ein anschauliches Beispiel oor Engels

ein anschauliches Beispiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a good example

Das, was hier geschieht, ist ein anschauliches Beispiel dafür.
We have a good example of this here.

voorbeelde

Der Warnhinweis sollte durch ein anschauliches Beispiel zum effektiven Jahreszins ergänzt werden.
The warning shall be accompanied by an illustrative example on the APRC.

Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe zählen zu den ehrenwertesten menschlichen Tätigkeiten — und die EU ist ein anschauliches Beispiel dafür.
Development cooperation and aid is one of the areas of activity which does most credit to human nature, and the EU is a living example of this.

Getreide zum Beispiel bietet hier ein anschauliches Beispiel.
Cereals, for example, offer a striking example.

Ein anschauliches Beispiel für beide Probleme ist Mexiko-Stadt, das einmal das „Musterbeispiel urbanen Desasters“ genannt wurde.
Both problems are graphically illustrated by Mexico City, once described as a “case study in urban disaster.”

Der amerikanische Neurobiologe Neil Carlson hat dies in einem anschaulichen Beispiel erläutert.
The American neurobiologist Neil Carson illustrated this with a vivid example.

Wir erganzen die Diskussion in diesem Abschnitt mit einem anschaulichen Beispiel.
We illustrate the discussion in this section with an example.

Es ist ein anschauliches Beispiel für die weitverbreitete Ansicht, daß der Zeitpunkt des Todes jedes Menschen festgelegt sei.
It illustrates a common belief about death —“everyone has a fixed time.”

Ein anschauliches Beispiel liefert der Rechtsstreit Kramer, mit dem sich der Gerichtshof zu befassen hatte.
An outstanding example is provided by the Kramer case ruled on by the Court of Justice.

Hierfür ist der Euro ein anschauliches Beispiel.
The euro provides a clear illustration of the above argument.

Diese Überlegungen sind ein anschauliches Beispiel für das Wesen der Interpretationen.
The given considerations constitute an instructive example for the nature of interpretations.

Diese liefern ein anschauliches Beispiel dafür, wie du das anwendest, was du sagst.
Your actions provide a practical example of how to apply the things you say.

Schließlich ist dies ein anschauliches Beispiel dafür, wie langsam die sozialen Errungenschaften in der Gemeinschaft Fuß fassen.
In short, this is an indicator of the slow progress in the social sphere in the Community.

Dies ist ein anschauliches Beispiel dafür, daß subjektives Erleben das Zentrum aller Wissenschaft bildet.
It’s a perfect illustration of subjective personal experience being at the very heart of science.

Ein anschauliches Beispiel
An illustrative example

Die Verwendung dieses Begriffs, der bestenfalls als "unklar" einzustufen ist, ist ein anschauliches Beispiel für einen verunglückten Verwaltungsjargon.
The term used is an unfortunate example of bureaucratic jargon and is, at best, unclear.

Das Schicksal der Fauna auf Madagaskar ist ein anschauliches Beispiel.
The history of the fauna of Madagascar is a textbook example.

Das Projekt EWS liefert ein anschauliches Beispiel für diese Vorgehensweise.
The EWS project illustrates this approach.

Ein anschauliches Beispiel dafür ist Burma, wo die langjährige Militärdiktatur einer reformorientierten zivilen Regierung gewichen ist.
A vivid demonstration was found in Burma, where a long-entrenched military dictatorship gave way to a reform-minded civilian government.

IM ist ein anschauliches Beispiel für einen Markt, bei dem Netzwerkeffekte zum Tragen kommen.
IM is an example of a market that involves strong network effects.

Ein anschauliches Beispiel ist der innenukrainische Konflikt, der von den USA und der EU provoziert wurde.
A glaring example is the Ukrainian conflict, which was provoked by the United States and the EU.

Ein anschauliches Beispiel dafür ist die Region Kattowitz, der jüngst der Status einer Metropolregion eingeräumt wurde
One example is the Katowice region, which recently acquired the specific status of a metropolitan area

Ein anschauliches Beispiel für die mangelhafte Anwendung des letztgenannten Förderkriteriums ist der folgende Fall eines Weinerzeugers.
An example of the bad application of the latter eligibility criterion is the case of a wine producer.

Ein anschauliches Beispiel für diese Strategie des «Teile und Herrsche» bieten Palästina und der Libanon.
A pertinent example of this divide and conquer method can be seen in Palestine and Lebanon.

Ein anschauliches Beispiel hierfür liefert der vorliegende Fall.
The case at issue provides a clear example of this.

Ein anschaulicheres Beispiel für solch einen physikalischen Phasenübergang ist das Schmelzen eines Eiskristalls.
A more visualizable example of such a physical phase transition is the melting of an ice crystal.