ehe man sichs versieht oor Engels
ehe man sichs versieht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
before you know it
Ehe man sichs versieht, ist das Leben auch schon wieder vorbei.
Life will already be over before you know it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ehe man sichs versieht [idiom]
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountlangbot langbot
Ehe man sich versieht, sind die Regattaboote verschwunden, und der Fluss ist von einer dicken Eisschicht bedeckt.
My what?- Your headLiterature Literature
Und ehe man sich versieht, ist Tenenboym Nachtportier des Luxington Parc, Jerusalem.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Und ehe man sich versieht, sind plötzlich alle Helden, entweder auf die eine oder auf die andere Art.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide aninformed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
Ehe man sich versieht, wird es zu den Hirngespinsten, die sie im Grunde schon immer waren.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Er setzt sich in einer total gesunden Firma fest... und ehe man sich versieht, sind alle Angestellten infiziert
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie hat eine Gehirnblutung, und ehe man sich versieht ...« »O mein Gott.« »Ich weiß.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
ehe man sichs versieht [Redewendung] [adv]
You' re a freaking doctorlangbot langbot
Und ehe man sich versieht, geschehen die ungewöhnlichsten Dinge
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsopensubtitles2 opensubtitles2
Ehe man sich versieht, steht alles in voller Blüte, und man kann angeln gehen.“ „Angeln – Edelia?!
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Auf die Kindheit folgt die Jugend, und ehe man sich versieht, ist man erwachsen.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLDS LDS
Und ehe man sichs versieht, hat man eine Entscheidung getroffen, die das ganze restliche Leben bestimmt.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Und ehe man sich versieht, hat sich ein Band entwickelt, unabhängig davon, ob Außenstehende es begreifen oder nicht.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ehe man sichs versieht
Somebody help us!langbot langbot
Lust und Leidenschaft übernehmen die Kontrolle, und ehe man sich versieht, redet man albernes Zeug.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
Verwirrung und Zweifel kehren wieder, ehe man sichs versieht.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ehe man sich versieht [adv]
They were my mamá’ s!langbot langbot
«Sie wachsen und wachsen, und ehe man sichs versieht, sind sie turmhoch.
Fetching address bookLiterature Literature
Und ehe man sich versieht, ist das Leiden Christi das wahre Vergnügen.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ehe man sich versieht
punished for screwing up in the field?langbot langbot
Ehe man sich versieht, ist man das Kommando Ios.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe man sich versieht, wird ein Zirkus daraus werden.
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir benennen ihre Dörfer, Ortschaften und Berge um, und ehe man sich versieht, bewohnen sie unser Territorium.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
Wir bekommen diese Sitze aus, und ehe man sich versieht, werden wir wieder im Labor.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.