eine Immobilie oor Engels

eine Immobilie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a property

Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
A loft conversion can add considerable value to a property.

Soortgelyke frases

den Wert einer Immobilie mindern
to depreciate a property

den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen
to gazump

voorbeelde

Carla hat mir heute eine Immobilie für meine Galerie gezeigt.
Carla showed me a space today on Main Street that would be perfect for my gallery.

Erstellen von Software für eine Immobilien-Datenbank
Creating software for real estate databases

Er war ein Immobilien-Entwickler.
He was a real-estate developer.

Was Sie wissen sollten, wenn Sie beabsichtigen, eine Immobilie an der Algarve zu erwerben.
All you need to know if you are considering buying a property in the Algarve.

TAS Kapstadtring ist die alleinige Eigentümerin einer Immobilie mit Bürogebäude in Hamburg, Deutschland.
— TAS Kapstadtring: is the exclusive owner of a property, including an office building, located in Hamburg, Germany.

Okay, jetzt hast du wieder eine Immobilie gekauft, aber das ist eben eine Investition, also nutze sie!
OK, so now you’ve bought another property, but it’s an investment property, so make it work for you.

Die Feststellung, ob eine Immobilie die Kriterien einer Finanzinvestition erfüllt, erfordert eine sorgfältige Einschätzung.
Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.

a) Verträge über Kredite, deren Rückzahlung letztlich aus dem Erlös des Verkaufs einer Immobilie erfolgt;
(a) Credit agreements which will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property.

Wenn du älter bist, kannst du dir eine Immobilie kaufen oder dein eigenes Unternehmen starten.
Then when you’re older you can use the money to buy a property, or start your own business.

„Verbraucherschutz – Außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge – Als Haustürgeschäft in Verbindung mit dem Erwerb einer Immobilie geschlossener Darlehensvertrag – Widerrufsrecht“
(Consumer protection – Contracts negotiated away from business premises – Loan agreement linked to property purchase concluded in a doorstep-selling situation – Right of cancellation)

Sie wollen eine Immobilien erwerben, suchen Sie HIER.
You want to acquire one real estate, you search HERE.

Selbstnutzer {pl} [einer Immobilie] [noun] [RealEst.]
owner-occupiers

Drücken Sie den Knopf IMMOBILIE SPEICHERN, wenn Sie eine Immobilie interessiert.
You may save properties by clicking on the SAVE PROPERY button that will appear with that property.

C2 ist Ihr perfekter Partner für den Kauf einer Immobilie auf der Sonneninsel Lanzarote.
C2 is your perfect partner to purchase a property on the sunny island of Lanzarote.

Eine leicht abwegige Beschreibung für eine Immobilie, die sich im Besitz von Angelos Petrakos befand.
It was an odd description for a place owned by a man like Angelos Petrakos.

Sie habe eine Immobilie in Dubai gehalten, beides habe er deklariert.
It had held a property in Dubai, and he had declared both these facts, he said.

Sie möchten eine Immobilie erwerben oder mieten? Wir helfen Ihnen!
Whether you're looking to sell, buy, lease or rent property, we'll help you!

eine Immobilie in Düsseldorf (Deutschland).
a real estate asset located in Düsseldorf (Germany).

Bis 1993 war er Sozius einer Kanzlei in München und bis 1997 Geschäftsführer eines Immobilien- und Hotelunternehmens.
Until 1993, he was a partner at a law firm in Munich and until 1997, managing director of a real estate and hotel company.

«Das Gebäude gehört einem Immobilien-Investmenttrust, an dem CyberStorm die Mehrheit hält.»
‘It’s part of a real estate investment trust, with a majority share held by CyberStorm.’

Als Haustürgeschäft in Verbindung mit dem Erwerb einer Immobilie geschlossener Darlehensvertrag
Loan agreement linked to property purchase concluded in a doorstep-selling situation

Mit einer Immobilie in Spanien genießen Sie das ganze Jahr über Sonne, Strand und Meer. Ob Sie ein ...
The villas from the VAPF Group are all located on the most ...

„Wohnimmobilie“ bezeichnet eine Immobilie, die vom Eigentümer genutzt oder vermietet wird.
‘Residential property’ shall mean a residence to be occupied or let by the owner.

Die letzte besuchte Website betraf eine Immobilie in Williamsburg, Brooklyn.
The last website visited had been about a property in Brooklyn, in Williamsburg.