eine politische Notwendigkeit oor Engels
eine politische Notwendigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a political imperative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erweiterung war eine politische Notwendigkeit, doch sie muss auch zu einem Faktor von Dynamik und Wachstum werden.
This report will also be available in alternate formatsEuroparl8 Europarl8
Das erschien ihm ebensowohl eine kirchliche wie eine politische Notwendigkeit.
It was greatLiterature Literature
Natürlich war es vermutlich in der Tat eine politische Notwendigkeit gewesen.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Daß die Christen rasch und unnachsichtig bestraft werden, ist eine politische Notwendigkeit.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Sie scheint mir eine politische Notwendigkeit, ein wissenschaftlicher Triumph, mora-lisch gerechtfertigt.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Das ist eine politische Notwendigkeit, Herr!
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser wachsenden Bedrohung Einhalt zu gebieten, ist eine politische Notwendigkeit.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
politisch {adj} | eine politische Notwendigkeit | politische Gruppen (im Europaparlament)
I don' t believe it.- Really?- Yeahlangbot langbot
Eine Pflicht, eine politische Notwendigkeit, wie das Unterzeichnen von Staatsakten in meinem Arbeitszimmer.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Es ist einfach eine politische Notwendigkeit, damit sie lernen zusammenzuleben.
I' il see you soon, and we' il talkEuroparl8 Europarl8
Manchmal denke ich, dass es eine politische Notwendigkeit war.
Kenai... you nervous?WikiMatrix WikiMatrix
Dies ist eine politische Notwendigkeit.
ShoW me this miracleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es handelt sich um eine politische Notwendigkeit.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Die Erhöhung der Brotration ist eine politische Notwendigkeit, um den Krieg siegreich fortzuführen.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Herr Präsident, die Erweiterung der Europäischen Union ergibt sich grundsätzlich aus einer politischen Notwendigkeit.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Europarl8 Europarl8
Wir sind kein Ehepaar, wir sind eine politische Notwendigkeit.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Religion, ehrwürdiger Vater, wird immer notwendig sein, sie ist eine politische Notwendigkeit.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludendorff sah darin eine politische Notwendigkeit.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Man muss die europäische Einigung als das nehmen, was sie ist: eine moralische Notwendigkeit, eine politische Notwendigkeit, eine geistige Notwendigkeit.
Just take him home to his mom, ok?Europarl8 Europarl8
Wie in den Beschlüssen des Europäischen Rates von Madrid festgelegt, ist die Erweiterung sowohl eine politische Notwendigkeit als auch eine historische Chance.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin, liebe Kollegen, in den Augen des institutionellen Ausschusses ist die Erweiterung eine politische Notwendigkeit und eine historische Chance für Europa.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEuroparl8 Europarl8
Dazu besteht neben einer dringenden politischen Notwendigkeit auch eine verpflichtende Rechtsgrundlage in Artikel 21 EUV (9).
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union muss sich davor hüten, sich von den energieproduzierenden Ländern unter Druck setzen zu lassen, und deshalb stellt eine stärkere Diversifizierung der Energielieferanten eine politische Notwendigkeit dar.
Can you tell us what he' s using it for?Europarl8 Europarl8
Nach vielen Monaten frustrierter Hoffnungen und Erwartungen, einem geringen Vertrauen in die Märkte und einer Rezession war es für den G20-Gipfel daher fast eine politische Notwendigkeit, Erfolg zu haben.
Can we put him/her a microphone?Europarl8 Europarl8
2824 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.