eckpunkte oor Engels

eckpunkte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vertices

naamwoord

In der folgenden Dokumentation werden die wichtigsten Eckpunkte der Konfiguration genannt.
The following documentation mentions the most important vertices of the configuration.

Eckpunkte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

basic points

naamwoord

corner marks

corner points

naamwoord

Die vier Eckpunkte des Moduls müssen das horizontale Messmodul berühren.
The four corner points of the panel are to touch the horizontal measurement panel.

corners · cornerstones · key parameters · key points · vertices

voorbeelde

Dies war ein Eckpunkt der Debatten, die wir seit Gründung der WWU geführt haben.
This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.

Dieser Artikel hebt die entscheidenden Eckpunkte in der Untersuchung und der Behandlung der Harnröhrenstrikturkrankheit hervor.
This manuscript outlines the important points in the evaluation and treatment of urethral stricture disease.

Diese Inschrift ist eine Beschreibung aller sechs Eckpunkte!
This carving is a description of all six vertices.

Die Harmonisierung dieser Eckpunkte wird fairere Wettbewerbsbedingungen für die Anbieter privater Altersvorsorgeprodukte im Allgemeinen schaffen und dazu beitragen, die Vollendung der Kapitalmarktunion und die Integration des Binnenmarkts für die private Altersvorsorge voranzutreiben.
The harmonisation of these core features will improve the level playing field for personal pension providers at large and help boost the completion of the CMU and the integration of the internal market for personal pensions.

Insgesamt dienen die Ergebnisse der Evaluierungen und Wirtschaftlichkeitsprüfungen zum MFR 2007-2013 als erste Bestätigung für die Relevanz der mit den neuen MFR-Programmen im Zeitraum 2014-2020 verfolgten Richtung, nämlich den Fokus auf die politischen Prioritäten der EU sowie die Ziele der Strategie Europa 2020 zu legen sowie bessere Systeme zur Kontrolle der anhand vorgegebener Eckpunkte und Ziele gemessenen Leistungsfähigkeit einzuführen.
Overall, the results given in evaluation reports and performance audits on the 2007-2013 MFF provide initial confirmation of the relevance of the direction taken in the new 2014-2020 MFF programmes focussing on European political priorities and Europe 2020 goals and including better systems to monitor performance against set benchmarks and targets.

Die Ziele des AFOSI sind: Heikle Technologien und Informationen schützen Gefahren aufspüren bzw. erkennen und abschwächen Weltweit besondere Dienste anbieten Leitung in wichtigen Kriminalermittlungen Offensives Vorgehen gegen ausländische Gegner und Bedrohungen Die Eckpunkte des AFOSI sind gegen Kriminalität vorgehen, Geheimnisse bewahren, nachrichtendienstliche Gelegenheiten nutzen sowie im Internet agieren.
AFOSI capabilities: Protect critical technologies and information Detect and mitigate threats Provide global specialized services Conduct major criminal investigations Engage foreign adversaries and threats offensively AFOSI's Cornerstone is to vigorously solve crime, protect secrets, warn of threats, exploit intelligence opportunities, and operate in cyber.

Im Falle neuer, nach dem ...* eingeführter konzessionsgebundener Mautgebühren dürfen die Mautgebühren nicht höher sein als bei der Anwendung eines Verfahrens, dem die in Anhang III aufgeführten Eckpunkte zugrunde liegen.
For new concession tolls put in place after ..........*, the maximum level of tolls shall be equivalent to, or less than, the level that would have resulted from the use of a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.

Die Ablehnung der Richtlinie zur Liberalisierung der Hafendienste durch das Parlament 2006 stellt für meine Begriffe den Eckpunkt jeglicher europäischer Seeverkehrsstrategien dar.
The rejection of the directive on the liberalisation of port services by Parliament in 2006 represents, in my view, the cornerstone of any European maritime transport strategy.

Legt eindeutig fest, dass diese Erwägung ausschließlich die Eckpunkte unter Anhang III betrifft.
Makes explicit that this recital only regards the core principles in Annex III.

Eckpunkt Nr.
Corner Point No

Im zweiten Fall enthält die Lösung drei mehrfache Eckpunkte.
In the second case the solution contains three multiple intersections.

In jedem spezifischen Kontrollprogramm wird Folgendes festgelegt: die Ziele, die gemeinsamen Prioritäten und Verfahren sowie die Eckpunkte für die Kontrolltätigkeiten, die erwarteten Ergebnisse der angegebenen Maßnahmen sowie die Strategie dafür, dass die Kontrollen möglichst einheitlich, wirksam und wirtschaftlich sind.
Each specific control and inspection programme shall state its objectives, common priorities and procedures as well as benchmarks for control and inspection activities, the expected results of the measures specified and the strategy required to ensure that control and inspection activities are as uniform, effective and economical as possible.

- Neue Mautsysteme unterliegen der Kontrolle der Kommission gemäß den in Anhang III festgelegten Eckpunkten.
- New tolling regimes are to be subject to the Commission’s control according to the core principles in Annex III.

In den vorangegangenen Kapiteln wurden einige grundlegende Eckpunkte aus diesem Bereich vorgestellt.
In the preceding chapters some basic pOints about this were presented.

Alle Eckpunkte, die durch solche umgehenden Kantenfolgen erreichbar sind, sollen die Menge E 3 bilden usw.
The set of all the vertices that are attainable along these chains is E3, and so on.

Die mit der Verordnung (EG) Nr. 768/2005 des Rates ( 4 ) eingerichtete Europäische Fischereiaufsichtsagentur (nachstehend „EFCA“) koordiniert die Durchführung des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms durch einen gemeinsamen Einsatzplan, der die im spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramm festgelegten Ziele, Prioritäten und Eckpunkte für Inspektionen berücksichtigt und die Kontroll- und Inspektionsmittel darlegt, die von jedem betroffenen Mitgliedstaat in einem gemeinsamen Pool zusammengefasst werden könnten.
The European Fisheries Control Agency set up by Council Regulation (EC) No 768/2005 ( 4 ) (hereafter referred to as ‘EFCA’) has to coordinate the implementation of the specific control and inspection programme through a joint deployment plan, which gives effect to the objectives, priorities, procedures and benchmarks for inspection activities determined in the specific control and inspection programme, and identifies the means of control and inspection which could be pooled by each Member State concerned.

Bei der Anwendung dieser Eckpunkte müssen die sonstigen bestehenden gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen vollständig erfüllt werden, insbesondere die Verpflichtung, Konzessionsverträge im Einklang mit der Richtlinie #/#/EG und anderen gemeinschaftlichen Rechtsakten im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens abzuschließen
The application of these principles shall be fully consistent with other existing obligations under Community law, in particular the requirement for concession contracts to be awarded in accordance with Directive #/#/EC and other Community instruments in the field of public procurement

Bei Anwendung der beim Platzieren von Elementen und Eckpunkten über die rechte Maustaste erreichbaren Kontextfunktion Sprung absolut werden in der Dialogbox der Option Polarkoordinaten nun auch die Koordinaten des Ursprungs für die Polarkoordinaten zum Editieren angeboten und sind somit nicht mehr auf den Elementnullpunkt festgelegt.
The Polar Coordinates option of the Jump Absolute context menu functions for placing elements and corner points has been modified to allow for the specification of polar coordinate center points different from the element origin. Setting the polar coordinate center point to a position different from the element origin provides new options for constructing elements.

Den südwestlichen Eckpunkt des Calandamassivs bildet der Taminser Calanda (2390 m).
The Taminser Calanda (2390 m) forms the south-west corner of the Calandamassiv.

Die Grenze von 3% des Haushaltsdefizits darf nicht überschritten werden und muss ein Eckpunkt der Politik der Haushaltssanierung und der Inflationsbekämpfung in der Währungsunion bleiben; gleichzeitig können die Zeiträume für die Erreichung eines ausgewogenen Haushalts bzw. eines Überschusshaushalts je nach Dauer der Rezession ausgedehnt werden.
The 3% limit on budget deficits should not be exceeded and should remain a cornerstone of policy to ensure financial recovery and combat inflation in the monetary union; however, the timescale for achieving a budget in balance or in surplus may be extended because of the duration of the recession.

Einer der Eckpunkte des Abwicklungsplans ist die Veräußerung der Dexia Municipal Agency (im Folgenden „DMA“) an ein neues Unternehmen mit einer Banklizenz, an dem die französische „Caisse des Dépôts et Consignations“ (im Folgenden „CDC“), DCL und der französische Staat jeweils 31,7 % und La Banque Postale (im Folgenden „LBP“) 4,9 % halten würden.
One of the key elements of that plan is the sale of Dexia Municipal Agency (‘DMA’) to a new entity, authorized as a credit institution, of which the French ‘Caisse des Dépôts et Consignations’ (‘CDC’), DCL and the French State would each own 31,7 %, while 4,9 % would be held by La Banque Postale (‘LBP’).

In der Mitteilung werden die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zusammengefasst und Eckpunkte für die Entwicklung neuer Rahmenbedingungen für elektronische Kommunikationsinfrastrukturen und zugehörige Dienste vorgegeben.
The communication summarised the public consultation and set out certain key orientations for the preparation of a new framework for electronic communications infrastructure and associated services.

Der Name dieses Eckpunkts bekam schlagartig eine sehr konkrete Bedeutung: das Feuerlabyrinth.
The name of this Vertex suddenly took on real meaning:the Fire Maze .

Herr Ratspräsident, Sie haben die Eckpunkte des Haushaltsentwurfs des Rates und das Ergebnis der ersten Lesung des Rates vorgetragen.
Mr President-in-Office of the Council, you have presented the key elements of the Council’s draft budget and the outcome of the Council’s first reading.

Damaskus und Cordoba, die Eckpunkte des ersten „islamischen Weltreichs“ repräsentieren die voneinander entferntesten Regionen der mediterranen Geografie.
Damascus and Cordoba, the cornerstones of the first “Islamic Empire”, are the two most widely separated regions in the Mediterranean area.