ein Mann von Ehre oor Engels

ein Mann von Ehre

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a man of honour

voorbeelde

Großvater George war ein Mann von Ehre gewesen – bis zum Lebensende hatte er Wort gehalten.
Grandfather George had been a man of honour — he'd remained true to his word until the very end.

Du bist ein Mann von Ehre.
You are an honorable man, Quill.

Und so kann er auch wohl die schlechtesten Dinge tun und ein Mann von Ehre sein.
And thus he may well do the worst of things and still be a man of honour.

Dennoch muss man sagen, dass er ein Mann aus Stahl war, ein Mann von Ehre.
But it can be said he was a man of iron, a man of honour.

Nach Ansicht des edlen Grafen war Paul ein Mann von Ehre.
In the opinion of the noble Earl, Paul was a man of honor.

Er ist mein Flottenkommandant, und er ist ein Mann von Ehre.
He is my fleet commander, and he has honor.

Ich dachte, ich spräche mit einem Mann von Ehre, der einen anderen Mann dieses Typs zu erkennen wüßte.
I thought I spoke to a man of honor, who might recognize another such.

„Der Scheich ist ein Mann von Ehre.
“The Sheikh is a man of honor.

Mein Onkel Ned, Dads Bruder, pflegte zu sagen: «Er war ein Mann von Ehre und Gewissen.»
My Uncle Ned, dad’s brother, used to say, “He was a man of honor and integrity.”

Nur dass Tanner ein Mann von Ehre war.
Except that Tanner was an honorable man.

Aber ein Mann von Ehre hat keine andere Wahl, als aufzustehen und etwas zu unternehmen.
But a man of honor has no choice but to stand up and do something.

Unsere grünäugige Löwin weiß, dass Ihr ein Mann von Ehre seid.
Our green-eyed lioness knows you are a man of honor.

Und da ich ein Mann von Ehre bin, so ist auch mein Schicksal unweigerlich mit ihrem verknüpft.
And since I’m a man of honour, my fate is just as much bound up with hers.

Er war stets ein Mann von Ehre und Gewissen gewesen, und daran hatte sich auch jetzt nichts geändert.
He had always been a man of honor and resolution, and that had not changed.

Einen Mann von Ehre nicht.
An honest man, no.

Er ist ein Mann von Ehre und Integrität, den ich sehr schätze.
He is a man of honor and integrity whom I treasure.

Ihr seid ein Mann von Ehre
You' re such a man of dignity

Ich bin, wenn Sie es auch nicht glauben werden, ein Mann von Ehre.
I am, though you will not accept it, a man of honour.

»Sie behaupten, Sie wären ein Mann von Ehre.
“You say you are a man of honor.

Am wichtigsten aber war, dass Jamie ein Mann von Ehre, Integrität und unerschütterlicher Loyalität war.
And most important, Jamie was a man of integrity, honor, and unswerving loyalty.

Wenn Sie mir nicht wie ein Mann von Ehre die Hand schütteln, fühle ich mich beleidigt.
If you don’t shake my hand like a man of honor, I’ll be insulted.

Koga ist ein Mann von Ehre und Tapferkeit.
Koga is a man of honor and courage.

Aber er würde aufhören, denn er war ein Mann von Ehre.
But he would stop, because he was an honorable man.

In diesem Fall seid Ihr ein Mann von Ehre.
In that case, you are a man of honor.

Sie sind ein Mann von Ehre, Gabriel.
You are an honorable man, Gabriel.