ein Kompliment annehmen oor Engels

ein Kompliment annehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to take a compliment

werkwoord

Du musst dich dazu zwingen, ein Kompliment anzunehmen.
Force yourself to take a compliment.

voorbeelde

Sie hatte noch nie ein Kompliment annehmen können.
She had never known how to accept a compliment.

« fragte Nettlinger. »Nein«, sagte Schrella, »du würdest es nicht verstehen und es wie ein Kompliment annehmen.
“No,” said Schrella, “you wouldn’t understand and you’d take it for a compliment.

Sie kann nie ein Kompliment annehmen.
She can never take a compliment.

ein Kompliment annehmen [verb]
to take a compliment

»Kannst du nicht einmal ein Kompliment annehmen?
“Can’t you just take the compliment?

ein Kompliment annehmen
to take a compliment [verb]

Ich hasse es, wenn Leute ein Kompliment nicht annehmen können.“ „Na gut.
I hate it when people can’t take a compliment.”

Du bist ein seltsamer Mensch, kannst nicht einmal ein freundliches Kompliment annehmen!
You strange man; can't take a friendly compliment!'

Ich sage nur die Wahrheit.“ „Meine Güte, kannst du nicht einmal ein kleines Kompliment annehmen?
“Christ, can you not take even the smallest compliment?”

„Ein Kompliment solltest du immer annehmen, Caroline.
“Always take a compliment, Caroline.

Das dankende Annehmen eines Kompliments ist eine Kunst für sich und erfordert einiges an Übung.
The art of graciously accepting a compliment may take some practice but is well worth learning.

Sie mögen nichts Grelles, und Sie können ein Kompliment über Ihr Aussehen nicht einfach annehmen.
You don’t go for the flashy, and you don’t take a compliment on your looks casually.

Sie mögen nichts Grelles, und Sie können ein Kompliment über Ihr Aussehen nicht einfach annehmen.
You don't go for the flashy, and you don't take a compliment on your looks casually.

Mitunter kommt ein Mensch sogar so weit, dass er ein Geschenk oder, was das betrifft, selbst ein Kompliment gar nicht mehr annehmen kann, ohne verlegen zu werden oder sich verpflichtet zu fühlen.
Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

Ich kann das Kompliment nicht annehmen, weil ich schon ein schlechtes Gewissen habe.
I turn away from the compliment, already feeling guilty.

« Er hatte ihr gerade ein Kompliment gemacht, doch sie konnte es nur schwer annehmen.
He had just given her a compliment, but she had difficulty accepting it.

Liebe Geschworene, wenn ich zu Ihnen sage, dass Sie eine gute Jury sind, werden Sie das Kompliment annehmen, Ihr Urteil fällen und einfach weitermachen.
Ladies and gentlemen, if I say to you that you have been a good jury, you will take the compliment, make your decision and go on about your day.

Wegen dieser Krankheit kann ich keine Komplimente annehmen. Es sei denn, sie kommen von einem muskulösen, tätowierten Latino-Mann.
This disease won't let me take a compliment unless it comes from, like, I don't know, a muscley, tattooed Latino man.

Ein Kompliment annehmen
Give a Compliment

Das ist ein Kompliment, das wir gerne annehmen.
That is a compliment that we like to remember.

So eine Person weiß dass man Komplimente ruhig mit einem ehrlichen DANKE annehmen kann, ohne sich und sein Können runterzuspielen.
An empowered nice person knows that they can accept compliments by saying THANK YOU; they don’t play themselves down!

Es reicht schon, “danke” zu sagen und zu lächeln . Gib der Person, die dir ein Kompliment macht, zu verstehen, dass du dich freust. Und arbeite daran, dass du ein Kompliment irgendwann wirklich annehmen und glauben kannst.
(Saying “thank you” and smiling works well). Let the person giving the compliment know that you really appreciate it, and work to reach the point where you are able to truly accept the compliment at heart.

Unsere Mens City Bikes sind für Gentleman, die nach etwas schnellem und stilvollem suchen und gerne ein Kompliment für ihr awesome Bicycle annehmen.
Our mens city bikes are for gentleman who are looking for something fast and stylish and aren’t shy of a compliment about their awesome bicycle.

Sogar wenn uns jemand ein Kompliment macht, ist unser erster Reflex, es nicht annehmen zu wollen.
Even if someone pays us a compliment, our first reflex is to cast it aside.