ein Zoll dick oor Engels

ein Zoll dick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an inch thick

voorbeelde

Er ist nur einen Zoll dick.
This hull is only one-inch thick.

Ich esse das ganze Brötchen, das mindestens einen Zoll dick mit Butter bestrichen ist.
I eat the whole roll smeared with an inch of butter.

ein Zoll dick
an inch thick [adj]

Das hört sich nach ein Zoll dickem Lexan an.
That sounds like inch-thick lexan.

ein Zoll dick [adj]
an inch thick

Sie war nur einen Zoll dick, aber du hast zehn ganze Sekunden gebraucht, um das linke Bein entsprechend hochzuheben.
It was only an inch thick, but it took you ten whole seconds to lift your left leg enough to gain the clearance.

An den meisten Stellen war der Schimmel gerade mal einen Zoll dick, aber hier hinten waren es fünf oder sechs.
In most places the mold was scarcely an inch thick, but back here it was five or six—wow.

Die einen Zoll dicke Speckschicht des Pottwalkälbchens wird im Laufe der Jahre wachsen, bis sie eine über 30 Zentimeter dicke feste Hülle ist.
The baby sperm whale’s one-inch-thick coat of blubber will grow over the years till it will be a great firm blanket more than a foot thick.

Mit unendlicher Mühe gelang es ihm, ein schmales, etwa zwölf Zoll langes und ein Viertel Zoll dickes Stück abzuschlagen.
By dint of much labour he managed to chip off a narrow sliver some twelve inches long by a quarter of an inch thick.

Aber ich kann einen Pfeil durch eine fünf Zoll dicke Eiche schießen – und so dick ist die Haut eines Drachen nicht.
But I can put an arrow through two inches of oak—a dragon’s hide isn’t as tough as that.

Zwischen dem Bärenfell und dem Schnee befand sich eine sechs Zoll dicke Schicht von Kiefernzweigen.
Between the skin and naked snow was a sixinch layer of pine boughs.

Ein 9 Zoll dicker Knochen.
Nine inches of solid bone.

Die finden es richtig und wissen ihm beizukommen, wäre es auch durch eine sechs Zoll dicke Zementmauer.
They will find it; and will also get at it even through a cement wall six inches thick.

Es hat eine fünf Zoll dicke Tür.
It's got a five inch thick door.

Man nehme einen Streifen Silber, einen Zoll breit und etwas dicker als ein Bogen Pergament.
Take a strip of silver an inch wide and a bit thicker than a sheet of parchment.

Am nächsten Morgen wurden die Baumstämme des entgleisten Langholzwagens oberhalb des beschädigten Drehgestells aufgebockt, wobei die beiden Stämme an einem sechs Zoll dicken Träger aufgehängt waren.
Next morning the logs on the derailed truck were jacked up off the damaged bogey, the two logs being suspended on a six inch bearer.

Sie waren stark, ungefähr einen oder anderthalb Zoll dick und, wie ich vermutete, etwa drei Zoll auseinander.
They were heavy, about an inch or an inch-and-a-half thick, I would have supposed, and about three inches apart.

Es war eine spitz zulaufende Metallröhre, etwa vier Zoll dick und drei Fuß lang, ausgestellt in einem Glaskasten.
It was a tapered metal tube, four inches thick and about three feet long, mounted in a glass display case.

Wasser und die Blase, kaum ein Achtel Zoll dick, und an vielen Orten der kleinen Blasen in dieser Partition hatte unten platzen, und wahrscheinlich gab es kein Eis auf alles unter dem größten Blasen, die einen Fuß im Durchmesser waren.
leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward, and probably there was no ice at all under the largest bubbles, which were a foot in diameter.

An der Wand hing ein Heimkinosystem mit einem 55-Zoll-LED-Bildschirm, der nicht dicker war als ein schmales Taschenbuch.
Mounted on the wall was a home movie system with a fifty-five-inch LED screen no thicker than a slim paperback.

Aber während er kroch, sah er unter der Steinplatte, die nun fünf Zoll hochragte, ein Paar dicke, graue Handgelenke.
But as he crept forward he saw before the flagstone, which was by now five inches up in the air, two thick grey wrists.

Seine gute Mantelspange war eine Fibel mit vier Zoll langem Schaft, der so dick wie ein Getreidehalm war.
His good pin was fibula-shaped with a shaft four inches long and as thick as a cornstalk.

Rund 16 Gramm wiegt heute eine 0,3 Millimeter dicke, 6 Zoll große kristalline Siliziumsolarzelle.
Today a 0.3 mm-thick, 6-inch crystalline silicon solar cell weighs around 16 grams.

Die daraus verfeuerten Geschoße waren einen halben Zoll lang und etwas dicker als Nadeln.
The slugs it fired were half an inch long and little thicker than needles.

Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.
I need a piece of wood about three inches thick.