die Ware ist sofort lieferbar oor Engels

die Ware ist sofort lieferbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the goods can be delivered immediately

voorbeelde

Ist die bestellte Ware sofort lieferbar?
Does Nierle provide more favourable offers which are not part of the web shop?

Die Ware ist sofort lieferbar.
The goods can be shipped immediately.

Wenn die Ware ist sofort lieferbar, wir informieren Sie und ordnen Sie die Sendung. (5).
(4).When the goods is ready to ship, we will inform you and arrange the shipment.

VERFÜGBAR Die Ware ist sofort ab Lager lieferbar.
AVAILABLE The product can be delivered from stock.

In unserem Auftragssystem wird ein frei verfügbarer Bestand im Lager angezeigt, d.h., die Ware ist sofort ab Lager lieferbar.
In our order system, a freely available inventory is displayed in the warehouse, that is, the goods are available immediately from stock.

Voraussetzung dafür ist, dass die Ware im Online-Shop sofort lieferbar ist.
Ordering from Käthe Wohlfahrt with PayPal: The only requirement is that the merchandise is on stock in our online shop.

- "grün" bedeutet, dass die Ware sofort lieferbar ist (Zwischenverkauf vorbehalten)
- "green" means that goods are available at the moment (subject to prior sale)

Sofern die bestellte Ware sofort lieferbar ist, erfolgt der Versand unmittelbar nach Deiner Bestellung!
The shipping will be directly after we received your order!

Artikel, die per Express versendet werden können: Eine Expresslieferung ist nur für Ware möglich, die mit "Auf Lager - sofort lieferbar" gekennzeichnet ist.
Items that can be sent by express: An express delivery is only possible for goods marked with "In stock - immediately available".

Für alle anderen Waren behält sich edel+stahl DESIGN GmbH eine Lieferzeit von 2 Wochen vor, ein Großteil der Konfektion ist dennoch sofort lieferbar, sodass die meisten Artikel innerhalb von 3 bis 7 Werktagen versandt werden.
For all other goods, edel+stahl DESIGN GmbH reserves the right to adhere to a delivery period of 2 weeks. A large part of the tailoring can be delivered immediately, however, so that most items are shipped within 3 to 7 working days.

5.2 Der Online-Shop muss auf der Produktseite über die Warenverfügbarkeit und voraussichtliche Liefertermine informieren, sofern die Ware nicht sofort lieferbar ist.
5.2 Each product web page of the online shop must specify the availability and the prospective dispatch and delivery time for the applicable product, unless this product can be delivered immediately.

Die Ware ist aktuell nicht sofort ab Lager lieferbar, wird aber innerhalb kürzester Zeit wieder verfügbar sein.
The product cannot be delivered from stock at this time. It will be available within a short time period.

Ihre Bestellung wird somit am folgenden Werktag (Montag - Freitag) zugestellt, sofern die Ware sofort lieferbar ist und Ihre Bestellung vor 15.00 Uhr eingeht.
With this, your order will be delivered on the next working day (Monday - Friday) by no later than 12:00 p.m., provided that the goods are immediately available for delivery and your order is received prior to 12:00 p.m.

Das bedeutet, dass wir Ihre Bestellung erhalten haben, Bezahlung bestätigt, die Ware auf Lager und sofort lieferbar ist.
This means that we have received your order in our system, payment is confirmed and that your order is in stock and available for immediate shipment.

Lieferung In der Regel ist die angebotene Ware sofort lieferbar und wird durch uns binnen 24 Std. nach Geldeingang mit DHL versandt.
delivery As a rule, the offered goods are available immediately and will be shipped by us within 24 hours after receipt of payment with DHL.

Falls sich erst bei der Bearbeitung der Bestellung herausstellt, dass die bestellte Ware nicht sofort bzw. gar nicht lieferbar ist (Fehlbestände im Lager, Ernteausfälle oder Beschädigung der gelagerten Ware) wird der Besteller hierüber unverzüglich informiert und die zu erwartende Lieferzeit genannt.
In the event that during order processing it becomes obvious that the ordered goods cannot be delivered immediately or not at all (shortages of stock, harvest failures or damages to the stored goods), the purchaser will be informed thereof without delay and notified about the expected delivery time.

Die Waren werden ganz überwiegend von Fetish Felix in Handarbeit gefertigt, ein Großteil der Konfektion ist dennoch sofort lieferbar, sodass die meisten Artikel innerhalb von 3 bis 7 Werktagen versandt werden.
The goods are predomi-nantly produced by Fetish Felix by hand, a large proportion of the production is nonetheless available for immediate delivery, and most items can as such be shipped within 3 to 7 working days.

Sollte ein Teil der Bestellung nicht sofort lieferbar sein, weil wir ohne eigenes Verschulden, selbst nicht rechtzeitig beliefert wurden, werden die restlichen Waren ohne erneute Berechnung der Transportpauschalen nachgeliefert, soweit dies für den Kunden zumutbar ist.
If a part of the order can not be delivered immediately, because we were not supplied in due time without our own fault, the remaining goods will be re-delivered without recalculation of the transport charges, as far as this is reasonable for the customer.