einen Text ändern oor Engels

einen Text ändern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to amend a text

werkwoord

to modify a text

werkwoord

voorbeelde

einen Text ändern
to amend a text [verb]

einen Text ändern [verb]
to amend a text

einen Text ändern [verb]
to modify a text

einen Text ändern
to modify a text [verb]

So ist auch die Kraft eines Textes eine andere, ob einer ihn liest oder abschreibt.
Similarly, the force exerted by a text varies according to whether one is reading it or copying it out.

Sie fiigt ein Stiick eines Textes t1 in einen anderen Text t ein.
It ~ inserts a segment of text t1 into another text t.

Ein typisches Beispiel einer Online-“Hausaufgabe” beinhaltet einen Text, Audioclips and ein Video.
A typical example of the elearning “homework” contains text, sound clips and a video.

Unterschiedliche Gesangsmelodien, ein neuer Text, ein anderes Arrangement, aber immer noch das ursprüngliche Riff.
Different vocals, different lyrics, different arrangement, but still the initial riff.

Alle anderen Entwicklungen würden einen anderen Text und andere Bestimmungen erforderlich machen.
Any other development would necessitate a different text and different provisions.

In den gleichen Text, einen Link zu einem anderen Text, feinen, genannt " Consumer 2.0: Sie wollen alles über Sie wissen .
This blog is the virtualization of this area. Until then we were employees of various companies that had in common communication as a tool for work and lifestyle.

Jedes geschriebene Wort ist an sich ein Dialogangebot, das ein Text mit einem anderen Geist führen will.
Every written word is in itself an invitation to the dialogtie which the text can lead with another mind.

Auch die Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache bedarf einer umfassenden Interpretation durch NLU.
The translation of a text into another language also requires a comprehensive interpretation by NLU.

Mit File_SearchReplace können Sie einen Text durch einen anderen in beliebig vielen Dateien ersetzen.
With SearchReplace, you can replace a text in as many as desired files by another.

Brauchte eine von uns eine Pause, konnte die andere die Melodie übernehmen, vergaß eine den Text, sprang die andere ein.
If one of us needs a break, the other can take the melody; if one forgets the words, the other can jump in.

Begründung Der Text wird durch einen anderen Text in Artikel 3 ersetzt.
Justification The text is replaced by another text under Article 3.

Der Text wird durch einen anderen Text in Artikel 3 ersetzt.
The text is replaced by another text under Article 3.

Ein Gedicht oder einen anderen Text vorlesen, der die Stimmung oder das Thema vorgibt.
Read a poem or other writing that sets the mood or suggests a theme.

Machen Sie kein primitives Copy/Pasten eines Textes in einen anderen, indem Sie "gadgets" durch "widgets" und "foo" durch "bar" ersetzen.
Do not simply copy-paste one text to another changing then "gadgets" to "widgets" and "foo" to "bar".

Wir kennen nur die 1774 veröffentlichte Version sowie eine handschriftliche Kopie mit einem anderen Text.
We now have only the 1774 published version, plus a handwritten copy with a different text.

Beautiful Liar hatte zunächst einen spanischen Titel und einen anderen Text.
"Beautiful Liar" initially had a Spanish title and different lyrics.

Mann ist wie ein Grashüpfer ständig von einem Text zum anderen gesprungen.
The man was like a grasshopper, bounding from one text to another.

Ruby steht für einen Text, der in unmittelbarer Nähe eines anderen Textes (Basistext) steht und der als Anmerkung oder Leitzeichen für die Aussprache dient
Ruby stands for a text that is in the immediate vicinity of another text (base text) and serves as a note or guide symbol for pronunciation

Wir können an einem Text alles ändern bis auf die Wörter selbst und die Anordnung, in der sie erscheinen.
We can change everything about a text but the words themselves and the order they appear in.

(FR) Frau Präsidentin, zunächst möchte ich sagen, dass eine längere Diskussion und ein anderer Text wahrlich möglich gewesen wären.
(FR) Madam President, firstly, I would like to say that it is true that we could have debated longer and come up with a different text.

Einige Kolleginnen und Kollegen behaupten, sie hätten diesen Text, andere hingegen behaupten, sie hätten einen andere Text unterschrieben.
Some Members say they signed one text, but other Members say they signed a different one.