eine Frage des Prinzips oor Engels
eine Frage des Prinzips
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a matter of principle
Es ist eine Frage des Prinzips, eine Mission
It' s a matter of principle, like a quest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es ist eine Frage des Prinzips.
This is a question of principle.Literature Literature
Das ist eine Frage des Prinzips!«
This is a matter of principle!""Literature Literature
Wie dem auch sei, es ist eine Frage des Prinzips, oder?
Anyway, it’s a matter of principle, isn’t it?Literature Literature
Es war ihm fast so etwas wie eine Frage des Prinzips.
Almost a matter of principle with him.Literature Literature
eine Frage des Prinzips sein [verb]
to be a matter of principlelangbot langbot
Für Pearse ist das eine Frage des Prinzips.
I think it’s a matter of principle to Pearse.Literature Literature
Ich mache das nicht.« Der Scan war jetzt eine Frage des Prinzips, merkte Lydia.
The scan had become a point of principle, Lydia realized.Literature Literature
Das ist eine Frage des Prinzips, Mrs Spurrier.
It’s a point of principle, Mrs Spurrier.Literature Literature
Dieses entspricht demokratischen Prinzipien, dieses ist fair und das ist keine parteipolitische Stellungnahme, sondern eine Frage des Prinzips.
This accords with democratic principles; it is a fair solution; it is not motivated by party-political considerations but is a matter of principle.Europarl8 Europarl8
Aber er sagte, es sei eine Frage des Prinzips.
But anyway, he said it was a matter of principle.Literature Literature
Es war daher für mich teilweise eine Frage des Prinzips, gegen diesen Bericht zu stimmen.
It was therefore in part a question of principle which led to my decision to vote against the report.Europarl8 Europarl8
Eine Frage des Prinzips ist allerdings das Ausgabenprofil.
The question of principle is the profile of spending.Europarl8 Europarl8
Das ist eine Frage des Prinzips, und ich werde sie nicht weiter erörtern.«
It's a matter of principle, and I won't discuss it further.""Literature Literature
Dies hat nichts mit Betrug zu tun, es ist vielmehr eine Frage des Prinzips, nämlich der Transparenz.
This is not so much about fraud, as it is about a matter of principle, namely transparency.Europarl8 Europarl8
"Das ""richtige"" Ziel ist nicht eine Frage des Prinzips, sondern vielmehr abhiingig von den jeweiligen Auftraggebern."
"The ""right"" objective is not a question of principle but of who the imagined client is."Literature Literature
Es ist eine Frage des Prinzips, eine Mission
It' s a matter of principle, like a questopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eine Frage des Prinzips.
This is a question of principle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sollte man vorsichtig sein, wenn man etwas für eine Frage des Prinzips hält.
Therefore, one must be careful about what he deems issues of principle.Literature Literature
Dann war das natürlich eine Frage des Prinzips.
Then, naturally, there was the principle of the thing.Literature Literature
Das ist eine Frage des Prinzips.
Well, it's the principle of the matter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war für ihn eine Frage des Prinzips.
It had become a matter of principle for him.Literature Literature
Das sei eine Frage des Prinzips, meinte Dowd, die Pflicht eines Anwalts sei, seinen Mandaten zu schützen.
It was a matter of principle, Dowd said, and the lawyer’s obligation to try to protect his client.Literature Literature
Das war mehr als eine Frage des Prinzips, hier ging es um trotzigen Stolz.
It was more than a question of principle, it was one of defiant pride.Literature Literature
Das war eine Frage des Prinzips, wie er Kitty schon mehrmals erklärt hatte.
It was a matter of principle, he had said to Kitty on several occasions.Literature Literature
Es war nur eine Frage des Prinzips.
But it was just a matter of principle.Literature Literature
214 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.