eine Unterhose oor Engels

eine Unterhose

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a pair of pants

voorbeelde

Normalerweise reichte eine Unterhose unter der Woche und eine andere zum Clubbing.
Usually one pair ay Y’s lasted during the week and the other pair did for the clubbing.

Das Lustige ist, der Kerl hat nur eine Unterhose getragen.
Funny thing is, the fellow was just wearing underpants.

Für eine Unterhose, für die es auch sehr gut eine einleuchtende Erklärung geben konnte.
A pair of underpants that there might very well be a good explanation for.

Ich trage eine Unterhose, eine Cordhose, Hemd, Socken, Schuhe, aber ich bin nackt.
I’m wearing underpants, cord trousers, a shirt, socks and shoes, but I’m naked.

Ich suchte ein Unterhemd und eine Unterhose heraus und ging ins Badezimmer.
I picked out an undershirt and a pair of briefs and went into the bathroom.

Nicht mal in einer Unterhose verpackt?
I mean, it's not packaged in any briefs or anything like that?

Darcy drehte sich um und lief in die Arme eines großen Mannes, der nichts als eine Unterhose trug.
Darcy turned around and went right into the arms of a big man who wore nothing but his underwear.

Ich vermutete, daß er gerade aufgewacht sei, da er mit nichts als einer Unterhose bekleidet war.
I gathered that he had just woken up, since he didn’t have anything on but a pair of undershorts.

Er trug lediglich eine Unterhose, und sein hagerer, muskulöser Körper sah unnatürlich bleich und weiß aus.
He was dressed only in his under shorts, and his lean, muscled flesh looked unnaturally pale and white.

Sie suchen nach dir, sie schauen durch die Fenster ins Haus, und ich hab nur eine Unterhose an!
They’re looking for you, they’re peeking in the windows, and I’m in my underwear!

Er ließ seinen Blick langsam zu meinem Rock hinunterwandern. »Trägst du eine Unterhose zu diesem ensemble?
“Are you wearing underdrawers with this ensemble?

Oder wenigstens eine Unterhose anziehen?
Or at least put on some underwear.

Auch Woo trug nur eine Unterhose.
Woo was also in his underwear.

Seine Besitztümer bestanden aus einer Zahnbürste, einer Unterhose, drei Socken und elf Dosen Whisky.
His possessions had comprised a toothbrush, one pair of underpants, three socks and eleven cans of whisky.

Manchmal hatte ich am Montag eine Unterhose an, auf der dann etwa Donnerstag stand.
It could be Monday and I'd have on underwear saying Thursday.

Was ist das für eine Unterhose?
Whose underwear are these?

Schließlich ging er aus dem Zimmer, nur mit einem T-Shirt und einer Unterhose bekleidet.
Eventually he left the room, garbed only in T-shirt and briefs.

Wenn es geht, laufen wir barfuß und tragen nur eine Unterhose oder eine Hose.
When possible, we go barefoot and wear only underpants or trousers.

« »Du hast dir doch auch eine Unterhose über den Kopf gezogen!
“You put underwear on your head, too!”

Ja - ein Bild von einer Unterhose gibt es auch in diesem Buch.
Yes—there is a picture in this book of underpants.

Rasch nahm ich eine Unterhose und war froh, dass meine Periode weiterhin ausblieb.
I pulled on a pair of underpants, glad that my period still hadn’t come.

Unterhosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Unterhose, ein Paar Unterhosen]
pair {sg} of pants [Br.] [underpants] [noun] [cloth.]

Die nächsten fünf Stunden verbrachte sie mit Strumpfhosen ans Bett gefesselt und einer Unterhose im Mund.
She spent the next five hours tied to her bed with panty hose, a pair of underwear stuffed in her mouth.

Was für eine Unterhose hatte ich noch einmal an?
Which pants was I wearing again?

Eingriff {m} (bei einer Unterhose) [textil.]
front opening