ein ehrgeiziges Programm
an ambitious programme
ehrgeiziges Programm oor Engels
ehrgeiziges Programm
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ambitious programme
Sie haben ein ehrgeiziges Programm zusammengestellt, um mit ihnen umzugehen.
You have spelled out an ambitious programme to deal with these.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb ist dies sicher ein sehr umfangreiches und ehrgeiziges Programm.
So what am I supposed to do with him?Europarl8 Europarl8
Die Europäische Union steht mitten in einem ehrgeizigen Programm regulatorischer Reformen im Finanzdienstleistungssektor.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein ehrgeiziges Programm, bei dem ich versucht habe, Ihre Kritik und Vorschläge zu berücksichtigen.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEuroparl8 Europarl8
Es reicht nicht aus, daß wir ehrgeizige Programme entwickeln, wenn deren Verwirklichung sich in das nächste Jahrtausend verschiebt.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Europarl8 Europarl8
Ich möchte zwei Annahmen im Zusammenhang mit diesem ehrgeizigen Programm in Frage stellen.
There are strong democratic forces inAlgeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Europarl8 Europarl8
Das vorliegende Weißbuch enthält ein ehrgeiziges Programm zur Verwirklichung dieser Ziele.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Aus dem Grund enthalten die Aktionspläne ein ehrgeiziges Programm der Rechtsanpassung an die EU.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Doch seine Regierung hatte ein ehrgeiziges Programm.
I wanted to thank youLiterature Literature
- Spezifische Maßnahmen zur Förderung der Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt (Reformen des Leistungssystems, ehrgeiziges Programm ,Krippe 2002")
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten ein ehrgeizigeres Programm annehmen, das die Qualität und Wirksamkeit der Neuansiedlung sicherstellt.
Hey, how' s it going, man?Europarl8 Europarl8
Die Konferenz der Ausschussvorsitzenden hat Vorbehalte angesichts dieses extrem ehrgeizigen Programms geäußert.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.not-set not-set
Die Gemeinschaft hat sich im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen ein ehrgeiziges Programm gesetzt.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Das ehrgeizige Programm Europa-2020 wurde im Juli vom Europäischen Rat einstimmig verabschiedet.
Why don' t you shut up, please?Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst das sehr ehrgeizige Programm der schwedischen Ratspräsidentschaft begrüßen.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Europarl8 Europarl8
Dieses ehrgeizige Programm heißt „Recht auf Gesundheit“.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasnot-set not-set
P olioPlus ist das ehrgeizigste Programm in der Geschichte Rotarys und widmet sich der weltweiten Ausrottung der Kinderlähmung.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatCommon crawl Common crawl
Dann unterstützt das Parlament auch ein ehrgeiziges Programm für die kommenden zehn Jahre.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEuroparl8 Europarl8
Das GSR hat ein ehrgeiziges Programm zur qualitativen Verbesserung seiner Organisation aufgestellt.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein ehrgeiziges Programm für eine relativ neue EU-Politik.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein ehrgeiziges Programm, und Frankreich wird Deutschlands Unterstützung brauchen, wenn es dabei Erfolg haben will.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown,which he did thrice refuse.Was this ambition?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist wirklich ein ehrgeiziges Programm.
we have the tail here ...Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Premierminister, Herr Kommissionspräsident! Die portugiesische Präsidentschaft hat ein ehrgeiziges Programm für den Sondergipfel vorgelegt.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Europarl8 Europarl8
Jetzt sollten Sie auf dieser Grundlage aufbauen und das ehrgeizige Programm zur Verwirklichung der Gesetzgebung abschließen.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroparl8 Europarl8
Wenn man bedenkt, dass es im vorangegangenen Programmplanungszeitraum für Kroatien keine Finanzinstrumente gab, ist dies ein ehrgeiziges Programm.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Ein ehrgeiziges Programm für Energieeffizienzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene, auf nationaler, lokaler und internationaler Ebene (...)
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
1588 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.