einen Schritt wagen oor Engels
einen Schritt wagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to venture a step
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen Schritt wagen [verb]
Over.Right behind you. Turn aroundlangbot langbot
Vielleicht würde sie heute Abend einen Schritt wagen.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
einen Schritt wagen
You missed him. man. and the tiff he got intolangbot langbot
Bevor ich so einen Schritt wage, sollte ich mich da nicht besser vorbereiten?
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihm, er solle noch einen Schritt wagen.
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor ich so einen Schritt wage, sollte ich mich da nicht besser vorbereiten?
You wanted to come alongopensubtitles2 opensubtitles2
Sie stellte den Fuß ab, als wäre da fester Boden, und wollte nun mit dem anderen Fuß ebenfalls einen Schritt wagen.
I blame the police forceLiterature Literature
Er tat einen Schritt auf den Wagen zu, einen Schritt.
It is another second chance programLiterature Literature
Sofort machte sie einen Schritt zurück. »Wag es nicht, mich wie ein Kind zu behandeln, Thomas Pitt!
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Mit der Geld- und Währungspolitik wollen wir einen großen Schritt wagen.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroparl8 Europarl8
Jake seufzte, richtete sich auf und trat einen Schritt vom Wagen weg, der daraufhin verschwand.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
Rubikon {m} (Fluss in Italien) [geogr.] | den Rubikon überschreiten [übtr.] (eine unwiderrufliche Entscheidung treffen, einen wichtigen Schritt wagen)
We expected it to do somethingin the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplelangbot langbot
Sie kennen sich ja wohl lang genug, dass sie einen solchen Schritt wagen kann.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Warum sollte ich einen unvorsichtigen Schritt wagen?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Die EU muss jetzt einen mutigen Schritt wagen, um ihren Werten gerecht zu werden.
When I was in the hospitalnot-set not-set
Offenkundig zufrieden, machte er einen Schritt vom Wagen weg.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Warum sollte ich einen unklugen Schritt wagen?
cartons over thereLiterature Literature
Jetzt wusste Nathan, dass er einen großen Schritt wagen musste.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
Er hatte gerade einen Schritt vom Wagen weg getan, als die Kugel sein Bein getroffen hatte.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Sie überlegte, ob sie einen kühnen Schritt wagen sollte – Ach hallo, Miss Thorold!
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Der letzte ihrer Albträume macht es mir noch schwerer, solch einen Schritt zu wagen.« Jake seufzte.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Galya machte einen Schritt vom Wagen weg.
Now that is real happinessLiterature Literature
Sie überlegte, ob sie einen kühnen Schritt wagen sollte – Ach hallo, Miss Thorold!
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Sie hatte Angst, auch nur einen Schritt zu wagen, denn sie fürchtete, daß ihre Knie unter ihr nachgeben würden.
Get the bullet!Literature Literature
Ich denke, wir müssen einen mutigeren Schritt wagen und anfangen, die endgültigen Kriterien festzulegen, denen die beiden Seiten zustimmen müssen.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Europarl8 Europarl8
1176 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.