diplomatisches Geschick oor Engels

diplomatisches Geschick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diplomacy

naamwoord

Ich verabscheue die Politik und habe kein diplomatisches Geschick.
I detest politics and have no talent for diplomacy.

state-craft

voorbeelde

All das wurde gekrönt durch das diplomatische Geschick des Ausschußvorsitzenden, Herrn Renzo Imbeni.
And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.

So gerechtfertigt Kylaras Eingreifen war, ihren Methoden fehlte es an diplomatischem Geschick.
However justified Kylara’s actions were, her methods lacked diplomacy.

Was meinen Sie, war das Feigheit oder diplomatisches Geschick?
Tell me, was it an act of cowardice or simply good diplomacy?”

Ihr diplomatisches Geschick würde von uns reich belohnt werden.
Your diplomatic skill would be richly rewarded here.

Kowalski hatte sein ganzes diplomatisches Geschick aufbringen müssen, um die Katastrophe abzuwenden.
It had taken all Kowalski’s diplomatic skills to head off disaster.

Von ihm könnten Sie diplomatisches Geschick lernen.
Actually, you could take a lesson in diplomacy from him.

Noah war weithin bekannt für seinen Charme und sein diplomatisches Geschick.
Noah was widely known for his charm and diplomacy.

Dies würde ein heikles Gespräch werden, das Takt und diplomatisches Geschick erforderte.
This was going to be a delicate conversation in which tact and diplomacy was required.

Was diplomatisches Geschick angeht, scheine ich bis jetzt aber noch keinen guten Start hingelegt zu haben.
I don't seem to be making a good start of it yet.

Ihr besitzt mehr diplomatisches Geschick, als der Abgeordnete von Naboo, der bereits dort ist.
You are a more experienced diplomat than the representative from Naboo who is already there.

Der Junge sah viel fröhlicher aus, und Herm war zufrieden mit seinem diplomatischen Geschick.
The boy looked much more cheerful, and Herm was pleased with his diplomacy.

Jedoch fand sein diplomatisches Geschick bald Anerkennung am Kaiserhof.
However, his diplomatic skills soon won him recognition at the court.

Das erfordert Umsicht und diplomatisches Geschick.
Reflection and diplomacy are required.

Diese Begegnung erforderte mehr diplomatisches Geschick, als von Bill Burke je verlangt worden war.
This was going to be a meeting which called for diplomacy like Bill Burke had never known to exist.

Antoine de Noailles verstand es, seine Verwunderung und Neugierde mit diplomatischem Geschick zu verbergen. »Mr.
Antoine de Noailles concealed his surprise and his intense curiosity with a diplomat's expertise.

Fehlte denen auch diplomatisches Geschick?
Is that because they lack the proper diplomatic skills?

-Joyful-Preis für Takt und diplomatisches Geschick gewinnt dieses Jahr ...« »Was denn?
"Joyful Prize for Tact and Diplomacy is "" ""What?"

Sílvia musste all ihr diplomatisches Geschick aufbieten, damit dieser Schwachkopf seine Stelle behielt.
Sílvia had had to muster all her diplomacy to keep the idiot Caballero in his post.

Die Unterhaltung mit Venetia hatte er mit dem diplomatischen Geschick eines Fischhändlers geführt.
He’d handled his conversation with Venetia with the finesse of a fishmonger.

Außerdem wollte er sein diplomatisches Geschick spielen lassen, um den Kopf der New Yorker Schattenwelt zu besänftigen.
He was also going to go and do his diplomatic best with the head of New York's nightside.

Dazu ist viel diplomatisches Geschick und Fingerspitzengefühl gefragt.
Much diplomatic skill and sensitivity is required for this task.

Außerdem hält sie die Klappe, was in Anbetracht ihres diplomatischen Geschicks beruhigend ist.
She’s also silent, which is encouraging, given her track record.

• Wer erfolgreich kooperieren will, muss diplomatisches Geschick haben und vermitteln können.
• Successful cooperation requires diplomacy and the ability to communicate clearly.

Er hatte sowohl Charakter als auch diplomatisches Geschick.
He was a man of character as well as diplomatic ability.

Sie mußte sein diplomatisches Geschick bewundern.
She had to admire his diplomacy.