ein paar Mal oor Engels

ein paar Mal

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a couple of times

bywoord

Ich war schon ein paar Mal in Boston.
I've been to Boston a couple of times.

a couple times

bywoord

Ich habe sie ein paar Mal versucht zurückzurufen, aber ich kam nicht durch.
I tried her back a couple times, it didn't go through.

a few times

Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.
I shook my head a few times.

once or twice

Phrase

Wir alle müssen uns ein paar Mal das Herz brechen lassen.
We must all have our hearts broken once or twice before we're done.

Soortgelyke frases

ein paar Male
once or twice

voorbeelde

Im Laufe der Jahre ist sie ein paar Mal wieder aufgebaut worden.
It’s been rebuilt a few times over the years.

Elise hatte ihn ein paar Mal getroffen und mochte ihn.
Elise had met him a few times and liked him.

G auf den einen Arm, A auf den anderen, es langt aber jede für ein paar Mal.
G [goes] onto one arm, A onto the other; each one should be good for a couple of applications.

Er wiederholte meinen Namen ein paar Mal und begann zu lachen.
He repeated my name a couple of times and started laughing.

Was nicht heißt, dass ich es nicht ein paar Mal versucht hätte.
I’m not saying I haven’t tried it a few times.

Er blinzelte ein paar Mal, als wollte er sicherstellen, dass er wirklich sah, was er zu sehen glaubte.
He blinked a couple of times, trying to make sure he was seeing exactly what he thought he was.

Ich habe noch nie einen dort gesehen, aber ehrlich gesagt war ich auch erst ein paar Mal dort.
I’ve never seen any there, but to be honest, I’ve only been there a couple of times.

Sie kletterte hinauf; musste ein paar Mal mit den Händen nachhelfen, aber es war wirklich nicht schwer.
She scrambled up; had to use her hands a couple of times, but it really wasn’t too hard.

Hatte sogar schon ein paar Mal auf der Wiese damit geschossen.
Had even shot it a few times on the range.

Ein paar Mal hatte sie es getan, und es hatte funktioniert.
Several times she had, and it worked.

Ich habe jetzt ein paar Mal Armand Moens zitiert.
I’ve cited Armand Moens a few times in this paper.

Aber du könntest zu ihnen fahren... ein paar mal im Jahr.
But, you know, you might get back up there couple times a year.

Das ist schon ein paar Mal angeklungen.
That has been said a couple of times already.

Sie und Maxine telefonierten jede Woche ein paar Mal miteinander, sprachen jedoch selten über Probleme.
She and Maxine talked a few times a week, but rarely said anything substantive.

Aber er war schon ein paar Mal für mich im Dorf, um dort Informationen einzuholen.
But he's gone back to the village and gathered information for me before.

Okay, ich hab sie ein paar Mal geschlagen.
Yeah, I hit her a couple times.

Ein paar Mal hat er schon mitgekriegt, dass ich ihn dabei ertappt habe.
A couple of times he noticed me catch him at it.

Ich hatte ein paar Mal mit ihr telefoniert, wobei wir sehr behutsam und höflich miteinander gesprochen hatten.
I’d spoken to her on the phone a few times, and we’d been very cautious and cordial with each other.

Sie hatte sich schon ein paar Mal vorgenommen, die Kinder aufzuspüren.
Several times she had made up her mind to look for the children.

« »Er hat heute Morgen ein paar Mal angerufen.
“He called a couple of times this morning.

Das meiste ist nicht zu verstehen, aber ein paar Mal hat er Sarahs Namen ausgesprochen.
I haven’t been able to make out much, but he’s said Sarah’s name a few times.

Dann sagte sie: »Wir sind ein paar Mal zum südlichen Kontinent gefahren.
“We went to the Southern Continent a few times.

“ Sie sank auf ihren Stuhl und blinzelte ein paar Mal hintereinander, als wollte sie einen Schwindelanfall vertreiben.
She sank into her chair and blinked several times as if trying to shake off a dizzy spell.

Obwohl es ein paar Mal sehr knapp war.
Although there have been a few close calls.

Ich bin schon ein paar Mal zur Südspitze der Insel gegangen und habe hinaus aufs Meer geschaut.
I’ve gone to the southern tip of the island a few times and looked out over the water.