eine Zebraherde oor Engels

eine Zebraherde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a herd of zebras

Als wir aufwachen ging die Sonne dort auf und da drüben weidete eine Zebraherde.
When we woke up the sun was rising and a herd of zebras was grazing over there.

voorbeelde

Als wir aufwachen ging die Sonne dort auf und da drüben weidete eine Zebraherde.
When we woke up the sun was rising and a herd of zebras was grazing over there.

Ein Löwe greift eine Zebraherde an und tötet ein Tier.
A lion attacks a herd of zebras and kills one.

Eine Zebraherde galoppiert durch die afrikanische Savanne.
A herd of zebras is galloping across African savannah.

Die Menschen hier leben wie eine Zebraherde, die von Löwen umgeben ist.
The residents live as a zebra herd surrounded by lions.

Wo einst Antilopen- und Zebraherden umhergestreift waren, herrschte nur noch Leere.
Were there had once been herds of antelope and zebra, there was nothing.

Auch Zebraherden, Streifengnus (große afrikanische Antilopen), asiatische Wildesel, Saigas (eurasische Antilopen) und eine Unmenge von Vogelarten leben hier.
The reserve is also home to herds of zebras, blue wildebeests (large African antelope), Asian wild asses, and saigas (Eurasian antelope), as well as a huge variety of birds.

Üblicherweise umfasst ein Berg Zebraherde einen Hengst mit ein paar Stuten und ihren jüngsten Nachwuchs.
Usually, a mountain zebra herd consists a stallion with a few mares and their youngest offspring.

Und tatsächlich dauerte es nur wenige Minuten bis sich im hohen Gras Bewegungen ausmachen ließen – zwei Löwinnen schlichen in Richtung einer Zebraherde.
And in fact, it only took a few minutes to spot movements in the high grass – two lionesses crept towards a herd of zebras.

In welchem anderen Zug kann man sich schon ein herzhaftes Frühstück zu Gemüte führen und dabei vom Fenster aus Zebraherden oder Antilopenherden beobachten?
On what other train can you enjoy a hearty breakfast while gazing out the window at herds of zebras or antelope?

Der nächste Morgen begann mit einer weiteren Pirschfahrt - diesmal haben wir eine Zebraherde gefunden - die uns in unserem Toyota wohl genauso beobachteten wie wir sie...
The next morning started with another game drive - this time we found a big herd of Zebras - maybe monitoring us as intently in our Toyota as we watched them...

Im Zebraraum hört man zum Beispiel den Klang einer sich nähernden Zebraherde.
In the zebra room, for example, you can hear the sound of a herd of zebras approaching.

Die Wanderung der großen Gnu- und Zebraherden ist eines der letzten grossartigen Naturphänomene unserer Zeit.
The migration of Wildebeest and Zebra is one of the last natural phenomena of that kind.

Abgesehen davon gibt es eine Chance, Löwen, Leoparden, Zebraherden und Gnus zu sehen.
Apart from that, there is a chance of seeing the lions, leopards, herds of zebra and wildebeest as well.

Giraffen wurden mit einem Laster überdurchschnittlicher Höhe durch eine afrikanische Stadt zu ihrer neuen Heimat gefahren, und ganze Zebraherden mit einem Helikopter in ein präpariertes Gebiet getrieben, wo man Zäune und Käfige unter Tarnung aufgestellt hatte, um die flüchtigen Tiere in die Transportwaggons zu befördern.
Giraffes were driven with an oversized truck through an African city to their new home, and whole herds of zebra were transported by helicopter into a prepared area, where fences and cages hade been hidden under camouflage in order to herd the animals into transport wagons.

Die Grzimeks verwendeten ein leichtes Flugzeug, GEFA-FLUG dagegen das Adler Luftschiff, das sich als ausgezeichnete stabile Kameraplattform für ein Fernsehteam erwies, um Gnu- und Zebraherden zu beobachten ohne sie sehr zu stören.
The Grzimeks used a light airplane, GEFA-FLUG however the Adler airship, which proved to be an excellent stable camera platform for a TV team to monitor masses of wildebeests and zebras, without annoying them much.

Entspannen Sie nach einer Safari am Lagerfeuer, beobachten Sie riesengroße Gnu- und Zebraherden, schippern Sie über die azurblauen Gewässer des Indischen Ozean oder lernen Sie den Alltag der Masai Mara im Busch kennen: Dies sind nur einige der vielen Attraktionen, die aus Kenia ein Afrika-Reiseziel wie aus dem Bilderbuch machen.. Reiseroute anschauen >
Relax by a cracking fire after a safari, witness the migration of more than a million wildebeest and zebra, cruise the azure waters of the Indian ocean, or sample life in the bush with the Masai...these are just a small sample of the unforgettable experiences that make Kenya the most iconic African destination. View Sample Itineraries >

Bei einer Walking Safari sitzt du nämlich nicht im Jeep oder im Sattel, sondern läufst zu Fuß durch die Savanne, vorbei an Zebraherden und neben neugierigen Giraffen.
Because on a walking safari you are not in a jeep or saddle but you cross the savannah on foot, past herds of zebras and walk next to curious giraffes.

Riesige Gnu- und Zebraherden wandern aus der Serengeti in die Masai Mara – auf der Suche nach frischem Grün. Es ist ein atemberaubendes Erlebnis, inmitten der Millionen Gnus und hunderttausender Zebras zu stehen und die muhenden und schnaubenden Tiere der großen Migration in der Masai Mara zu beobachten.
The first waves of migrating wildebeest arrived last month at the Mara River to make the treacherous crossing over the water from the Serengeti into the Masai Mara. Herds of zebras added their mass monochromatic decoration to the busy scene as they followed behind. Masses of wildebeest and zebras have made their way

Der eine lautet „Es wäre besser um die Welt bestellt, wenn die Menschen sich wie Löwen benähmen“, der zweite besagt, dass die Erhaltung der letzten Zebraherden für die Menschheit ebenso wichtig sei wie die Erhaltung der Akropolis oder des Petersdoms in Rom.
One was, "The world would be a better place if people behaved the same as lions," and the other was the claim that preserving the last herd of zebra was just as important for humans as preserving the Acropolis or St Peter's cathedral in Rome.

Abenteuer, die dich an deine Grenzen bringen, die dich sprachlos machen und die du nie vergessen wirst: neben wilden Giraffen und Zebraherden in Südafrika galoppieren, über dem höchsten Berg der Welt aus dem Hubschrauber springen, ein Überlebenstraining im Amazonas absolvieren, mehrere Tage mit dem Hundeschlitten durch Finnisch Lappland fahren oder den Kilimandscharo in Tansania besteigen – das sind nur einige der atemberaubendsten Abenteuer der Welt!
Adventures that push you to your limits, that make you speechless and that you will never forget: galloping next to wild giraffes and herds of zebras in South Africa, jumping from a helicopter over the highest mountain in the world, survival training in the Amazon, several days on a dog sled trail through Finnish Lappland or climbing the Kilimandjaro in Tanzania – these are only a few of the most breathtaking adventures in the world!