eine Schachtel Streichhölzer oor Engels

eine Schachtel Streichhölzer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a box of matches

Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.
I'm going to buy a box of matches.

voorbeelde

Der Angestellte bot ihr eine Schachtel Streichhölzer, fünfhundert Gramm Tee oder altes Brot an.
The clerk said a box of matches, 500 grams of tea, or some old bread that she could toast and make into crackers.

Im Schreibtisch fand Georgia, wonach sie gesucht hatte: eine Schachtel Streichhölzer.
Georgia found what she was looking for in the desk, a box of kitchen matches.

Ein Beutel Mehl, eine Schachtel Streichhölzer und dann, mit wolllüstigem Zögern, eine einzelne Zigarette und eine Cola.
One bag of flour, one box of matches, and then, after a voluptuous hesitation, a single cigarette and one Coke.

Sie leerte den Plastiksack voller Papierschnitzel in den Mülleimer aus und griff nach einer Schachtel Streichhölzer.
She upended the plastic bag of shredded paper into the trash can and grabbed a box of matches.

Deshalb ist das erste, was er in die Kiste legt, eine Schachtel Streichhölzer.
That’s why the first thing he put in the tin was a box of matches.

Der Pfadfinder sagt, kaufen Sie eine Schachtel Streichhölzer.
Indian guide says maybe you should run to the store and get some matches.

Wollen Sie eine Schachtel Streichhölzer, meine Herren?
Buy a box of matches, gentlemen?

Sie holte aus ihrer Tasche eine Schachtel Streichhölzer, zündete den kleinen Weihrauchkegel an und dann die Kerzen.
She reached into her bag for a box of matches and lit first the small incense cone and then the candles.

Ich dachte eher an die gute alte Naturkatastrophe – Brian und Dave, plus eine Schachtel Streichhölzer.
I was thinking of something more along the lines of a natural catastrophe—Brian and Dave and a box of matches.

Warum nehmen Ostfriesen einen Stein und eine Schachtel Streichhölzer mit ins Bett?
Why do East Frisians take a stone and a box of matches to bed?

Roy Moynahan hatte wie immer eine Schachtel Streichhölzer mit seinen Zigaretten in der Tasche.
Roy Moynahan had a box of matches in his pocket along with his Marlboros.

Pure Fantasie«, meinte er und versuchte, sich mit einer Schachtel Streichhölzer eine Zigarette anzuzünden.
It’s pure fantasy,” he said, attempting to light a cigarette with a box of matches.

Böse Zungen behaupteten, eine Schachtel Streichhölzer sei das nützlichste Werkzeug der Pioniere gewesen.
A box of matches, it was cynically said, was the pioneer’s most useful tool.

Aber als ich in meinen Taschen herumsuchte, fand ich noch eine Schachtel Streichhölzer.
But on fumbling in my pockets I found I still had a box of matches.

Nächste Woche wahrscheinlich nur noch eine Schachtel Streichhölzer.
Very likely no more than a box of matches next week.

Nolan gegangen war, fand ich eine Schachtel Streichhölzer auf der Fensterbank.
After Doctor Nolan had gone I found a box of matches on the windowsill.

Er steckt das aufgerollte Papier in den Mund, greift in seine Jogginghose und holt eine Schachtel Streichhölzer raus.
He puts the rolled-up paper in his mouth, reaches into his tracksuit, and takes out a box of matches.

Sie kaufte eine Packung mit zwanzig Marlboro Light und eine Schachtel Streichhölzer.
She bought twenty Marlboro Lights and a box of matches.

Ich will den ganzen Winter mit nichts als einer Decke und einer Schachtel Streichhölzer durchstehen.
I want to get through the whole winter with nothing but a blanket and a box of matches.

Er zog eine Schachtel Streichhölzer heraus, zündete eines an und hielt es hoch, als wir den Raum betraten.
He pulled out a box of matches, lighting one and holding it up as we entered the room.

Oder mit einer Schachtel Streichhölzer.
Or with a book of matches.

Aszulay langte unter seinen Sitz und brachte eine Kerze und eine Schachtel Streichhölzer zum Vorschein.
Aszulay reached beneath the seat and pulled out a candle and a box of wooden matches.

In Japan warf eine wütende Hausfrau mit einer Schachtel Streichhölzer nach ihrem Mann.
In Japan an angry housewife threw a box of matches at her husband.

Dann sah er, dass der Fabrikbesitzer eine Schachtel Streichhölzer in der Hand hatte.
Then he noticed the factory owner was holding a box of matches.

Er hatte angehalten, sich das Kerosin über den Kopf geschüttet und eine Schachtel Streichhölzer aus der Tasche geholt.
He had stopped, poured the kerosene over his head, and taken out a box of matches.