du hast mehr als er oor Engels

du hast mehr als er

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you have more than him

Soortgelyke frases

du hast mehr als ich
you have more than me

Ich habe mehr als genug
I've enough and to spare

Ich habe mehr als genug.
I've enough and to spare.

ich habe mehr als genug
I've enough and to spare

es hat seinen Verdacht mehr als bestätigt
it more than confirmed his suspicion

voorbeelde

Du siehst gut aus, und du hast mehr Geld als er.
You've got the looks, you have more money than he does.

Ich glaube, du hast mehr Mumm als er.
I think you've got more guts than he does.

Er ist neidisch, weil du mehr hast, als er je haben wird.« Sie brauchten einen Urlaub, fand Celeste.
He’s jealous because you’ve got more than he’ll ever have.”

Du hast mehr Verbündete, als du weißt, hatte er gesagt.
You have more allies than you know, he’d said.

“Du hast mehr gegeben, als du ahnst”, sagte er leise, “und du magst es noch bereuen.
"""You have given more than you know,"" he said quietly, ""and you may yet regret it."

Und was das Erstaunliche angeht ... du hast ihn mehr schockiert als er dich.« Robin mußte sich abwenden.
And as for startling...you shocked him more than he shocked you.”

Und ich wette, du hast viel mehr drauf als er.
And I bet you're a lot smarter than he is.

« Wenn er es so ausdrückte ... »Du hast mehr Anspruch auf Maitlands als er.
"When he put it like that... ""You have more claim on Maitlands than he does."

Und was das Erstaunliche angeht ... du hast ihn mehr schockiert als er dich.« Robin mußte sich abwenden.
And as for startling ... you shocked him more than he shocked you.""

Ich habe dir nichts erzählt.“ „Du hast mir mehr erzählt, als du denkst“, antwortete er.
‘You’ve told me more than you think,’ he replied.

Du hast ihn mehr geliebt, als er ich war.« Ich greife wieder nach ihrer Hand, aber diesmal sagt sie: »Nein.
I reach out again for her hand, but this time she says, “No.

Der Neid und die Angst– dass du... nicht mehr hast als er, aber doch etwas, das er auch gern hätte.
The jealousy and the fear: you having . . . not more than he had, but still, things that he wanted.

«Du konntest immer schon viel mehr, als du geglaubt hast», sagte er einfach.
“You’ve always been good at a lot more than you realized,” he said simply.

Du hast dich also mehr verspätet, als du glaubst, Senka.« Er hatte recht.
So you were a lot later than you think, Senya.’

Du hässliches Monstrum hast gerade mehr vertilgt, als du verdauen kannst, dachte er.
Bastard, you just bit off more than you can chew.

Als du nicht mehr ausgesehen hast wie du selber.« Er riss den Kopf zurück, als hätte sie ihm eine Ohrfeige verpasst.
When you didn�t look like you.� His head jerked back as if she�d slapped him.

Ich weiß, du hast mehr drauf als Phil, aber er arbeitet wie ein Pferd.
I know you ́ re smarter than Phil, but the guy works like a Trojan.

“Du hast mehr als einen umgebracht”, sagte er.
"""You've killed more than one,"" he said."

Du hast gelogen, als du gesagt hast, du hättest ihn nie mehr gesehen.« »Natürlich ist er zurückgekommen!
You lied when you said you never saw him again.”

Ich habe dich angefleht, mir Einzelheiten zu erzählen, und du hast mir nicht mehr gesagt als ›er ist anders‹.
I begged you for details, and all you told me was 'he's different.'

„Ich war da, als du Caro kennengelernt hast“, sagte er mehr zu sich selbst als zu seinem Freund.
“I was there when you met Caro,” he said, more to himself than his friend.

Und weil das so ist, hast du mehr – bist mehr –, als er jemals sein oder haben wird.« »Er schämt sich ihrer.
And because of it, you have more—are more—than he can ever have or be.”

Ich habe bereits bei Shacrestialchit nachgeschlagen, und du hast mir schon mehr sagen können als er.
I’ve been browsing Shacrestialchit, and you’ve just exceeded the sum of my knowledge.

"„Was du hast, ist mehr als ein Job"", erinnerte er sie entschie den."
“What you have is more than a ... gig,” he reminded her firmly.

"""Du hast keine Ahnung, wovon redest du"", brummte er mit mehr Gefühl als Grammatik."
‘You don’t know about that what you talk about,’ he added, with more feeling than grammar, ‘else you wouldn’t say that.