ein genialer Einfall oor Engels
ein genialer Einfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a stroke of genius
Was für ein genialer Einfall, sich im Gefängnis zu verstecken.
What a stroke of genius to hide yourself in jail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und im übrigen hatte ich gerade einen genialen Einfall.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
«Feiern wir einen genialen Einfall: die gesetzlich erzwungene Dummheit.»
Hark, they approach!Literature Literature
Und die Skimaske ist ein genialer Einfall.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Und ich schwieg weiter, denn ich hatte einen genialen Einfall.
Have you gone mad?Literature Literature
Rund 25 Jahre später hatte Heinz einen genialen Einfall.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Sie müssen doch zugeben, daß der auto - matisierte Mörder ein genialer Einfall war.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gelben Masken waren wirklich ein genialer Einfall gewesen.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
ein genialer Einfall {m} [noun]
And it' s # % his wedding, toolangbot langbot
Gar viele haben etwa im Leben einen genialen Einfall, einen originellen Gedanken u. führt sie doch zu nichts.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Aber dann ... »Ein genialer Einfall, wirklich«, höre ich eine Stimme aus der gegenüberliegenden Ecke.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Er ist ein außergewöhnlich cleverer Mann, denn diese Priesterverkleidung war ein genialer Einfall.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
ein genialer Einfall {m}
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.langbot langbot
Wie so manchmal in besonders verzweifelten Situationen, hatte sie einen genialen Einfall.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Die Zöpfe waren ein genialer Einfall, habe ich Ihnen das schon gesagt?
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Da hatte Galluzzo einen genialen Einfall und sagte im typischen Bullenton: »Was ist denn nun, Prestia!
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Es ging nicht darum, einen genialen Einfall zu haben; bei der Polizei sind geniale Einfälle zu nichts nütze.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Und dann hatte Jeevan einen genialen Einfall.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Bissell nickte; ihm wurde klar, dass es ein genialer Einfall gewesen war, Torriti aus Berlin zurückzuholen.
It' s only two yearsLiterature Literature
Und im übrigen hatte ich gerade einen genialen Einfall.
I don' twant to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Dann hatte ich einen genialen Einfall: Ich würde einfach im Telefonbuch nachsehen!
Not this way!Literature Literature
Dann schlug meine Friseuse vor, ich sollte einen Aerobic-Kurs geben, und mir kam ein genialer Einfall.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Aber ich hatte einen genialen Einfall.
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaum habe ich die untere Hälfte von Alecs Rücken eingecremt, kommt mir ein genialer Einfall.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Das Display, das im Dunklen leuchtet, war ein genialer Einfall.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War das nicht ein genialer Einfall von mir?
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionLiterature Literature
150 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.