ein Teller Suppe oor Engels

ein Teller Suppe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a plate of soup

naamwoord

voorbeelde

Zu Hause setzten wir uns an den Küchentisch und aßen schweigend einen Teller Suppe.
When we got home I sat down next to my dad at the kitchen table, and we ate my mum’s soup together in silence.

Jeder Einzelne bekam im Anschluss einen Teller Suppe und einen Viertellaib Brot am Tag.
Each person received a bowl of soup and a quarter loaf of bread per day.

Karamell.« »Wir werden einen Teller Suppe essen.« »Ich bin zu müde, um zu essen.« »Also gut.
Fudge brownies.� �We�ll have some soup.� �I�m too tired to eat.� �All right, then.

Weniger als ein kleiner Geldschein, den man ausgibt, um einen Teller Suppe zu kaufen.""
They mean less than a small banknote that you spend for a dish of soup.""

Iss einen Teller Suppe, Schatz.
Have some soup, sweetie.

Vielleicht einen Teller Suppe essen und ein paar Cracker, irgendwas, um ihren aufrührerischen Magen zu beruhigen.
Maybe have a bowl of soup and a few crackers; something to settle her riotous stomach.

Ich kann dir einen Teller Suppe anbieten, wenn dir Aufgewärmtes von gestern Abend nichts ausmacht.
I can offer you a bowl of soup, if you don’t mind a repeat of last night.

Selbst ein Teller Suppe im Café war um das Siebenfache teurer geworden.
Even a bowl of soup in the café had gone up seven times.

Stacy bestellte einen Teller Suppe und, um die Sache mit dem Trösten abzurunden, dazu ein überbackenes Käse-Sandwich.
Stacy ordered a cup and, continuing with the comfort theme, a grilled cheese sandwich.

Cunningham hatte eine Kanne Tee für sie beide und einen Teller Suppe für sich selbst bestellt.
Cunningham had ordered a pot of tea for them both and a bowl of soup for himself.

Man setzte mich vor einen Teller Suppe.
I seemed to be sitting over a plate of soup.

Für Gäste steht immer etwas zu essen bereit, beispielsweise ein Teller Suppe.
There is always food for guests, perhaps a bowl of soup.

Die Zimmerwirtin hatte ihm einen Teller Suppe heraufgebracht.
The landlady had brought up a plate of soup.

John gibt Ihnen einen Teller Suppe.
John’ll get you a dish of soup.

Jetzt bekam sie einen Teller Suppe, und dann begann sie zu singen.
She ate a bowl of soup that someone handed her, and then began to sing.

Der Doktor saß in der Küche vor einem Teller Suppe.
The doctor was sitting in the kitchen eating a bowl of soup.

Am Abend brachte er Fräulein Kristina einen Teller Suppe.
That evening he took Miss Kristina a plate of soup.

Zwischen seinen Zähnen hingen Fleischreste, die sein Lächeln zierten wie Fliegen einen Teller Suppe.
Pieces of meat were wedged between his teeth, speckling his smile like flies in a bowl of soup.

Ich behandelte ihn freundlich und ließ ihm sogar einen Teller Suppe bringen.
I treated him kindly, even had him brought a bowl of soup.

Hubert aß: Man hatte ihm einen Teller Suppe und Käse hingestellt.
Hubert ate what they’d given him: a bowl of soup and some cheese.

Sie haben also Zeit genug für einen Teller Suppe, und Sie wären verrückt, sich das entgehen zu lassen.»
You've got time for a bowl, and you'd be crazy to pass it up.""

Außerdem bestellte sie ein Sandwich und einen Teller Suppe.
She also ordered a sandwich and some soup.

Mir genügt ein Teller Suppe und Tabak.
All I need for myself is a bowl of soup and some tobacco.”

Ich lasse Euch in die Küche bringen, wo Fiamma Euch einen Teller Suppe geben wird.
I will have someone accompany you to the kitchen, where Fiamma will serve you a bowl of minestra.

Das lässt sich nicht durch einen Teller Suppe in Ordnung bringen.
We're not gonna be able to fix this with a hug and a kiss and a bowl of soup.