eine Reservierung vornehmen oor Engels

eine Reservierung vornehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make a reservation

werkwoord

Bitte hier klicken um die Verfuegbarkeit einzusehen oder eine Reservierung vorzunehmen!
Please click here for availability and to make a reservation! Thank you!

voorbeelde

Ich möchte eine Reservierung vornehmen
I ́d Iike to make a reservation

Wenn Sie mit Schusswaffen und/oder Munition reisen, müssen Sie eine Reservierung vornehmen.
You must make a reservation for travel with firearms and/or ammunition.

Er mußte sofort eine Reservierung vornehmen.
He had to make reservations immediately.

Ich möchte eine Reservierung vornehmen.
I ́ d like to make a reservation.

eine Reservierung vornehmen [geh.] [verb]
to make a reservation

Wie kann ich eine Reservierung vornehmen und welcher Kautionsbetrag ist fällig?
How can I make a booking and how much do I have to pay as a deposit?

Falls Sie noch nicht registriert sind müssen Sie erst eine Reservierung vornehmen!
You are required to make a reservation first if you have not yet registered!

Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
I should make a reservation.

eine Reservierung vornehmen [geh.]
to make a reservation [verb]

Gruppen mit 20+ Teilnehmern müssen mindestens 3 Tage vor Anreise direkt bei der Herberge eine Reservierung vornehmen.
For groups over 20 persons contact the hostel for a reservation at least 3 days before arrival.

Wenn Sie eine Reservierung vornehmen wollen, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus.
If you want to make a reservation, please fulfill the following form.

Ob Sie weitere Informationen möchten oder eine Reservierungen vornehmen wollen, das alles ist selbstverständlich auch online möglich!
Of cause you can get all Info or do the reservation online!

Sie können bei uns eine Reservierung vornehmen oder sogar eine Party veranstalten.
We also cater for events. You can reserve a table or organize aparty drop in see us.

MÖCHTEN SIE EINE RESERVIERUNG VORNEHMEN?
Would you care to make a reservation?

Wenn Sie eine Reservierung vornehmen möchten, kontaktieren Sie eines unserer Reservierungsbüros .
If you'd like to make a booking please contact one of our reservations offices .

Air China braucht persönliche Informationen von Ihnen, wenn Sie eine Reservierung vornehmen, um Flugtickets, zusätzliche Reiseprodukte- oder Serviceleistungen auf dieser Webseite zu kaufen, oder wenn Sie sich für unser PhoenixMiles Programm anmelden möchten.
Air China requires you to provide personal information when making a reservation to purchase airline tickets or ancillary travel products and services on this web site, or enrolling in the PhoenixMiles program.

xiii) Gemäß der Satzung können Mitglieder bis spätestens drei Monate vor Ablauf des Jahres Punkte aus dem ihnen für das darauffolgende Jahr zustehenden Punkte-Kontigent entnehmen, wenn sie eine Reservierung vornehmen wollen, für die mehr Punkte benötigt werden, als ihnen nach ihren Punkte-Rechten im laufenden Jahr zustehen.
(xiii) The Constitution provides that Members can, up until three months before the end of the year, borrow Points from their following year’s entitlement when making a reservation that calls for Points exceeding their Points Rights for the current year.

Würden Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
"""Will you make a reservation for me?"""

Damit Sie Ihr Tier auf den Flug mitnehmen können, müssen Sie jedoch über KLM-Reservierungen eine Buchung vornehmen.
To make sure that your pet can accompany you on your flight, however, you should make arrangements for this ahead of time by contacting KLM Reservations.

– Umgekehrt können Mitglieder bis spätestens drei Monate vor Ablauf eines Jahres Punkte aus dem ihnen für das darauffolgende Jahr zustehenden Punkte-Kontingent entnehmen, so dass sie eine Reservierung vornehmen können, für die mehr Punkte benötigt werden, als sie für das laufende Jahr besitzen, indem sie bei Vornahme der Reservierung das geschätzte Verwaltungsentgelt für das folgende Jahr entrichten.
– conversely, until three months before the end of the year, members may borrow points from their following year’s entitlement in order to make a booking that calls for points exceeding their Points Rights for the current year, if they pay the next year’s estimated management charges at the time of making the reservation;

Unabhängig davon, ob Sie Ihren Urlaub schon früh im Voraus oder von heute auf morgen planen, mit unserem Online-Reservierungssystem können Sie jederzeit feststellen, welche Tage zur Verfügung stehen und dann unverzüglich eine entsprechende Reservierung vornehmen.
Whether you like to book your holidays well ahead or leave it to the last minute, our online booking system enables you to see what rooms are available and to book immediately.

Wenn Sie sich bereits in Marokko befinden und eine Reservierung zum Essen vornehmen möchten oder sich verfahren haben, rufen Sie die Rezeption an unter: +212 (0)524 36 82 00.
If you're already in Morocco and want to enquire about booking a table for lunch, or if you're driving and a bit lost, you can reach reception on: +212 (0)524 36 82 00.

Beim Vornehmen einer gültigen Reservierung muss der Gast dem Hotel “Dalmina” alle nötigen Angaben zukommen lassen.
The difference is payable at the hotel reception before the departure of the guest.

Dank Ihnen habe ich eine einfache, schnelle und sichere Reservierung vornehmen können.
Thanks to you, I found a simple, fast and secure way to do it.

Wenn Sie auf CRSHotels.com eine Reservierung in einer unserer �Preferred Destinations� vornehmen, zahlen Sie das Hotel entsprechend seinen jeweiligen Bedingungen direkt. So brauchen Sie sich nie um Gutscheine oder anderen Papierdokumente zu sorgen.
When you make a hotel reservation in our Preferred Destinations on CRSHotels.com, you pay the hotel directly, according to the individual hotel's policies, so you never have to worry about vouchers or other paperwork.