die verantwortliche Person oor Engels

die verantwortliche Person

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the person in charge

Bitte darum, mit dem Geschäftsführer oder der verantwortlichen Person zu sprechen.
Ask to speak to the manager or to the person in charge.

voorbeelde

Die Leitlinien sollten die verantwortlichen Personen bei der Einhaltung ihrer rechtlichen Verpflichtungen unterstützen.
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.

Die verantwortliche Person stellt sicher, dass
The responsible person shall ensure that:

Nichteinhaltung durch die verantwortliche Person
Non-compliance by the responsible person

Ich wollte die verantwortliche Person finden und ihr die Eingeweide herausreißen.
I wanted to find the person responsible and rip their spine right out.

Dadurch stellt die verantwortliche Person sicher, dass die Dokumentationsgrundsätze gemäß Anhang # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# befolgt werden
In doing so, the responsible person shall ensure that the principles of documentation as laid down in Chapter # of Annex # to Regulation (EC) No #/# are followed

Die verantwortliche Person erfuellt hinsichtlich ihrer Qualifika tion folgende Mindestvoraussetzungen:
The responsible person shall fulfil the following minimum conditions of qualification:

Noch schlimmer war, dass die verantwortliche Person sich nicht einmal die Mühe gemacht hatte, ihre Spuren zu verwischen.
Worse still was that the person responsible hadn’t even bothered to properly cover their tracks.

— identifizieren die verantwortlichen Personen diejenigen Händler, an die sie das kosmetische Mittel liefern;
— responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product,

Die verantwortliche Person des Veränderungsmanagements ist in erster Linie Kommunikator.
The person responsible for change management is primarily a communicator.

Nach einer solchen Mitteilung müssen die verantwortlichen Personen in ihrem Wirkungsbereich entsprechende Abhilfemaßnahmen treffen.
Once the information has been communicated, action must be taken by the persons responsible in their sphere of competence to remedy the situation.

Mir machte dagegen die Tatsache Sorgen, dass ich die verantwortliche Person nicht ausfindig machen konnte.
The fact that I hadn’t been able to find the person responsible had me worried.

identifizieren die verantwortlichen Personen diejenigen Händler, an die sie das kosmetische Mittel liefern
responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product

Ändert sich eine der in Absatz 1 aufgeführten Angaben, so sorgt die verantwortliche Person unverzüglich für eine Aktualisierung.
Where any of the information set out in paragraph 1 changes, the responsible person shall provide an update without delay.

Die verantwortliche Person muss Aufzeichnungen mit mindestens den folgenden Angaben führen:
The responsible person must keep records at least of:

(c) öffentlicher Warnhinweis, in dem die verantwortliche Person und die Art des Verstoßes genannt werden;
(c) a public warning which indicates the person responsible and the nature of the breach;

öffentlicher Warnhinweis, in dem die verantwortliche Person und die Art des Verstoßes genannt werden;
a public warning which indicates the person responsible and the nature of the breach;

· identifizieren die verantwortlichen Personen diejenigen Händler, an die sie das kosmetische Mittel liefern;
· responsible persons shall identify the distributors to whom they supply the cosmetic product,

eine Anordnung, dass die verantwortliche Person die Verhaltensweise zu beenden hat und v sie nicht erneut vornehmen darf;
an order requiring the person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;

Die verantwortliche Person übermittelt der Kommission vor dem Inverkehrbringen des kosmetischen Mittels folgende Angaben:
The responsible person shall submit, prior to placing the cosmetic product on the market, the following information to the Commission: