einem ist unwohl oor Engels
einem ist unwohl
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feel sick
feel unwell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man geht einem Treffen, bei dem einem unwohl ist, aus dem Weg, indem man eine lahme Ausrede vorschiebt.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
« »Er ist bei Eduard, der ein wenig unwohl ist«, antwortete Frau von Villefort, die nicht länger ausweichen konnte.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
« »Er ist bei Eduard, der ein wenig unwohl ist«, antwortete Frau von Villefort, die nicht länger ausweichen konnte.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Ich kann durchaus verstehen, falls Sie sich darüber ärgern oder Ihnen deshalb ein bisschen unwohl ist.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Mir ist ein wenig unwohl bei dem Gedanken, dass Organismen den Genotypus auf irgendeine sinnvolle Weise ›durchsuchen‹.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Wir werden die Sitzung kurz unterbrechen. Anscheinend ist einem Kollegen unwohl.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEuroparl8 Europarl8
Er zitterte leicht. »Mir ist ein bisschen unwohl dabei, dich allein zu lassen«, sagte er.
Do you know how worried I was?Literature Literature
„Mir ist ein bisschen unwohl, und der Wein hilft nicht.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Vielleicht ist Ihnen ein bisschen unwohl, etwas zu lesen, was wie ein Kochbuch für Gedankenkontrolle wirkt.
I' il get you in thereLiterature Literature
Mir ist nur ein bisschen unwohl.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zwar nicht so, dass ich unter dem Gips Lepra habe, aber irgendwie ist mir ein wenig unwohl zumute.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
“Ich fühle mich ein bisschen unwohl nur in einem Handtuch...jeder andere ist angezogen.”
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
Eine, bei der man sich unwohl fühlt und die einem peinlich ist, wenn man nur daran denkt.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Wenn Ihnen jemals wegen einer Übernachtung unwohl zumute ist, dann scheuen Sie sich nicht davor, auf diese warnende innere Stimme zu hören.
For filtering or purifying beverages other than waterLDS LDS
Und mich ein weiteres Mal unwohl in einer Welt fühle, die nicht die meine ist.
They had a golf tournamentLiterature Literature
Sicher ist es sinnvoll, wenn sich eine Art Treuhänder um Grannys Bilder kümmert, aber mir ist trotzdem unwohl dabei.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Sie ist nur müde und ein bisschen unwohl, aber wir sind ja, wie Sie wissen, auch gerade erst nach London zurückgekehrt.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Ich fühlte mich ein wenig unwohl, aber Konversation zu betreiben ist mir noch nie leichtgefallen.
McClaren send you down here?Literature Literature
Sich unwohl zu fühlen ist eigentlich ein Zeichen dafür, dass man eine langsame Veränderung wahrnimmt.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Sloan ist eine sehr gute Freundin und sie ist deine Freundin, deswegen fühle ich mich absolut unwohl, wenn du ohne ihr Wissen herkommst.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, mir ist bei diesem Vorschlag äußerst unwohl, aber eine einfache Antwort scheint es nicht zu geben.
Authorized Personnel OnlyEuroparl8 Europarl8
Es ist ein Zeichen von Schwäche, und ich fühle mich unwohl dabei.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Und mir ist ganz unwohl, weil ich wieder in einer Großstadt bin.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Mir ist noch immer unwohl dabei, sie so einem Risiko auszusetzen.
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.