das Protein sendet eine genetische Botschaft aus, worauf die Gene die Neuronen der Uhr zurückstellen!
The protein sends a genetic message, and the genes reset the neurons in the clock!""Literature Literature
Eine Reise nach Holland im Winter bedeutete dagegen, die Uhr um 40 Minuten zurückstellen zu müssen.
Travelling to Holland in winter, however, meant that you had to turn your clock back by 40 minutes.Common crawl Common crawl
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.