ebenso wahrscheinlich oor Engels
ebenso wahrscheinlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
equally probable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ebenso wahrscheinlich werden wir Roses Tochter Taylor nie finden oder auch nur ihr Gesicht auf einem Foto sehen.
And we’ll likely never find Rose’s daughter, Taylor, or even see her face in a picture.Literature Literature
Er kannte die Lage der Kabine ebensogut wie der Arzt und mochte ebenso wahrscheinlich einen Nachschlüssel besitzen.«
He would know the location of the cabin as well as the Doctor did, and be as likely to have some sort of picklock.”Literature Literature
Ebenso wahrscheinlich ist es, daß der Regent die Flotte uns angreifen läßt.
It's just as probable that the Regent will have the fleet attack us.Literature Literature
Es war ebenso wahrscheinlich, dass sie ihn als Feind, wie dass sie ihn als Freund behandelten.
They were as likely to identify him as foe than as friend.Literature Literature
Himmlische Unterstützung hielt sie für ebenso wahrscheinlich wie Schnee im Juli.
Benevolent guardian angels were about as likely as snow in July.Literature Literature
Oder, was ebenso wahrscheinlich war, ihn gegen Cruz ausgespielt hatte.
Or, as was just as likely, playing him off against Cruz.Literature Literature
Ist das nicht eine ebenso wahrscheinliche Hypothese?
Isn't that an equally plausible theory?""Literature Literature
Es sei denn – was ebenso wahrscheinlich war –, dass in der Zwischenzeit die Familie selbst erkrankte.
Unless, of course, as was entirely probable, their families had themselves been struck down in the meanwhile.Literature Literature
Bei diesem Spiel war es ebenso wahrscheinlich, dass er einen falschen Zug machte.
For in this game it was just as likely that he would be the one to make a wrong move.Literature Literature
Er wäre ebenso wahrscheinlich wie ein Sprung vom Insekt zu einem unmittelbaren Nachbarn.
Indeed it would be just as probable as a jump from insect to one of its immediate neighbours.Literature Literature
Das war eine Version der Ereignisse, die ebenso wahrscheinlich war wie jede andere.
It was a version of events, as valid as any other.Literature Literature
Doch ebenso wahrscheinlich haben Sie sich noch nie die Mühe einer solchen Evaluation gemacht.
But just as probable is that you’ve never bothered to carry out such an evaluation.Literature Literature
Aber es war ebenso wahrscheinlich, dass ... »Und wenn der Mörder genau wusste, was Moloney war?
But there was an equally plausible possibility... 'What if the killer knew exactly what Moloney was?'Literature Literature
Ist dies nicht ebenso wahrscheinlich wie diese Atom-Hypothese?
Isn’t that just as possible as the atom theory?”Literature Literature
Andere Baupläne, grundlegende andere Körperformen wären ebenso wahrscheinlich wie die derzeit existierenden.
Different designs, fundamentally different body forms, would be just as likely as the ones that happen to exist now.Literature Literature
Aber sie sind ebenso wahrscheinlich im Norden anzutreffen wie im Süden.
But they are just as likely to be encountered in the north as in the south.Literature Literature
Und ebenso wahrscheinlich war es, dass es zu ihnen gesprochen hatte wie zu ihr.
And it was likely that it had spoken to them as it had to her.Literature Literature
Es ist jedenfalls ebenso wahrscheinlich, daß er's auf deinen Wunsch tut, wie auf meinen.
Quite as likely to do it for your asking as mine, from all accounts.Literature Literature
Cameron, aber es ist ebenso wahrscheinlich, dass er auf Befehl handelt.
‘It’s possible, Mr Cameron, but it’s equally likely that he’s acting under orders.Literature Literature
Ein Junge ist jedoch ebenso wahrscheinlich, und sein kleiner Schwanz würde die Angelegenheit schwieriger machen.
A boy is just as likely, though, and his little cock would cloud the issue.Literature Literature
Ebenso wahrscheinlich war es, daß die Never Agains den Rabbiner manipuliert hatten.
I also figured it likely that the Never Agains had been manipulating the Rabbi.Literature Literature
Da war es ebenso wahrscheinlich, dass der Mann im Toyota mit dem Orangenmädchen Grönland auf Skiern durchqueren wollte.
For that matter it was just as likely the Toyota man was the one the Orange Girl was going to ski across Greenland with.Literature Literature
Auf der anderen Seite scheint es ihnen aber ebenso wahrscheinlich, dass ihr heutiger Lebensstandard noch absinken könnte.
But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today.News commentary News commentary
Da sie aber ebenso wahrscheinlich war, als die vorigen, konnte sie auch ebenso falsch sein.
But precisely because it appeared as likely as the preceding, it might be as false.Literature Literature
Es ist ebenso wahrscheinlich, dass die Barbakane damals eingenommen und zerstört wurde.
It is also likely that the barbican was captured and destroyed at this time.WikiMatrix WikiMatrix
1484 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.