eine sturmfreie Bude haben oor Engels

eine sturmfreie Bude haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have a place where one can do as one likes

to have the house to oneself

voorbeelde

eine sturmfreie Bude haben [verb]
to have a place where one can do what one likes

eine sturmfreie Bude haben
to have a place where one can do what one likes [verb]

sturmfrei {adj} [ugs.] | sturmfrei haben | eine sturmfreie Bude haben | Er hat sturmfreie Bude. | Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.
| to have the run of the house | to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes | He has got the run of the place. | It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.

Ich glaub, die Jungs sind auf einer Party, also haben wir sturmfreie Bude.
I think the guys are going to a party, so the house will be free.

Oben bei mir habe ich eine sturmfreie Bude, denn die Stöhr und ihre Mutter sind zu Verwandten nach Finkenkrug gefahren.
Upstairs, I’ll have the place to myself since the Stöhr woman and her mother are visiting relatives in Finkenkrug.

Die Bilder sind vom letzten Wochenende- Oskar und ich hatten sturmfreie Bude und haben eine kleine Malrunde eingelegt.
The pictures are from last weekend- Oskar and I were alone at home and did some painting with gouache.

Wir haben nun für 3 Tage eine sturmfreie Bude.
We have now for 3 days a whole house to ourselves.

Die Erwachsenen haben auf der Party für einen heranwachsenden Eisbären nun wirklich nichts verloren, also wurden sie in die Nachbarwohnung geschickt, damit ich die sturmfreie Bude so richtig genießen konnte.
The grown ups should not attend a party for a growing polar bear, that’s why they have been asked to stay in the neighbour flat, so that I really could enjoy being in charge of the house now