einen Cocktail mischen oor Engels

einen Cocktail mischen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to mix a cocktail

werkwoord

voorbeelde

einen Cocktail mischen [verb]
to mix a cocktail

einen Cocktail mischen
to mix a cocktail [verb]

»Ich habe den Smoothie-Mixer von Ewa Dolmen genutzt, um mir einen Cocktail zu mischen.
“I used Ewa Dolmen’s blender to mix myself a cocktail, a Bloody Ewa, if you will.

Zum Teufel damit, er würde einen richtigen Cocktail mischen.
What the hell, let’s have a real cocktail.

Ich ließ mir von dem Barkeeper einen doppelten Cocktail mischen.
I told the barkeeper to mix me a double cocktail.

Ein Cocktail ist ein (meistens alkoholisches ) Misch getränk .
A cocktail is a style of mixed drink . A cocktail usually contains one or more types of liquor and flavorings, usually one or more of a liqueur , fruit , sauce, honey , milk or cream , spice s, etc.

Aber wenn alle, in London, Bonn, Luxemburg, Brüssel, Rom oder Paris diese Ideen teilen könnten, unter der Voraussetzung, daß sich heute alle politisch sensiblen Themen im gleichen Sinne ausgedrückt haben, dann hätten wir alle Elemente und alle Zutaten, mit denen der Präsident einen Cocktail mischen könnte, der von den Empfängern als eine ausreichende Neuerung angesehen wird, um denjenigen die Hoffnung zurückzugeben, die sie verloren haben.
But if everyone could share these ideas, in London, Bonn, Luxembourg, Brussels, Rome or Paris, given that all political shades of opinion have expressed similar views today, we would have all the necessary elements and ingredients available for the Presidency to mix up a cocktail which would be received by those it was served to as something sufficiently innovative to restore hope to those who have lost it.

Aber wie war Lex in der Lage, einen Mensch / Kryptonier Cocktail zu mischen, ohne dass du es mitbekommst?
But how is Lex able to shake up a human / krypto cocktail without you realizing it?

Aber das reichte ihr noch nicht– sie musste auch noch eine Prise Eifersucht in den Cocktail mischen.
But that wasn’t enough for her—she had to go and add jealousy on top of all that.

Angst und Vorfreude mischen sich zu einem motivierenden Cocktail, sodass ich schon um neun Uhr in Thornhill ankomme.
Fear and anticipation make for a motivating cocktail, the result being that I am in Thornhill by nine.

Während Sie Ihr Glas vorbereiten Mix von Produkten in Ihrem Mischen, überlegen, ein paar Eiswürfel in einen Cocktail Glas zu kühlen.
While you prepare your mix of products in your mixing glass, consider dropping a few ice cubes in your cocktail glass to cool.

Es ist gut, wenn es einen Deckel hat, damit du es wie einen Cocktail mischen kannst.
Its good to have a lid so you can give it a good shake cocktail style.

Du kannst diesen Shochu pur genießen, in einen Cocktail mischen oder mit Eis und heißem oder kaltem Wasser servieren.
It can be sipped neat, mixed into a cocktail, or served on the rocks with the addition of hot or cold water.

Aber alle 10 Minuten muss jemand zum Kühlschrank rennen und neues Bier holen, kalten Wein nachschenken oder ein Cocktail mischen.
And every 10 minutes someone has to get up and go to the fridge to fetch beer, wine or another cold drink.

Barkeeper begannen zu experimentieren, wie sie Cannabis-Extrakte in einen Cocktail mischen können, indem sie einige krautige Aromen reduzierten und vielleicht andere wie Beeren, Käse, Zitrusfrüchte, Spirituosen und alles andere erhöhten.
Bartenders started experimenting, how to blend cannabis extracts into a cocktail, reducing some herbaceous flavours and maybe exalting others like berries, cheese, citrus, petrol and everything else.

Was ist die beste Methode, um einen Cocktail zu mischen?
Is there a best way to blend a cocktail together?

Das Personal hilft Ihnen gern weiter und kann auch einen teuflischen Cocktail mischen.
The staff are happy to help and can make a mean cocktail.

Unser Guide mit den 10 besten Cocktails für Casino-Spieler wird Ihnen helfen Ihre Fähigkeiten, einen Cocktail zu mischen, zu verbessern.
Our guide to the 10 best cocktails for casino players will help build your cocktailing prowess so that you can cash in on the tipping game by knowing what drinks the players love.

Einen perfekten Cocktail zu mischen ist keine einfache Aufgabe.
Mixing a perfect cocktail is not an easy task.

Es handelt sich somit um eine Gegend, wo sich Natur, Archäologie, Geschichte und Kunst zu einem wirklich interessanten Cocktail mischen.
This is an area where nature, archeology, history and arts are mixed, becoming a really interesting cocktail.

Um einen immunstimulierenden Cocktail zuzubereiten, mischen Sie 85 g Erdbeeren, Himbeeren und schwarze Johannisbeeren mit 0,33 Liter Sojamilch und 1 Teelöffel Sesamsamen.
To prepare an immunostimulating cocktail, mix together 85 g of strawberries, raspberries and black currant with 0.33 liters of soy milk and 1 teaspoon of sesame seeds.

Dies ist ein Cocktail, den nur Fachleute in einer sicheren Umgebung mischen sollten.
This is a cocktail that only skilled professionals should mix in a safe environment.

Es ist aber in keiner Weise so, dass man einen Cocktail aus allen Liedermachern mischen könnte und Dominik Plangger bekäme.
However, it’s not like one could mix a cocktail of all singer/songwriters and get Dominik Plangger as a result.

Wenn du eine einfache Margarita mischen willst, also einen bekannten mexikanischen Cocktail, dann verwende Zitronensaft, Tequila, Orangenlikör und Zucker.
If you’d like to try a margarita, which is a quintessential Mexican cocktail, make sure to have lime juice, tequila, orange liqueur, and sugar on hand!

Relax und Kultur mischen sich mit der ruhigen Atmosphäre der Lounge Bar des Bellini Hotels. Hier kann man die Dekorationen des 18. Jahrhunderts bewundern, während man sich einen Cocktail gönnt oder ein Sandwich genießt.
Relax and culture mingle in the quiet atmosphere of the hotel Bellini's lounge bar, where it is possible to admire the 18th century decorations while sipping a cocktail or tasting a sandwich.