dumm, blöde oor Engels

dumm, blöde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stupid

adjective noun adverb

Soortgelyke frases

blöd dumm
shit-for-brains

voorbeelde

Dummer, dummer, blöder Krieg!
Stupid bloody war!

Dummer, blöder Krieg!
Stupid bloody war.

Natürlich willst du das, du dumme, blöde Maschine.
Of course you do, you stupid, dumb machine.

Fick dich, du dumme, blöde Fotze!
Fuck off, you stupid, weird cunt!

Ihr dummen, blöden Soldaten!
Damn it.

Du dumme blöde Frau, warum nimmst du mir auch die Maske ab?
You stupid dumb woman, taking off my mask!

Meine dumme, blöde Besessenheit von einem toten Filmstar hatte meiner Familie gerade die Existenz zerstört.
My stupid, stupid obsession with a dead film star had just destroyed my family.

Aber nein, du dummer, blöder Mensch ...“ „Ich bin kein Mensch“, unterbrach ich ihn.
"But no, you stupid, silly human—"" ""Not human,"" I said."

Und als ich dein dummes, blödes, fröhliches Gesicht sah, hat es mich einfach an den ganzen Scheiß erinnert.
When I saw your stupid, dumb, happy face, it just reminded me of all that shit.

«Dummer, blöder, verfluchter Hund!»
‘Stupid, stupid, bugger bugger bugger!’

Dumme Frau, dumme blöde Rachael, warum zum Teufel hast du mir die Maske abgerissen?
Stupid woman, stupid bloody Rachael, why the hell did you have to take my mask off?

Aber nein, du dummer, blöder Mensch ... Ich bin kein Mensch, unterbrach ich ihn.
"But no, you stupid, silly human—"" ""Not human,"" I said."

Und dann versuche ich ihm zu erklären dass du nur ein dummer, blöder, törichter, schwachköpfiger Idiot bist!
And then I'm going to try to explain to him that you are nothing but a dumb... stupid, foolish, knot-headed nitwit.

Dumme, blöde, schmierige Autoschrauber.
Dense bloody grease monkeys.

dumm; dämlich; blöd; stupid [geh.] {adj} (Sache) | dumme Fehler | ein dämliches Grinsen | stupide Kommentare | Das dumme Auto springt nicht an!
silly; stupid; asinine; fatuous [formal] (of a thing) | silly mistakes. | a stupid grin; a fatuous grin | asinine comments; fatuous comments | The stupid car won't start!

Niemand sonst ist dumm genug, blöd genug, tollkühn genug...« »Oi!
No one else is stupid enough, dumb enough, foolhardy enough . . .”

Stöhnt über irgendeinen dummen, fetten, blöden, stinkigen Banditen.
Moanin'about some dumb, big, fat, stupid, stinkin'bandit.

Etikettierungen wie »dumm« oder »blöd« sind darüber hinaus unpassend.
Also, labelling your child ‘stupid’ or ‘silly’ is inaccurate.

Ich wusste doch schon immer, dass du ein große, dumme, langsame blöde Nervensäge bist, Dean.
I always knew you were a big, dumb, slow, dim pain in the ass, Dean.

Das ist bei weitem das Dümmste und Blödeste, was ich je getan habe.
This is by far the stupidest thing I’ve ever done.

Wie dumm, wie blöd war sie bloß gewesen.
How stupid, how foolish she had been.

Mit einem Mal hoffte ich inständig, er würde etwas Dummes und Blödes vortragen.
I suddenly wished desperately that he would sing some kind of stupid nonsense.

Außer ein Idiot, der so dumm und blöd war.
" Except for one idiot boy who was so stupid and dumb.

Ich schätze auch den Hinweis, daß es nicht gut ist, ein Kind als dumm oder blöd zu bezeichnen.
I also appreciated the part where it mentioned that it’s not good to call a child stupid or dumb.

Niemand sonst ist dumm genug, blöd genug, tollkühn genug...« »Oi!
No one else is stupid enough, dumb enough, foolhardy enough...” “Oi!”