ein Brot oor Engels

ein Brot

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a loaf of bread

Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.

Soortgelyke frases

könntest du mir eine Scheibe Brot abschneiden?
could you cut me a slice of bread?

eine Scheibe Brot
a slice of bread

in einem Laden gekauftes Brot
bread bought in a shop

ein Stückchen Brot
a morsel of bread

ein Laib Brot
a loaf of bread

voorbeelde

Normalerweise wäre es schon aufregend gewesen, ein Brot und einen Muffin (selbst ohne Papier) zum Frühstück zu bekommen.
Ordinarily, it would be amazing enough just to have had bread for breakfast plus a muffin (even without the wrapper).

Ich hatte keinen Appetit und nagte lieblos an einem Brot, das zu essen Sœur Madeleine mich zwang.
I had no stomach for food, and I wouldn’t have nibbled at the slice of bread if Sœur Madeleine hadn’t forced me.

Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
Tom wants a peanut butter sandwich.

Ein Brot mit frischen Tomaten, geräucherter Schinken mit Tomaten, die bekannte Crema Catalana.
Bread with tomato, warm rice stew, cured ham with tomato on bread, Catalonian creams, are all typical products of Catalonia ́s cuisine .

Ich hab dir ein Brot gemacht.
I made you some toast.

Sie fand ein Brot für fünfzehn Cent und ein Glas Erdnußbutter für einundsiebzig Cent.
She found a loaf of bread on sale for fifteen cents and a jar of peanut butter for seventy-one cents.

Für ein Brot und ein Schluck Wein verkaufen wir uns nicht.
We don't sell ourselves for a loaf of bread and a gulp of vine.

Ein Brot, ein Dutzend Eier, ein Viertelliter Milch, vier Pasteten.
Let's see now. A loaf of bread, a dozen eggs quart of milk, four fried pies.

Ich mache dir ein Brot.
I can make you a sandwich.

Isst du ein Brot?
Are you eating a sandwich?

Bei uns war keiner zu Hause, ich musste mir selbst ein Brot schmieren.
No one was home so I had to make my own sandwich.

« »Wir haben ein Brot und etwas Fruchtsaft für das Kind«, sagt Inés. »Wir hatten keine Zeit einzukaufen.
‘We have a loaf of bread, and some fruit juice for the child,’ says Inés.

Vier Pfannkuchen mit Zucker, drei mal Sahnetorte und ein Brot, bitte.
4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.

Sechs Mädchen konnten sich eine Dose und ein Brot teilen.
Six girls were able to share a tin and a loaf of bread.

Ein Zimmer ohne Heizung war bereits Glück gewesen, ein Brot, ein Keller, ein Platz, der nicht beschossen wurde.
Happiness had been a room even without heat, a loaf of bread, a cellar, a place that was not under fire.

etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter] [verb]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]

Dann bestrich ich die Hühnerscheiben mit Kaviar – so dick, als würde ich mir ein Brot mit Erdnußbutter schmieren.
Then I covered the chicken slices with caviar thickly as if I were spreading peanut-butter on a piece of bread.

Die Form des Käses ist eine Kugel mit einer flachen Ober- und Unterseite oder eine Brot- oder Blockform.
The cheese is shaped like a ball with a flattened top and bottom, or it may be shaped like a loaf or a block.

Wir haben eine Box, eine Brot-Box.
We have a box, a bread box.

Er trank einen Schluck Kaffee, biss von einem Brot ab, dann rief man vom Rundfunkprogramm Efter Tre an.
He gulped a mouthful of coffee, took a bite of bread, and received a call from the radio programme After Three.

Wenn wir die holen, können wir sie verkaufen und kriegen dafür ein Brot oder anderthalb.
If we can get them then we can sell them and buy a loaf, or maybe even one and a half.

Sie knabberte an einem Brot, räusperte sich und sagte: „Was ist mit deinem Onkel, Charlie?""
She nibbled a sandwich, cleared her throat and said, ‘Charlie, what’s happened to your uncle?’

Wir teilen ein Brot mit dem Regen, ein Brot, eine Schuld und ein Haus.
We share our bread with the rain— one bread, one debt and one house.

Ich aß ein Brot und trank zwei Bier, durstig von der Anstrengung und dem heißen Wetter.
I ate a sandwich and drank two beers, thirsty from the exertion and the warm weather.

Ein Brot und ein kleiner Eimer Wasser standen in meiner Zelle.
There was bread and a small pail of water inside my cell.