ein Holländer oor Engels
ein Holländer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a Dutchman
Tom wurde aufgrund seines Akzentes schon oft für einen Holländer gehalten; er ist aber in Wirklichkeit Engländer.
Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war eine Holland, und sie gehörte zu diesem Land.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Der letzte sogenannte »ausländische« Papst war der 1522 gewählte Adrian VI. gewesen, ein Holländer.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Es würde mir aber schwer fallen, den Inhalt des Briefes einem Holländer zu übersetzen.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Ein Holländer, der nicht trinkt?
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr passender Name für einen Holländer, fin‐ dest du nicht?
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Ein Holländer und eine Frau aus Belfast konnten gefasst werden, ihr vermeintlicher Agentenführer, James Joseph McCann, allerdings entkam.
Sir, you match the description of the murdererWikiMatrix WikiMatrix
Daraufhin willigte Gensoul schließlich ein, Holland zu empfangen, und die Frist wurde bis 17.30 Uhr verlängert.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
Zwei norwegische Dampfer flogen in die Luft, dann folgte ein Holländer.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Joan war jetzt Lady Holland, und ihrer beider Kind würde ein Holland!
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Ein Holländer hat mal hier gewohnt, das steht in unseren Akten.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Er war ein Holländer aus Deshima, ein Sprachwissenschaftler, der Japanisch, Holländisch und Englisch sprach.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Sie sagt, mein Bein sei mit einem Holländer durchgebrannt.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben hier einen Holländer, der Tonto heißt, obgleich ich vergessen habe, warum.
World record?Literature Literature
Sie war mit einem Holländer verheiratet.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Schwester wohnt da draußen - verheiratet mit einem Künstler, einem Holländer.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Man hat mir erzählt, er sei ein Holländer, mit dem du unverantwortlich vertraut bist.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
, fragte hinter mir eine Stimme, die ebenfalls einem Holländer gehören musste.
Why would you think that ILiterature Literature
Sie wollten mit mir über einen Holländer sprechen, der in Paris wohnt?
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Vielleicht war der »große fette Kerl« ein Holländer gewesen.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Ein Holländer oder so — Byser, der Brandenburger, nannten sie ihn. ›Für wen seid Ihr?
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
„Es ist ein Holländer namens van Eeden.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Dann bin ich auch ein Holländer.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich Savage weniger moderate Ansichten als Fraser hatte, verfolgte er auch nicht die extreme Ideologie eines Holland.
You command!WikiMatrix WikiMatrix
Wir finden das Schiff von Jan Cornelis de Rijp, einem Holländer,... der hier vor Anker liegt.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hugenotte denkt anders als ein Holländer, und dieses Denken drückt er am besten in seiner Muttersprache aus.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
15193 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.