eine Riesenportion oor Engels
eine Riesenportion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a huge portion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sieht irre gut aus«, sagte Dottie, während sie eine Riesenportion Lasagne auf Harves Teller häufte.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Sie sah aus, als hätte man sie nackt in eine Riesenportion Schlagsahne fallen lassen.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Die Hose hätte wohl perfekt gepasst, hätte er nicht soeben eine Riesenportion von Francois’ Frühstück verdrückt.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Du bist reingekommen, hast dich umgezogen, dich an den Tisch gesetzt und eine Riesenportion gegessen.
It' s all I haveLiterature Literature
Er brachte mir außerdem eine Riesenportion Sushi, was ich schmerzlich vermisst hatte.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Sie räumte den Teller weg und kam mit einer Riesenportion Apfel-Streusel mit kalter Vanillesoße zurück.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Bose verputzte in einer Art postkoitaler Proteinflaute, wie Sandra es sah, eine Riesenportion Steak mit Eiern.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Das bedeutet, sie ist mitten in der Nacht aufgestanden und hat eine Riesenportion von dem Eintopf gegessen.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Lucy und ich haben Appetit auf eine Riesenportion Carbonara.»
Get these guys out of hereLiterature Literature
Außer einer Riesenportion Cheetos in Los Angeles habe ich in letzter Zeit nicht viel gegessen.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Ich aß Sushi und eine Riesenportion Garnelen.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
«, merkte Leo überrascht auf. »Habe ich nicht gerade beobachtet, wie du eine Riesenportion Spinatauflauf verputzt hast?
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Hätte mir Peinlichkeiten — und eine Riesenportion Jägereintopf erspart!
lnfection freeLiterature Literature
Mitt aß eine Riesenportion und freundete sich mit den Gefolgsleuten an seinem Tisch an.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help toimprove the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Da rief das Kind: ›Baba, hast du gesehen, was für eine Riesenportion sich dieser Fremde nimmt?
under production, orLiterature Literature
Und während er dort wartete, würde er sich einen heißen Kaffee und eine Riesenportion Rührei besorgen.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
Sie aßen viel zuviel Mies-Muscheln und anschließend eine Riesenportion Rotbarbe mit zu vielen malayischen Garnelen.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Sie wollen, dass alle wissen, dass der Mafia-Starkiller... eine Riesenportion Schiss hat?
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Pommes hier sind großartig.« »Warum bestellst du nicht einfach eine Riesenportion Cholesterin?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Ein kleines Wort mit einer großen Bedeutung und einer Riesenportion Benutzerfreundlichkeit.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
Unglücklicherweise bestellte er für mich, neben Eiern, Bacon und Würstchen, auch eine Riesenportion Pommes frites.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Cobb schob sich eine Riesenportion Kartoffeln in den Mund und grinste den Pfarrer dümmlich an.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Bezahlt hat er dafür mit Blut und Schmerzen und einer Riesenportion Demut.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Er hat eine Riesenportion Popcorn gekauft und mir den Becher hingehalten.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auch so eine Riesenportion.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.