durch die Nase sprechen oor Engels

durch die Nase sprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to behave like a spoiled child

to coo at

voorbeelde

durch die Nase sprechen
to nasalize [verb]

Deshalb also können meine Kinder nicht wie echte europäische Kinder Englisch durch die Nase sprechen?
So that’s why my children can’t speak English through the nose like real European children?

durch die Nase sprechen [verb]
to nasalize

Zur Übung bestand er darauf, Englisch zu sprechen, hauptsächlich durch die Nase.
For practice he insisted on speaking English, mainly through the nose.

Alle sprechen Englisch durch die Nase, genau wie jene, die in England geboren und aufgewachsen sind.
All of them speak English through the nose, exactly like people born and brought up in England.

Sie sagten, er benehme sich wie ein weißer Mann, spreche Englisch durch die Nase und esse mit der Gabel.
They said he behaved like a white man, that he spoke English through his nose and ate with a fork.

Stellen Sie sich dabei einfach vor, Sie haben eine Erkältung und sprechen die Laute »ah«, »äh« und »oh« durch die Nase.
Imagine you have a cold and pronounce the sounds ah, ee, oh, through your nose.

Erscheint häufig auf eine triviale Rhinitis der Nasenschleimhaut nach der Installation einer Infektion mit Mikroben, Einatmen durch die Nase, von den Menschen, die bereits erkrankt, Husten, Niesen, Sprechen und küssen.
Appears frequently on a trivial rhinitis of the nasal mucosa after installation of an infection with microbes, inhale through your nose, from the people already sick, coughing, sneezing, speech and kiss.

Wenn die Sonde durch die Nase eingeführt wird, kann der Patient sprechen.
When the probe is inserted through the nose, the patient can talk.

Sprechen durch die Nase (Näseln) z.B. bei Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (LKGS) oder eine Schwäche des Kiefer-Gaumenspalte, zu hohe oder zu tiefe Stimme, Heiserkeit, Stimmbruch, Stimmwechsel (Mutation)
Voice disorders (dysphonia), for example with vocal cord nodules ("Scream nodules"), cleft lip and/or cleft palate, too high or too low voice, hoarseness, voice change, voice change (mutation)

Gegen den Einsatz des Raspberry Pi als NAS sprechen vor allem die durch seine Systemarchitektur bedingten Flaschenhälse.
One of the issues with using the Pi as a NAS is the bottlenecks caused by its system architecture.

Die Versuchsperson atmet dabei gleichmäßig durch die Nase aus, ohne sich zu bewegen oder zu sprechen (Foto: Christian Schwarzbauer)
The test subject is exhaling evenly through their nose without moving or speaking (Photo: Christian Schwarzbauer)

Viel Licht, auch mit flexiblen Optiken Der Einsatz von flexiblen Nasopharyngoskopen hat seine Vorteile: Man kann durch die Nase untersuchen, wobei der Patient auch sprechen, singen und schlucken kann.
The use of flexible Naso-pharyngoscopes has its advantages: The examination is performed through the nose and at the same time the patient is able to speak, sing and swallow.

Einer der Ärzte stopfte mir einen Ernährungsschlauch in die Nase und durch die Kehle. Die Nase blutete sehr stark und meine Kehle schwoll an. Daher konnte ich eine zeitlang nicht normal sprechen.
A prison doctor poked a tube into my nose and throat during my hunger strike, causing my nose to bleed profusely and my throat to swell. This kept me from speaking normally for a long time.

Während des Sprechens strömt die Luft auf natürliche Weise durch deinen Mund und deine Nase.
As you speak, airflow naturally travels through both your mouth and nose.

In dieser Arbeit wird Unbelebtes, ein Fetisch?, ein Gerät, Licht, das es ausleuchten soll, und etwas, das das Sprechen enthalten soll, durch die Nase in den Kehlkopf eingeführt, damit man – in einem erhellenden Vorgang, denn das Licht leuchtet das aus, was beim Sprechen herauskommt (doch dazu würde man ja gar kein Licht brauchen, um einfach nur zu hören) – nach innen schauen kann.
In this endeavor, the inanimate, a fetish?, an apparatus, light, which should illuminate the voice, and something that should contain speech, is inserted through the nose into the larynx, so that we - through this revealing act, because the light illuminates what emerges during speaking (except we wouldn't need a light to simply hear) - can look inside.

Die Bilder sprechen für sich selbst: Dinachem genießt man mit der Nase, mit der Zunge, durch Berührung und auch mit den Augen.
The images speak for themselves: Dinachem is enjoyed for its smell, taste, touch and appearance.

Ihre Beeinträchtigung durch die Gaumen- und Lippenspalte, war so extrem, dass sie nicht einmal richtig sprechen, geschweige denn singen konnte. Als wäre das nicht schon genug, konnte sie zudem kaum Nahrung zu sich nehmen. Denn das Essen konnte sie nicht im Mund behalten, beziehungsweise kam durch ihre Nase.
But Alia's deformities were so severe including a wide cleft lip and palate that not only could she not sing, nor speak properly but found it very difficult to eat as the food would escape either her mouth or through her nose.

Durch die Teilnahme an verschiedenen Workshops sowie den Besuch der verschiedenen Informationsstände in den Räumen der Diplomatischen Akademie hatten die jungen Teilnehmer die Möglichkeit, mit Vertretern verschiedener internationaler Organisationen wie der Caritas Österreich, den Roten Nase-Doktoren, ADA oder dem Informationsdienst der Vereinten Nationen in Wien (UNIS) über ihre jeweilige Arbeit zu sprechen.
By attending different workshops as well as by visiting the various information stalls set up at the Diplomatic Academy'spremises, the young participants had the chance to talk to representatives from different international organizations such as Caritas Austria, Red Nose Doctors, ADA, and the UN Information Service (UNIS) Vienna.