eine starke Erkältung oor Engels
eine starke Erkältung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a bad cold
Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
He is suffering from a bad cold in the nose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der eine hatte geschäftlich verreisen müssen, der andere pflegte zu Hause eine starke Erkältung.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Sie hatte eine starke Erkältung, ihr lief die Nase, und sie weinte unablässig.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
»Es ist nur eine starke Erkältung, und sie braucht weiter nichts als Ruhe, Wärme und Bequemlichkeit.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Tom hat eine starke Erkältung.
Sample bottles areTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie lag mit einer starken Erkältung im Bett.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Kates Brust schmerzte; sie erinnerte sich, wie sie wegen einer starken Erkältung früher nach Hause gegangen war.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Der Magus fühlte sich plötzlich benommen, wie beim Einsetzen eines Fiebers oder einer starken Erkältung.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, die Kinder haben eine starke Erkältung... oder so was.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte eine starke Erkältung, und ich hielt es für ratsam, daß er im Bett bleibt.
It was so coldLiterature Literature
Wells und Jane erholten sich immer noch von einer starken Erkältung, die sie tagelang ans Bett gefesselt hatte.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Sind die Nasengänge wegen einer starken Erkältung verstopft, so kann das Niesen Erleichterung bringen.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
Frau Umuhoza wird von Medizinern besucht, beispielweise vor Kurzem, als sie wegen einer starken Erkältung mit grippeähnlichen Symptomen behandelt wurde.
Just take him home to his mom, ok?not-set not-set
Präsident Snow hatte eine Botschaft vorbereitet, aber er war nicht in der Lage, sie selbst vorzulesen, da er eine starke Erkältung hatte.
What' re those?LDS LDS
Normalerweise bin ich zu Beginn der monatlichen Sitzungsperiode in Straßburg stets munter und in guter Verfassung, aber fast jedes Mal fange ich mir im Verlauf der Tagung eine starke Erkältung ein.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEuroparl8 Europarl8
Entweder das, oder ich habe eine sehr starke Erkältung.
Injury to insultLiterature Literature
heftig; stark; schwer; massiv {adj} | ein heftiger Schlag auf den Kopf | ein starker Raucher | eine starke Erkältung | eine starke Blutung | Französisch mit starkem Akzent sprechen | schwere Schritte auf dem Flur | schwere Kämpfe [mil.] | eine schwere Niederlage | übermäßiger Alkoholkonsum | der massive Einsatz von Spezialeffekten | Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.
Call for backuplangbot langbot
Eine Erkältung beginnt mit normaler Stärke, ist aber für gewöhnlich nach ein, zwei Stunden wieder weg.
I thought he went away?Literature Literature
Eine böse Erkältung, aber sie ist stark.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearlythe European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willy war groß und stark wie eine Eiche und sah für Erkältungen so anfällig wie eine aus.
What are we gonna do?Literature Literature
Leider haben Miriam, Veronika und Flora heute eine starke Erkältung.
I' d almost forgotten what your eyes look likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verschwitzt wieder in die extreme Kälte hinauszugehen ist äußerst unangenehm und führt leicht zu einer starken Erkältung.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit rot unterlaufenen Augen schleicht er sich durch den Auftakt, schwer angeschlagen durch eine starke Erkältung.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im November und Dezember 2018 hatte der Markt für Unternehmensanleihen bereits eine starke Erkältung.
I just examined the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mich hat eine starke Erkältung von den von mir nicht beliebten Klimaanlagen auf dem Flughafen in Qatar eingeholt.
Mummy, you will not find a better one than himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
180 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.