ein Paar Würstchen oor Engels

ein Paar Würstchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a couple of sausages

voorbeelde

Außerdem brutzelte ich ein paar Würstchen, deren Löwenanteil allerdings an Oberon ging.
I cooked up some sausages too, but most of them went to Oberon.

Ich hole uns ein paar Würstchen aus dem Eisfach raus.
I'm just gonna pull some sausage from the meat raffle out of the freezer.

Ich glaube, ich habe ein paar Würstchen, die noch nicht allzu lange abgelaufen sind.
I think I've got some sausage that isn't too out-of-date.

Ria lässt mir ein Bad mit Lavendelöl ein, während Colin ein paar Würstchen grillt und Kartoffelbrei stampft.
Ria runs me a tub with lavender oil in it while Colin grills us up some sausages and mashes potatoes.

Sie schürzte die Lippen, suchte in ihrem Kühlschrank und fand ein paar Würstchen in einer Maisteighülle.
Pursing her lips, she rummaged in the freezer and found some corn dogs.

Hauptsächlich sie sind übrig, als Mick an den Tisch kommt, sowie ein paar Würstchen, Bohnen und etwas Obstsalat.
By the time Mick gets to the table, eggs is mainly what’s left, plus a few sausages, beans, fruit salads.

Nun iss schnell ein paar Würstchen und wachs noch einen Zoll.”
Now go eat a couple of hamburgers and grow another one.”

Ihres bestand in einem Paar Würstchen mit Senf und Sauerkraut und einem quadratischen Kartoffel-Knish.
She had two hot dogs with mustard and sauerkraut, and a square potato knish.

Ein bisschen klassische Gitarrenmusik, die leise spielt, während ich ein Omelett und ein paar Würstchen zubereite.
Some classical guitar playing softly as I whip up an omelet and some sausages.

Coxie arbeitete für ein Paar Würstchen und eine Flasche California K.
Coxie worked for hamburgers and a bottle of California K.

Einer war in der Mitte eingeschnürt, sodass er an ein Paar Würstchen erinnerte.
One of them was pinched in the middle, making her think of a string of sausages.

Schmeiß ein paar Würstchen in die Mikrowelle.
You could microwave some of those little hot dog thingies.

Deshalb lautet die wichtigste Lektion: Immer ein paar Würstchen im Speckmantel vorrätig haben.
So the lesson here is this: Always keep some pigs in blankets in the freezer.

Die Jungen schlagen vor, entweder ein Eis essen zu gehen oder ein paar Würstchen zu grillen.
The boys suggest to have either some ice cream or a barbecue.

„Also, Harvey, beim nächsten Mal sollte ich dich wohl vorher mit ein paar Würstchen füttern!
“Harvey, next time I need to feed you first.”

Bestimmt mögen Sie doch Schinken und Eier und vielleicht ein paar Würstchen?
Now I expect you’d like some ham and eggs, and perhaps a few sausages?”

Und leg ein paar Würstchen für Jess mit aufs Tablett.
Put some sausages on the tray for Jess.

Und wenn wir ihn finden, grillen wir ein paar Würstchen und erzählen Gespenstergeschichten.
And when we find him, we’ll have a weenie roast and tell ghost stories.

Danken wir Gott, dass der Bursche sich nur an ein paar Würstchen abreagiert hat.
We may thank God that this boy has turned to food for an outlet.

Jacky, möchtest du ein paar würstchen?
Jacky, would you like some hot dogs?

Ich habe dir ein paar Würstchen gebracht und Haferkuchen mit Honig.
I’ve brought you some sausages, and oat cakes with honey.

Und ein paar Würstchen, die schlecht geworden wären, wenn ich sie nicht heute gegessen hätte.
And a few sausages that might have gone off if I hadn’t eaten them today.

Ihre Zeige-, Mittel- und Ringfinger lagen neben ihren Schuhen und sahen aus, wie ein paar Würstchen.
Her index, middle and ring fingers lay by her shoes, looking like a couple of merguez sausages.

«Als ob ein Paar Würstchen nicht genügt hätten!»
“As if a couple of sausages wouldn’t be enough!”

Mum hatte sogar eine Packung Bacon und ein paar Würstchen eingekauft.
Mum had even bought a pack of bacon and some sausages.