eilen, hasten oor Engels
eilen, hasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hast
He wanted to talk to meopensubtitles2 opensubtitles2
"""So große Eile hast du doch wohl nicht, Danny, nicht wahr?"""
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
eilen [hasten, sich beeilen] [verb]
A good shot and a good savelangbot langbot
eilen; hasten {vi} | eilend; hastend | geeilt; gehastet
Here, put this onlangbot langbot
Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Eile, Hast.
Toot- ti- tootLiterature Literature
eilen [hasten, sich beeilen]
Most people had a savings account and little debtlangbot langbot
Die Worte Eile, Hast und sofort fehlten in ihrem Vokabular, bevor sie mit den Menschen in Berührung kamen.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Ihre erste Frage war: »Hast du etwa einen Bären geschossen, da du so schnell zurückkommst und solche Eile hast?
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Aber du hast doch Zeit, es besteht keinerlei Eile.« »Du hast mir nicht zugehört.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
In Eile und Hast treff ich ja täglich meinen Mann.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht warst du in Eile und hast es vergessen?
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast {adj}
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!langbot langbot
« Aber ... war es seine Eile, seine Hast, die ihn hinderte, Adindas Haus zu finden?
Can you sign here, Count?Literature Literature
Manchmal hat das Wort auch den Sinn von „Eile“, „eilends“, „Hast“ oder von „Geschäften“.
How is your father?jw2019 jw2019
– Das Resultat freut dich wohl sehr, daß du solche Eile damit hast?!
The PresidentLiterature Literature
Eile {f}; Hast {f}
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationlangbot langbot
Aber es gibt keine Eile, keine Hast, keine Verzweiflung.
What am I supposed to do?Literature Literature
Eile {f}; Hast {f} | überstürzte Eile {f} | eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf | nicht die geringste Eile | in Eile sein | in der Eile etwas umstoßen | Bist du in Eile?; Hast du es eilig? | jdn. zur Eile treiben | etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]
the adaptation of Annex I to take account of technical progresslangbot langbot
Im vorliegenden Fall verging fast ein Monat, was einen normalenVerfahrensablauf darstellt; das Argument der Eile oder Hast des Organs ist daher nicht glaubhaft .
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Keine Eile Max, du hast noch viel Zeit.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hasten; eilen {vi}
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part islangbot langbot
hasten; eilen {vi} | hastend; eilend | gehastet; geeilt
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itlangbot langbot
Als ich anfing zu weinen, schaute meine Mutter auf, aber sie hatte keine Eile damit. »Warum hast du das getan?
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Es hat ja auch keine Eile, aber Du hastest immer so entsetzlich, und der Kleine fängt auch schon damit an.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of thenew treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
sich beeilen {vr}; eilen {vi}; hasten {vi}; sich sputen {vr} | beeilend; eilend; hastend; sich sputend | beeilt; geeilt; gehastet; sich gesputet | beeilt sich; eilt; hastet; sputet sich | beeilte sich; eilte; hastete; sputete sich
That was a wrong decisionlangbot langbot
270 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.