einen Cocktail mixen oor Engels

einen Cocktail mixen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to mix a cocktail

werkwoord

voorbeelde

Pennyfeather vielleicht einen Cocktail mixen?
'How would it be if I made Mr Pennyfeather a cocktail?

Vielleicht könnte ich Ihnen ein Cocktail mixen?
I could make you a cocktail perhaps.

Daisy, soll ich dir einen Cocktail mixen oder einen Sherry einschenken?
Daisy, can I get you a cocktail, or sherry?”

einen Cocktail mixen
to mix a cocktail [verb]

einen Cocktail mixen [verb]
to mix a cocktail

Jetzt zittern seine Hände so sehr, als würde er einen Cocktail mixen.
Now his hands are shaking as badly as if he were mixing a cocktail.

«, fragte Dolly. »Robin kann Ihnen einen Cocktail mixen, falls Ihnen der Sinn danach steht.
“Robin can mix you a cocktail if you fancy one.

„Er wird Ihnen einen Cocktail mixen, wenn Ihnen das lieber ist“, bot Prinz Omar ihr an.
"""He will mix a cocktail for you if you prefer it,"" Prince Omar said."

Vielleicht sollte ich mir einen Cocktail mixen.
Maybe I should mix up a sodding cocktail.

Oder vielleicht sollte er ein paar Cocktails mixen und den Tag mit einem Paukenschlag beginnen.
Maybe make some mimosas and start the day right.

Der Barkeeper war dabei, einen Cocktail zu mixen, dadurch hatten wir ein, zwei Minuten Zeit, ein paar Worte zu wechseln.
Barman was crafting a cocktail, so we had a minute or two to talk.

Ich denke«, sagte er zu dem Doktor, »Sie werden es heute Abend mir überlassen, einen Cocktail zu mixen?
"I suppose,"" he said to the doctor, ""you will trust me to mix you a cocktail again tonight?"""

Ich denke«, sagte er zu dem Doktor, »Sie werden es heute Abend mir überlassen, einen Cocktail zu mixen?
I suppose,” he said to the doctor, “you will trust me to mix you a cocktail again tonight?”

Sie hatte in den letzten Jahren genug Pillen gesammelt, um sich einen tödlichen Cocktail mixen zu können.
She had saved enough pills over the past few years to commit suicide.

Lass ihn einfach ein paar Cocktails mixen und... ich kann ihn glücklich nach Hause schicken, verstehst du?
Just let him mix a couple of cocktails... and I can send him home happy, you know?

Es war ein gutes Gefühl, Cocktails zu mixen– ein unglaublich gutes Gefühl.
It was a good feeling making cocktails, an incredibly good feeling.

Fletch war so lieb, mir schnell einen neuen Cocktail zu mixen, und auch den stürzte ich gierig hinunter.
Fletch obliged to make me another, and I chugged it down as well.

Ich habe einen Batterie betriebenen Cocktail-Mixer.
Well, I have this battery-operated cocktail stirrer.

Vielleicht könntest du einen deiner Spezialtee-Cocktails mixen, um sie zu entspannen.
Maybe you could mix up a little of your special tea and Percodan combo to relax her.

Sie lädt ihn auf einen Drink ein und die Cocktails mixe ich persönlich.
invite him to come for a drink before lunch; I will personally shake the cocktails.

Einmal haben wir ihrem Vater sogar geholfen, für eine Party Cocktails zu mixen.
We even helped her dad make cocktails once for a party they were having.

House, Electro und der Haus-Cocktail, ein starker Mix aus Rum und Ingwer, sorgen für ausgelassene Partystimmung.
Electro and house is the sound and the house cocktail, a potent rum-and-ginger concoction, ensures a wild party spirit.

Irenes Laune hellte sich auf, als sie eine ungeöffnete Flasche Cocktail-Mix fand.
Irene brightened up after she found an unopened bottle of cocktail mix.

Gerade überlege ich, ob ich mir noch einen Cocktail zur Beruhigung mixen soll, als es an der Haustür klingelt.
I’m just wondering whether I could mix myself another comforting cocktail when the doorbell rings.

Notfalls konnte sie also einen wirklich scharfen Cocktail mixen, nach dessen Genuß niemand mehr merken würde, was er aß.
If all else failed, she could make a fantastically alcoholic cocktail, so no one would notice what they were eating.