eine Probe nehmen oor Engels
eine Probe nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sample
Wir müssen sie finden und eine Probe nehmen.
We must find her and take a sample.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Probe nehmen
It was greatlangbot langbot
Am Eintrittsort in den Körper ist wohl genug davon konzentriert, dass wir eine Probe nehmen können.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reynolds mußte nicht erst eine Probe nehmen, um Bescheid zu wissen.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Wollen Sie, dass ich davon eine Probe nehme oder...
It is essential that provision be made for properdisclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur eine Probe nehmen.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen jetzt eine Probe nehmen!
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Ich muss eine Probe nehmen.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten eine Probe nehmen
Do you know where they are now?opensubtitles2 opensubtitles2
Können Sie eine Probe nehmen?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behörden in Maryland werden auch von diesem eine Probe nehmen.« »Das ist doch schon etwas.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
eine Probe nehmen [verb]
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencelangbot langbot
Wir müssen sie finden und eine Probe nehmen.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde meinen Kollegen Marsh eine Probe nehmen lassen und sie ins Labor in der Stadt schicken.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
« »Ehrlich gesagt, nein ...« »Haben Sie etwas dagegen, wenn ich eine Probe nehme?
It' il reassure youLiterature Literature
Die Butter # s lang rühren und anschließend eine Probe nehmen
Three o' clock?eurlex eurlex
Wir müssen eine Probe nehmen.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Eintrittsort in den Körper ist wohl genug davon konzentriert, dass wir eine Probe nehmen können
OK, let' s say it' s companionshipopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Sie die Mutter in ein Labor beordern können, könnte man dort eine Probe nehmen und uns die Ergebnisse faxen.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
McFarlane und ich haben gerade darüber gesprochen, dass wir eine Probe davon nehmen müssen.« »Ein Probe?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
„Aber wenn ich eine Probe nehmen könnte, kann ich Ihnen sagen, wie alt sie ist.“ „Auf wie viele Jahre genau, Professor?
Who cares what your pop says?Literature Literature
Und wenn wir eine Probe nehmen und es dazu kreuzen, bekommen wir so etwas wie einen einzigartigen Fingerabdruck, quantitativ der Gene die in dieser Probe eingeschaltet werden.
You don' t have a lifeted2019 ted2019
Wenn wir also das Geschlecht des Hais feststellen können, bevor wir eine Probe nehmen, können wir dem Genetiker sagen, ob sie von einem Männchen oder Weibchen war.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiested2019 ted2019
Frage: Wenn sie eine Probe nehmen und sich erlauben, dort BZ beizumischen, so ist die Richtigkeit der Probenahme nicht bestätigt worden, und die OPCW verliert nun demzufolge ihr Gesicht?
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”mid.ru mid.ru
883 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.