eine sagenhafte Gestalt oor Engels

eine sagenhafte Gestalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a legendary figure

voorbeelde

Der Name Kon-Tiki stammt von einer sagenhaften Gestalt der Inkas. Vor langer Zeit kamen demnach hellhäutige, bärtige Männer auf Flößen von Osten in das Land der Inkas.
Heyerdahl and a small team went to Peru , where they used trees and other native materials to construct a balsa wood raft in an indigenous style (as recorded in illustrations by Spanish conquistadores).

Gleichsam als ein Gastgeschenk aus Polen reitet der „Lajkonik“, eine sagenhafte Gestalt aus der Geschichte Krakaus, ein.
And as a kind of gift from the bride’s Polish homeland ‘Lajkonik’ gallops onto the stage on his toy-horse, a legendary figure from Cracow‘s history.

Zwei darunter befindliche Steintafeln, eine von einer sagenhaften Gestalt, halb Frau halb Fisch, die andere von einem behelmten Krieger flankiert, erläutern die biblische Geschichte.
Two stone tablets found under this, one of a legendary appearance, half woman and half fish, the other flanked by a helmeted warrior, illustrate the biblical tale.

Ob Sie die Suite des Königs Elbengast, das Appartement Morgentau, Bergkristall oder das Zimmer Goldkappl wählen, in jedem begleitet Sie eine sagenhafte Gestalt des Gschnitztales und überall werden Sie von künstlerischer Gestaltung überrascht.
Discover how they promote a more enjoyable and relaxing stay. You are accompanied by a fairy character from the Gschnitz valley whether you choose the suite of »Koenig Elbengast«, the apartments »Morgentau« and »Bergkristall« or the »Goldkappl« room.

Inspiriert von der Düsterkeit und Mystik der Appalachen (etwa dem geflügelten Mothman, einer sagenhaften Gestalt der 1960er, von Screaming Jenny oder dem Phantom der Flatwoods) kommt der Heavy Rock des Quartetts auch stark atmosphärisch daher, wenn es passt.
Inspired by the Appalachian’s darkness and mysticism (such as the Mothman, a winged creature that emerged in the ’60s; Screaming Jenny; and the Phantom of Flatwoods), the quartet’s heavy rock also pushes the atmospheric envelope when the mood fits.

Er führt die Abenteuer von Aimé Lacapelle weiter, seinen Schutzmann auf dem Lande, eine inzwischen sagenhafte Gestalt der berittenen Polizei von Tarn (= französisches Departement), wovon vier Alben zwischen 2000 und 2007 erschienen sind.
He then moved onto the adventures of a rural police officer, Aimé Lacapelle, a legendary character in the mounted police from the Tarn region of France, with four comic books being published between 2000 and 2007.

2, 80339 München (nahe der S-Bahn Station "Hackerbrücke") Information hierzu gibt es auch auf facebook "Märchen & Mythen": Ein sagenhaftes Programm mit mythischen Gestalten und Klängen...
2, 80339 München (near S-Bahn station "Hackerbrücke") Find information also on facebook "Märchen & Mythen" - "Fairy tales & Myths": Come and visit with us mystic places...

Ruhig stand sie auf der Bühne und ließ uns teilhaben an Geschichten über Freunde, vergangene Liebe, sagenhafte Gestalten und einem Gutenachtlied für ihre Tochter.
She just stood there quietly, told us stories about friends, lost love, fairy-tale creatures, and even sang a lullaby for her daughter.

Mit Fate/stay night erwartet euch ein besonderes Highlight voller spannender Kämpfe und sagenhafter Gestalten.
Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Blu-ray Disc...

Der Name ist hergeleitet von der mythologischen Gestalt Pelops, der ein Sohn des sagenhaften Königs Tantalos gewesen sein soll.
Its modern name derives from ancient Greek mythology, specifically the legend of the hero Pelops, who was said to have conquered the entire region.

Der Name ist von der mythologischen Gestalt Pelops hergeleitet, der ein Sohn des sagenhaften Königs Tantalos war.
Its modern name derives from ancient Greek mythology, specifically the legend of the hero Pelops, who was said to have conquered the entire region.

Una und Mono werden in das Gemenge einer eigenartigen Prozession um das Secessionsgebäude mit seiner berühmten goldenen Kuppel hineingesogen, umgeben von sagenhaften Gestalten.
Una and Mono are drawn into the strange procession around the Secession building with its famous golden cupola, surrounded by fabulous creatures.

Um dein Erlebnis noch unvergesslicher zu gestalten, folge Royal Pandas sagenhaftem Weihnachtskalender mit magischen Tagesgeschenken und Free Spins für eine Auswahl packender Spiele, darunter Xmas Magic.
To make your experience even more memorable, follow Royal Panda’s fabulous Christmas calendar with magical daily gifts and free spins on a selection of thrilling games, including Xmas Magic.

Um dein Erlebnis noch unvergesslicher zu gestalten, folge Royal Pandas sagenhaftem Weihnachtskalender mit magischen Tagesgeschenken und Free Spins für eine Auswahl packender Spiele, darunter Xmas Magic.
Check out Royal Panda’s awesome Christmas calendar that features 31 days of enchanted presents, including free spins on a set of entertaining slots, such as Xmas Magic.

Diese sagenhaften 3er Schmiere Sets mit den Special Edition Pomaden Barbershop werden in einer formschönen Pappröhre geliefert, die eine Rabenfigur in Gestalt eines der drei Barbershop-Gangmitglieder beherbergt: Freu Dich über Bob the Earcutter als großartigen Wobbler.
This awesome triple set with the Special Edition Pomade Barbershop is packed in a nice cardboard tube which houses a raven figure of one of the three barbershop homeboys: Get surprised by Bob the Earcutter as a fantastic wobbler.

Innahuras Formel um deinen Malediven-Urlaub sagenhaft zu gestalten ist simpel: Wir nehmen die wesentlichen Elemente Sonne, Salz und Sand, ergänzen moderne Anlagen mit einer Prise Tradition und runden das Ganze ab mit einer großzügigen Dosis authentischer Erfahrungen.
Innahura’s formula for making your holiday in the Maldives fabulous is straightforward: we take the quintessential sun, sea and sand elements, add a traditional twist to modern facilities and round it up with a generous dose of authentic experiences.

Ein besonderer Bestandteil vom Brauchtum im Salzburger Land ist die Wilde Jagd vom Untersberg, die am zweiten Donnerstag im Advent stattfindet. Zwölf sagenhafte Gestalten ziehen in dieser Raunacht umher, um das Unglück aus den Häusern zu vertreiben.
Held on the second Thursday in Advent, twelve mysterious figures wander around the towns around the Untersberg Mountain on this damp, cold night and chase away the bad luck from the homes.