ein Eimer voll oor Engels
ein Eimer voll
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bucket
en
amount held in this container
Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ging daher ins Haus zurück, erschien aber nach einer Weile wieder mit einem Eimer voll dampfendem Futter.
I will do whatever you askLiterature Literature
Wenn ich einen Eimer voller Süßigkeiten hätte, würde ich ihn jetzt leer essen.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Nach drei Anwendungen und einem Eimer voller Eiter - so kommt es mir vor - sieht die Wunde besser aus.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Ich hatte einen Eimer voll.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Schock wie ein Schlag ins Gesicht, wie ein Eimer voll Eiswasser.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
Eine schwenkte einen Eimer voller Vierteldollars, den sie bei einem Fünfhundert-Dollar-Jackpot gewonnen hatte.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
EIN EIMER VOLL LIEBE
A country club for retired bootleggersLDS LDS
Weiß Gott, er fühlt sich an wie ein Eimer voll Sand.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Das einzige womit Du hier reinkommst, ist von Deinem Arm hängend ein Eimer voll Hünchen.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Integrität von Jurisfiktion zu wahren, würde ich mich klaglos zu einem Eimer voller Grapheme zerkleinern lassen.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
„Zusammen mit einem Eimer voll wirklich übel riechendem Schweinefutter.”
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Tom erschien auf der Bildfläche mit einem Eimer voll Tünche und einem langstieligen Pinsel.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Gott, dass sieht aus, als hätte jemand eine Eimer voll Kleber darein geschüttet.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davis von nebenan kommt mit einem Eimer voll Chrysanthemen heraus und winkt mir zu.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Es war, als hätte jemand einen Eimer voll schleimigem, vergammeltem Kohl über ihrem Kopf ausgekippt.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Ein Eimer voll blauem Wasser stand neben der Küchentür.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Oder vielleicht war es auch bloß ein Eimer voller Sand.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
« Der Name traf Spandrel wie ein Eimer voll kaltem Wasser.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Einen Eimer voll Blut.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis mich jemand von hinten mit einem Eimer voll eiskaltem Wasser übergoss.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdammt, du stinkst wie ein Eimer voll Scheiße.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss jetzt ein ganzes Stück laufen, um einen Eimer voll zu kriegen.
Will I see you soon?Literature Literature
Er war bereit für einen Eimer voll Fett und Salz.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Holt einen Eimer voll Wasser
Madam Secretaryopensubtitles2 opensubtitles2
533 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.