die Wahl haben oor Engels

die Wahl haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to choose

werkwoord

Also, mir würde es gefallen, wenn ich die Wahl hätte.
I mean, I'm just saying it would be quite nice to choose.

to have a choice

Bekommt das Baby das Spielzeug, wird es die Wahl haben.
Now, when the baby gets the toy, he's going to have a choice.

to have the choice

Na, umso besser, wenn man die Wahl hat, oder?
Well, then, it's nice to have the choice, ain't it?

Soortgelyke frases

du hast die Wahl
take your choice

Du hast die Wahl
It's your choice

er hat die Wahl
the choice is his

sie hat die Wahl
the choice is hers

die Qual der Wahl haben
to be spoilt for choice

wenn ich die Wahl hätte
if I had the choice

Sie haben die Wahl
The choice is yours · the choice is yours

du hast die Wahl!
it's your choice!

voorbeelde

Er wird nur noch die Wahl haben zwischen Kriegsdienst und Büro.
His only remaining choice was between serving in the war and working at the office.

Weiß sie, dass Sie die Wahl haben?
That you have a choice.

Entweder " Floral Fusion " oder einen " Paradise Winds ", sie werden die Wahl haben.
Whether it's a " Floral Fusion " or a " Paradise Winds, " they'll have their chance.

Ich bin echt froh, dass ich die Wahl habe und ich will es niemals wissen.
I mean, I'm thrilled I got a choice, and I don't ever wanna know.

Wie möchten ältere Menschen trotz solcher Konflikte versorgt werden, wenn sie die Wahl haben?
Such conflicts notwithstanding, how do aged parents want to be looked after if they have a choice?

Die Wahlen haben nichts mit ihren Interessen zu tun.
The elections have nothing to do with their concerns.

Ich weiß, daß wir die Wahl haben, ob wir diese extravehikuläre Kontrolle der Außeninstrumente durchführen.
I see that extravehicular activity for final check of external instruments is optional.

Sie werden feststellen, dass Sie die Wahl haben, ob Sie Ihre Bookmarks teilen wollen oder nicht.
You may also notice that you can choose whether or not to share your bookmarks.

Wenn sie die Wahl haben, warten Menschen lieber ein bisschen auf etwas Schönes, statt es sofort zu genießen.
When given the choice, people would rather wait a bit for a good thing than have it immediately.

Er hätte die Wahl haben sollen.
It would have been nice to give him a choice.

Sagen Sie den Kindern, daß sie hier auf der Erde ebenso die Wahl haben.
Tell the children that they have the same choice in this life on earth.

Sie gehören keiner Partei an, so dass Sie die Wahl haben.
No party affiliation, which gives you choices.

Wenn ich die Wahl habe, entscheide ich mich für die Matrix.
If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

Die Wahlen haben gezeigt, daß sie viele Gegner hat.
The elections revealed that it has many opponents.

Wenn ich bei meiner nächsten Reinkarnation die Wahl habe, würde ich gern als Hund wiedergeboren werden.
If I get a choice the next time around I want to come back as a dog.

Die öffentlichen Auftraggeber sollten weiterhin die Wahl haben, Aufträge an solche Bieter zu vergeben oder nicht.
The decision to grant a contract or not to such tenderers should be left to contracting authorities.

Wenn Männer die Wahl haben zwischen Nutten und Pokern, entscheiden sie sich fürs Pokern.
I tell you, you put men in a room with a bunch of whores, and all they want to do is play poker.

Die Wähler haben keinen Präsidenten verdient, der sich Erpressern beugt
It' s not fair to the people of this country for the president to be extorted

Nun, da es ihm wieder gut geht, wird er die Wahl haben.
Now that he is well, he will be given a choice.

“Auf der anderen Seite ... wenn wir die Wahl haben, würde ich vielleicht ein kleines Mädchen haben wollen.”
"""On the other hand, if we have a choice, I think I’d like a little girl.”"

« »Wenn wir die Wahl haben, ihn zu verlegen oder ihn einem weiteren Blasterangriff auszusetzen...«, begann Jessan.
“If it comes down to a choice between moving him or letting him collect another blaster bolt—” began Jessan.

Die Wähler haben das Recht auf eine Abstimmung.
The electorate is entitled to a vote.

Ich wollte die Wahl haben.
I wanted the choice.

Die Antwort lautet: Weil Sie die Wahl haben.
The answer is: because you have a choice.

Die Wahlen haben gezeigt, dass es für eine Opposition in Russland keinen Platz mehr gibt.
The elections revealed that there is no longer any place for an opposition in Russia.