einen Witz reißen
to crack a joke · to dress stylishly · to joke · to play on words
ein Witz oor Engels
ein Witz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first seat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stattdessen hatte er es mit einem Lachen abgetan, wie einen Witz.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Soll das ein Witz sein?
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er klopft seinem Gegenüber auf die Schulter und erzählt noch einen Witz.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Ist das ein Witz?
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendeine bedeutungslose Kleinigkeit – ein Witz, ein Zeichentrickfilm im Fernsehen – konnte ihn fesseln wie ein Baby.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Danny erzählte den Zwillingen jedesmal einen Witz aus einem Buch, das er in der Gefängnisbibliothek gefunden hatte.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Robbie hat einmal sogar einen Witz darüber gemacht.
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
War nur ein Witz.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und meine Mutter hat ihren Brandy Alexander runtergekippt und gesagt: «War ein Witz, Herr Schuback.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Ist das ein Witz?
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre das nicht ein Witz, wenn ich ihn da fände?
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
Soll das ein Witz sein?
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein Witz, oder?
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ihn ist das alles nur ein Witz, redete ich mir ins Gewissen.
But you can' t kill them!Literature Literature
Ich wollte einen Witz über ihn machen.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das ein Witz?
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte gesagt, das ist doch ein Witz, und er hatte gesagt, nein, kein Witz.
Do you hear me?Literature Literature
Soll das ein Witz sein?
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau der richtige Zeitpunkt für einen Witz: Sagt die erste Kerze: »Was sollen wir heute Abend machen?
You can' t take the car!Literature Literature
Brutto, ist das ein Witz.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er sagt es, als wäre es ein Witz, aber ich weiß jetzt, dass sein Timing kein Zufall ist.
You could have gone on to universityLiterature Literature
Einmal grölten sie über den Aufbau eines Witzes und quittierten die Pointe mit eisigem Schweigen.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
17272 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.