eine Melodie vor sich hinträllern
to trill away a tune to oneself
eine Melodie oor Engels
eine Melodie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tune
Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.
He played a tune for the girl that he'd written himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiel mal eine Melodie
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.opensubtitles2 opensubtitles2
Eine Melodie war kaum herauszuhören, und doch konnte ich die Titelmusik von Bonanza identifizieren.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
« Das zweite Komlink klingelte, diesmal mit einer Melodie, die identisch mit der in Jainas Quartier im Tempel war.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Vielfach hört man Jemand, der gut gelaunt ist, eine Melodie pfeifen oder singen.
Somebody is knocking at the door.jw2019 jw2019
Eine Melodie, ein Lied.
You' il see it alljw2019 jw2019
Plötzlich ergriff sie Lindas Arm und summte eine Melodie, die Linda bekannt vorkam.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Von David, eine Melodie.
I found out about your arrangement and I went to Julesjw2019 jw2019
Ihre langen dünnen Beine wippten auf und ab, als tanzte sie zu einer Melodie in ihrem Kopf.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Es wird auf eine Melodie gesungen, die möglicherweise von Friedrich Funcke stammt.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.WikiMatrix WikiMatrix
* Eine Melodie.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.jw2019 jw2019
Eine Melodie in deinem Herzen Mit einem Glücksgefühl zum Singen
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.opensubtitles2 opensubtitles2
Sie lächelte und summte eine Melodie, die ich nicht erkannte.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Eine Melodie, ein Lied, für den Sabbattag.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesjw2019 jw2019
Aber plötzlich hörten wir das Klimpern eines Klaviers; jemand stocherte mit einem Finger nach einer Melodie.
You mean this little trinket?Literature Literature
Großvater, du singst ständig die Töne einer Melodie, die mir nicht bekannt ist.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle sind perfekt, aber zusammen ergibt es eine Melodie.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stückchen {n} von einer Melodie [noun]
Do I need to staple a reminder to your forehead?langbot langbot
Aber dann begann in ihm ein Glücksgefühl anzuschwellen, das wuchs wie eine Melodie in seinem Herzen.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Als würde ein Ding zum anderen führen, wie die Töne in einer Melodie.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
"César Vallejo gehört die Fußstapfen ihrer Mutter tummeln die Küche und eine Melodie zu summen.
It' il only take a minuteCommon crawl Common crawl
Einer »Melodie« oder Folge von Elementen wlirde jeweils eine Gegenfolge gegenlibergestellt werden.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Er sitzt drinnen, summt eine Melodie und dirigiert ein unsichtbares Orchester.
Following the examination referred to in paragraph #,theCommission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Muir summte ironisch ein paar Takte aus einer Melodie von Vera Lynn.
You cannot come in heLiterature Literature
Spielt leider bloß eine Melodie.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lauschte ihrem Surren und stellte sich vor, es wäre eine Melodie.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
17128 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.