einer Meinung gewesen
concurred
einer Meinung sein oor Engels
einer Meinung sein
de
konformgehen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come to an understanding with
come to terms with
to agree
Man muss ja nicht in allem einer Meinung sein, wenn man zusammenleben will, oder?
People don't have to agree on everything to live together.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be of one mind · to concur · to see eye to eye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun|einbringen
to share one's views on|in a message board
Die Meinung darüber, was einen Verstoß darstellt, ist oft kulturabhängig.
The belief about what is violative can be culturally bound.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder sehen Sie etwa, wie die russische orthodoxe Kirche mit spanischen Jesuiten einer Meinung sein könnte?
We have a statement from Lester Bishop confirmingLiterature Literature
Wenn wir menschlich wären, würden wir vielleicht nicht einer Meinung sein, und was wäre dann?
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
Und ein Höllentor zu öffnen – wohl jeder würde mit ihr einer Meinung sein, dass auch das falsch war.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
“ „Ernährungswissenschaftler würden wohl mit dir einer Meinung sein“, sagte Lily trocken.
He started pawing meLiterature Literature
Meine Mutter, dachte sie wehmütig, würde mit Sean einer Meinung sein.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
„Du und ich mögen gerade nicht einer Meinung sein, doch ich bin auf deiner Seite.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Jeder in dieser Schule sollte da mit mir einer Meinung sein.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Sie sollte mit mir einer Meinung sein, was Nathan betraf.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Es ist ja auch richtig, daß nicht alle Kommissare von vornherein einer Meinung sein können.
He becomes...The Phantom of the OperaEuroparl8 Europarl8
(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeeslangbot langbot
Nicht jeder würde mit Anne Leone einer Meinung sein.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Wir müssen alle einer Meinung sein.« »Aber über tausend Leute können doch nicht einer Meinung sein!
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Ihr werdet nicht immer einer Meinung sein.
I' m going to get back to my datejw2019 jw2019
Wir werden hier nie einer Meinung sein.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kann sie nicht ein Mal mit mir einer Meinung sein?
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Wir werden nicht immer einer Meinung sein, ich werde Euch jedoch immer zuhören, weil Ihr mir zugehört habt.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ein Punkt, in dem er und die modernen Matrosen einer Meinung sein konnten.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Die Menschen werden niemals einer Meinung sein, wie eine Gesellschaft organisiert sein sollte.
They stay for goodLiterature Literature
Sloane fragt sich, ob sie jemals einer Meinung sein werden.
Missile is armed and hotLiterature Literature
Sie können gern auf Hersh Nnamdis Abschlussbericht warten, doch er wird darin mit mir einer Meinung sein.
Have you got that?Literature Literature
Die Menschen werden niemals einer Meinung sein, wie eine Gesellschaft organisiert sein sollte.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
einer Meinung sein
Do we seek out things to covet?langbot langbot
Sie ist in mich verliebt und wird in dieser Hinsicht mit mir einer Meinung sein“, erklärte er.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Wir mögen nicht mehr einer Meinung sein, aber ich werde immer für dich da sein.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden bei der Suche nach einer Lösung nicht immer einer Meinung sein.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
16277 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.