ein großzügiges Trinkgeld oor Engels

ein großzügiges Trinkgeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a generous tip

Ich werde ein großzügiges Trinkgeld hinterlassen.
I'll leave a generous tip.

voorbeelde

Er gab dem Kutscher ein großzügiges Trinkgeld und bat darum, ihn direkt vor Márkus’ Arbeitsstätte abzusetzen.
He paid the driver a large tip and asked him to convey him directly to Márkus’s workplace.

Wenn Sie etwas wissen, ist das verdammt viel mehr wert als ein großzügiges Trinkgeld.
If you know something, it's worth a hell of a lot more than a big tip off the books.

Deshalb zahlte Reacher und gab ein großzügiges Trinkgeld, das ihm nur ein müdes Lächeln der Bedienung einbrachte.
So Reacher paid, and left a generous tip, which earned him a tired smile from the waitress.

Was er nicht nach Moskau meldete, war, daß sein Votum durch ein großzügiges Trinkgeld beeinflußt werden konnte.
What he did not tell Moscow was that his judgment could be influenced by a generous tip.

Er zeichnete sie schwungvoll ab und fügte dann ein großzügiges Trinkgeld aus seinem Geldclip dazu.
He signed it with a flourish and then added a generous tip from his money clip.

Sie legte für den Kaffee zwei Vierteldollar und ein großzügiges Trinkgeld auf den Tisch. »Zum Beispiel?
She left two quarters on the table for the coffee and a generous tip.

Er streifte seinen eigenen Mantel über und gab den beiden Dienern geistesabwesend ein großzügiges Trinkgeld.
He put on his own coat, absentmindedly giving both attendants a healthy tip.

„Ich lasse ihm ein großzügiges Trinkgeld da, wenn du dich dann besser fühlst, Robin“, bot Cesare an.
‘I will leave him a large tip at the end of the meal, if that will make you feel better, Robin,’ Cesare compromised.

Charity hörte aufmerksam zu und bezahlte dann, wobei sie ein großzügiges Trinkgeld gab.
Charity listened carefully, then paid her bill and left a large tip.

Danke.« Er gab Obi ein großzügiges Trinkgeld. 19 Comfort Maham war sechzehn.
He gave Obi a generous tip for his trouble. 19 Comfort Mahama was sixteen.

Er hatte offenbar nichts hinterlassen außer einem großzügigen Trinkgeld für das Mädchen.
He had left nothing behind, apparently, apart from a generous tip for the maid.

Sie hatte allen ein großzügiges Trinkgeld gegeben und keinen Ärger gemacht.
She’d tipped everyone generously and hadn’t caused any trouble.

Er hat ausgetrunken, ein großzügiges Trinkgeld dagelassen und ist gegangen.
He finished his drink, put down a generous tip and left.

Jason zahlte, gab ein großzügiges Trinkgeld und stieg aus.
Jason paid the fare with a generous tip, and got out.

Der Träger stapelte die Kartons in einer abgelegenen Zimmerecke, und sie gab ihm ein großzügiges Trinkgeld dafür.
The porter stacked the cartons in an out-of-the-way corner, for which she tipped the man generously.

Sei einfach charmant und gib ihr ein großzügiges Trinkgeld.« Jemand hat an der Jukebox »Sweet Home Alabama« ausgewählt.
Someone has selected “Sweet Home Alabama” on the jukebox.

Die Männer schließen die Hecktüren, und ich spendiere ihnen ein großzügiges Trinkgeld.
The men close up the lorries and I hand them a hefty tip.

Louis blättert ein paar Scheine samt einem großzügigen Trinkgeld auf den Tisch – aber Miriam gafft bloß.
Louis peels off a couple bills and tosses down a generous tip—but Miriam just stares.

Jordan gab dem Türsteher ein großzügiges Trinkgeld, damit er ihnen umgehend ein Taxi herbeirief.
Jordan handed the doorman a hefty tip to get a cab as soon as possible.

Ich war nach diesem kurzen stummen Streit froh mitzubekommen, daß Alcide ein großzügiges Trinkgeld gab.
After that silent struggle, I was glad to observe that Alcide was a generous tipper.

Nachdem sie am Motel angekommen waren, bezahlte Nathan den Fahrer und gab ihm ein großzügiges Trinkgeld.
Back at the motel, Nathan paid the fare and offered a generous tip.

Ich dankte dem Busfahrer und überreichte ihm ein großzügiges Trinkgeld.
I thanked the bus driver and handed him a big tip.

Hat ein großzügiges Trinkgeld für die Lieferung draufgelegt.
Gave a generous tip for the delivery.

Als sie das Hotel erreichten, erhob er sich, gab dem Fahrer ein großzügiges Trinkgeld und ging hinein.
Upon reaching the hotel, he roused himself, paid the driver a substantial tip, and went in.

Sie aß ein ausgezeichnetes Stück »Torte Eglantine« dazu, und als sie zahlte, gab sie ein großzügiges Trinkgeld.
She had a very nice slice of Eglantine torte with it, and when she paid she left a very good tip.