ein neues Leben beginnen oor Engels
ein neues Leben beginnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn over a new leaf
to reform
to start a new life
Und wovon wolltest du ein neues Leben beginnen?
And what did you plan to start a new life with?
to turn over a new leaf
Es war nach seiner Affäre mit Lucy Chapman, dass er ein neues Leben beginnen wollte.
It was after his affair with Lucy Chapman... that he wanted to turn over a new leaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können ein neues Leben beginnen.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate ongeometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir würden allein mit dem, was wir bei uns trugen, ein neues Leben beginnen.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
Danach würde sie irgendwo im Ausland untertauchen und ein neues Leben beginnen.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Wenn Eugenia das muslimische Haus bekäme, könnte sie wieder Fuß fassen und ein neues Leben beginnen.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Sie sind dreiundsiebzig und dreiundachtzig Jahre alt und sollen ein neues Leben beginnen.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
« »Ja«, sagte Clement. »Er möchte dort ein neues Leben beginnen, und Dolly wird wohl nach London ziehen.
Different name, different guyLiterature Literature
Vielleicht werde ich nicht nach Hause zurückgehen, sondern an einem neuen Ort ein neues Leben beginnen.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Warum solltet Ihr nicht ein neues Leben beginnen, in Frankreich, mit Eurer Tochter?»
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Ich will noch mal ein neues Leben beginnen.«
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Meine Welt verlassen und anderswo ein neues Leben beginnen?
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Lass uns ein neues Leben beginnen.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er irgendwo ein neues Leben beginnen, wo ihn niemand kannte?
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Sie wird ein neues Leben beginnen.« »Ich werde ihr die beste Chance bieten, die sie jemals hatte.
Three o' clock?Literature Literature
Ein neues Leben beginnen.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können gemeinsam ein neues Leben beginnen.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Vielleicht würde sie sogar ihren Nachnamen wechseln, ein neues Leben beginnen.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Ich muss nach vorn schauen.“ „Indem du ein neues Leben beginnst“, warf sie ihm verbittert vor.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
„Okay, ich kann schon verstehen, weshalb Sie ein neues Leben beginnen wollen“, sagte Janie nachdenklich.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Ein neues Leben beginnen Klingt verlockend, nicht wahr?
The question may be askedLiterature Literature
Wenn er ein neues Leben beginnen wollte, musste er, so wie mit Miguel, auch mit Mabel abrechnen.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Du wirst ihn nicht wiederfinden, und du kannst genauso gut mit Davin ein neues Leben beginnen.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Vergibst du mir, meine Ada, ehe ich ein neues Leben beginne?
We' re naming the chickensLiterature Literature
Tausende von Häusern wurden zerstört, und Menschen mußten aus ihrem Geburtsort fliehen und woanders ein neues Leben beginnen.
Thank you, nojw2019 jw2019
Nun waren sie glücklich bis hierher gekommen und wollten in Lhasa ein neues Leben beginnen.
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
Er wollte nach Kalifornien ziehen und dort ein neues Leben beginnen.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
2817 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.